1. to put things into a bag, suitcase, or container for transport or storage
將物品放入袋子、行李箱或容器中以便運輸或儲存
I need to pack my suitcase for the trip tomorrow.
我需要為明天的旅行打包我的行李箱。
She packed her lunch in a small box.
她把午餐裝在一個小盒子裡。
Pack Meaning（定義、用法、例句與發音）
pack
verb
快速理解
What does "Pack" mean?What are 2-3 core uses of "Pack"?
pack 主要表示將物品裝入容器或整理行李，也有聚集、塞滿的意思。
- 1
打包/裝箱
EN: to put things into a container for storage or transport
翻譯: 將物品放入容器中以便儲存或運輸
- 2
整理行李
EN: to put your belongings into a suitcase or bag for a trip
翻譯: 將個人物品放入行李箱或袋子中準備旅行
- 3
塞滿/擠滿
EN: to fill a space tightly with people or things
翻譯: 讓人或物緊密地填滿一個空間
- 4
聚集/集結
EN: to gather or form into a group or mass
翻譯: 聚集或形成一個群體或團塊
小提醒：注意 pack 和 pack up 的細微差別：pack 通常指「打包」的動作，而 pack up 常指「打包完畢、收拾好」的狀態或結果。
發音（How to Pronounce "Pack" in English）
How to pronounce "Pack" in English?"Pack" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Pack" from YouTube Videos
Gary Greenberg: The beautiful nano details of our world
TED
“So this, for example, when you see bees flying around these little plants and they're collecting pollen, those pollen grains that they're collecting they pack into their legs and they take it back to the hive and that's what makes the beehive, the wax in the beehive, And they're also collecting nectar and that's what makes the honey that we eat.”
(1 out of 29)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Pack"?How does "Pack" change by context?
2. to fill or crowd a space tightly with people or things
使人或物緊密地擠滿一個空間
The fans packed the stadium to see the concert.
粉絲們擠滿了體育場觀看演唱會。
He packed the books tightly into the box.
他把書緊緊地塞進箱子裡。
3. to wrap or cover something for protection, especially using special material
包裹或覆蓋某物以作保護，尤指使用特殊材料
We need to pack the fragile items with bubble wrap.
我們需要用氣泡紙包裝易碎物品。
The machine parts were carefully packed in foam.
機器零件被小心地用泡棉包裝起來。
4. to carry a weapon regularly
經常攜帶武器
In some states, it's legal to pack a concealed pistol.
在某些州，攜帶隱藏式手槍是合法的。
The bodyguard always packs a gun for protection.
保鑣總是帶著槍以作保護。
5. to end a job or leave a place, especially suddenly or under pressure
結束工作或離開某地，尤指突然地或在壓力下
After the argument with his boss, he packed his job and left.
和老闆爭吵後，他辭職離開了。
She packed her bags and moved out of the apartment.
她收拾好行李搬出了公寓。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Pack"?How to make natural sentences with "Pack"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| pack + noun (e.g., bag, suitcase) | 打包（某物） | She needs to pack her suitcase tonight. (她今晚需要打包她的行李箱。) |
| pack + noun + into/with + noun | 將（某物）裝入（某容器） | He packed his clothes into a duffel bag. (他將衣服裝進一個旅行袋裡。) |
| pack + up + (things/possessions) | 收拾（物品/行李） | It's time to pack up and go home. (是時候收拾東西回家了。) |
| pack + for + (place/event) | 為（某地/某事）打包行李 | Have you packed for the trip yet? (你為這次旅行打包好行李了嗎？) |
| be packed with + noun (people/things) | 擠滿、塞滿（人或物） | The stadium was packed with excited fans. (體育場擠滿了興奮的粉絲。) |
| pack + noun + in/into + noun | 將（某物）塞進（某處） | She managed to pack all the groceries into one bag. (她設法將所有雜貨都塞進了一個袋子裡。) |
| pack + away + noun | 收起來、收好（某物） | After the holidays, we pack away the decorations. (假期過後，我們會把裝飾品收起來。) |
| pack + off + person + to + place | 打發（某人）去（某地） | They packed the kids off to summer camp. (他們把孩子們打發去參加夏令營。) |
用法說明
How is "Pack" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Pack"?
pack something vs pack for something
- pack something 表示將物品裝入容器（如行李箱、盒子）。焦點在於「裝什麼物品」。
- pack for something 表示為某個特定場合、活動或人物打包。焦點在於「打包的目的或對象」。
- 當 pack 單獨使用時，通常暗示為旅行做準備，例如 "I need to pack."（我需要打包行李）。
對比例句： EN: She packed her suitcase with warm clothes. 翻譯: 她把保暖衣物裝進了手提箱。
EN:She packed for her trip to Canada.
