1. a box, bottle, etc. used for holding or storing things
用於盛裝或儲存物品的箱子、瓶子等
She put the leftovers in a plastic container.
她把剩菜放進了一個塑膠容器裡。
The shipping container was loaded onto the truck.
那個貨櫃被裝上了卡車。
Container Meaning（定義、用法、例句與發音）
container
noun
快速理解
What does "Container" mean?What are 2-3 core uses of "Container"?
指用來裝載、儲存或運輸物品的物體或空間。
- 1
實體容器
EN: A physical object, such as a box, bottle, or can, used to hold or store things.
翻譯: 指實體的物體，如盒子、瓶子或罐子，用來盛裝或儲存物品。
- 2
大型運輸容器
EN: A large standardized metal box used for transporting goods by ship, truck, or train.
翻譯: 指大型標準化的金屬箱，用於透過船隻、卡車或火車運輸貨物。
- 3
抽象容器
EN: Something that holds or contains something else, often in a non-physical or abstract sense.
翻譯: 指容納或包含其他事物的東西，通常用於非實體或抽象的意義。
- 4
軟體容器
EN: In computing, a standardized unit of software that packages code and its dependencies.
翻譯: 在電腦運算中，指一個標準化的軟體單元，將程式碼及其依賴項打包在一起。
小提醒：注意：在運輸業中，"container" 通常特指標準化的貨櫃（如海運貨櫃），而非泛指任何容器。
發音（How to Pronounce "Container" in English）
How to pronounce "Container" in English?"Container" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Container" from YouTube Videos
Liz Diller: A giant bubble for debate
TED
“The expansion takes the shape of its container and it oozes out wherever it can -- the top and sides.”
(1 out of 13)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Container"?How does "Container" change by context?
2. a large metal box of standard size for transporting goods by ship, truck, or train
用於船運、卡車或火車運輸貨物的標準尺寸大型金屬箱
The port is full of containers waiting to be shipped overseas.
港口堆滿了等待運往海外的貨櫃。
They used a container ship to transport the goods.
他們用貨櫃船來運輸貨物。
3. something that holds or contains something else, especially as part of a larger structure
容納他物的東西，尤指作為較大結構的一部分
The main container of the website holds the primary content.
網站的主要容器容納了主要內容。
In programming, a container is an object that holds other objects.
在程式設計中，容器是一個容納其他物件的物件。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Container"?How to make natural sentences with "Container"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| container + for + noun | 用於裝…的容器 | We need a container for storing rice. (我們需要一個裝米的容器。) |
| container + of + noun | 一容器（的量）的… | She drank a whole container of milk. (她喝了一整罐牛奶。) |
| in/inside a/the container | 在容器內 | The documents are safely inside the container. (文件安全地放在容器裡。) |
| put/place + noun + in/into + container | 將…放入容器 | Please put the leftovers into a container. (請把剩菜放進保鮮盒裡。) |
| shipping/ storage container | 貨運/儲存貨櫃 | The goods were transported in a large shipping container. (貨物是用一個大型貨運貨櫃運輸的。) |
| airtight/waterproof container | 密封/防水容器 | Store the coffee beans in an airtight container. (將咖啡豆存放在密封容器中。) |
用法說明
How is "Container" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Container"?
container of vs container for
- container of 強調容器內「實際裝載的內容物」，通常指具體、可數的物質或物品。
- container for 強調容器的「用途或功能」，說明它是用來裝什麼的，或預期要裝什麼。
- 當談論容器本身的材質、設計或類型時，通常使用 container for 來描述其預定用途。
- 在法律或正式標籤上，container of 常用於明確列出內含物。 EN: This is a container of hazardous chemicals. 翻譯: 這是一個裝有危險化學品的容器。
EN:This plastic bottle is a container for water.
翻譯:這個塑膠瓶是裝水用的容器。
EN:The label on the container of milk shows the expiration date.
翻譯:牛奶容器上的標籤顯示了有效日期。
EN:We need to buy more storage containers for the rice.
翻譯:我們需要多買一些米桶來裝米。
總結建議
一般來說，若指具體內容物用 container of，若指預定用途則用 container for。
易混淆對比
What is the difference between "Container" and similar words?How to choose "Container" vs alternatives?
container vs vessel
「container」泛指任何用來裝東西的容器，材質、大小不限。而「vessel」通常指用於盛裝液體（如水、酒）的容器，或指大型船隻，語境較為正式或特定。
container vs receptacle
「container」是通用詞，指任何容器。而「receptacle」較為正式或技術性，常指用於「接收」或「容納」某物（如廢棄物、信件、電線）的特定裝置或空間。
container vs bin
「container」是通用詞。而「bin」通常指帶有特定用途（如儲存、分類、丟棄）的箱型容器，尤其是大型、有蓋或固定位置的，如垃圾桶、儲物箱。
口語用法
How is "Container" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Container"?
引述
在口語中，當引述或轉述一個概念時，常用 "container" 來指代一個抽象或具體的承載物。 EN: He said his mind was just an empty container after the meeting. 翻譯: 他說開完會後，他的腦袋就像一個空容器。
EN:She described her schedule as a container that was about to overflow.
翻譯:她形容她的行程表是一個快要滿出來的容器。
語氣強調
在非正式對話中，用 "container" 來比喻承載大量事物或情緒的狀態，以加強語氣。 EN: My inbox is a container of pure chaos right now. 翻譯: 我的收件箱現在簡直是一個裝滿混亂的容器。
EN:Don't ask him, he's a container of bad news today.
翻譯:別問他，他今天就是個壞消息容器。
停頓填充
在思考或組織語句時，有時會用 "container" 作為一個暫時的、比喻性的填充詞。 EN: We need a... container... for all these ideas before we decide. 翻譯: 我們需要一個…容器…來裝下所有這些點子，然後再決定。
EN:It's like a mental container, you know, for storing memories.
翻譯:它就像一個精神容器，你知道的，用來儲存