翻譯:她為去加拿大的旅行打包行李。
總結建議
一般來說，要裝入具體物品時用 "pack something"，為特定目的準備行李時則用 "pack for something"。
易混淆對比
What is the difference between "Pack" and similar words?How to choose "Pack" vs alternatives?
pack vs fill
「pack」強調緊密、有組織地裝入，通常為了運輸或儲存；「fill」僅表示使容器滿載，不強調緊密性。
pack vs load
「pack」通常指裝入個人行李或較小容器；「load」則常用於將大量貨物裝載到車輛、船隻等大型運輸工具上。
pack vs cram
「pack」指有條理地裝滿；「cram」則指用力塞入，通常帶有空間不足或匆忙的意味。
口語用法
How is "Pack" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Pack"?
引述
在轉述他人要求或命令時，常用來表示「收拾東西」這個動作。 EN: She told me to pack my bags and be ready by five. 翻譯: 她叫我收拾好行李，五點前準備好。
EN:He said, "Just pack a light jacket for the evening."
翻譯:他說：「晚上只要帶件薄外套就好。」
語氣強調
與副詞連用，強調打包的狀態、速度或徹底性。 EN: I need you to pack up quickly, the taxi is here! 翻譯: 你得趕快收拾好，計程車已經到了！
EN:She really packed that suitcase to the brim.
翻譯:她真的把那個行李箱塞得滿滿的。
停頓填充
在口語思考或列舉時，用作暫時的停頓詞，帶有「塞進」、「裝好」的意象。 EN: We have to... pack... all the snacks, drinks, and the first-aid kit. 翻譯: 我們必須…把…所有零食、飲料和急救包都裝好。
EN:Just pack, you know, whatever you think you'll need for the weekend.
翻譯:就帶，嗯，你覺得週末會用到的任何東西。
正式書寫注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "pack" 用作停頓填充詞，並應使用更精確的動詞（如 "prepare", "load", "arrange"）來替代口語中含糊的 "pack" 用法。
常見短語
What common collocations use "Pack"?What fixed phrases with "Pack" should I remember?
pack up
phrasal verb
打包行李；收拾物品；結束營業
pack into
verb + into
塞進；擠入
pack a punch
idiom
威力強大；影響力大
pack it in
phrasal verb (informal)
停止；放棄；收工
pack off
phrasal verb
打發走；送走
pack together
verb + adverb
緊密地裝在一起；壓實
pack the court
verb + noun (specialized)
（透過任命）改組法院（以影響判決）
常見錯誤
What are common mistakes with "Pack"?Which "Pack" sentences look correct but are wrong?
×I need to pack my luggages.
✓I need to pack my luggage / suitcases / bags.
"Luggage" is an uncountable noun in English. Use "luggage" (no 's') or use countable nouns like "suitcases" or "bags."
×I will pack my clothes into the suitcase.
✓I will pack my clothes in the suitcase.
When referring to putting items inside a container for storage or travel, the preposition "in" is more common and natural than "into." "Into" emphasizes the motion of entering, which is less idiomatic here.
×This room can pack 50 people.
✓This room can hold / accommodate / seat 50 people.
While "pack" can mean "to fill tightly," it is not the standard verb for a room's capacity. Use "hold," "accommodate," or "seat" (for chairs) instead.
×Don't forget to pack your toothbrush and toothpaste.
✓Don't forget to pack your toothbrush and toothpaste.
The original sentence is grammatically correct. The common mistake is the tendency to use "bring" instead of "pack" when referring to preparing items *before* a trip. "Pack" specifically means to put items into a bag/suitcase for transport. Use "pack" for the preparation action, and "bring" for the act of carrying them to a place.
×I'm so packed. I need to rest.
✓I'm so exhausted / tired / worn out. I need to rest.
"Packed" as an adjective usually describes a place that is very crowded (e.g., "The train was packed."). It is not used to describe a person feeling tired. Use adjectives like "exhausted," "tired," or "worn out."
×We packed a picnic and went to the park.
✓We made / prepared a picnic and went to the park.
While you "pack a picnic basket," the common collocation for creating the meal itself is "to make" or "to prepare" a picnic. "Pack" emphasizes the action of putting the prepared items into a container.
詞形變化
What are the word forms of "Pack"?What are tense/participle forms of "Pack"?
packs(3rd_singular)packing(present_participle)packed(past)packed(past_participle)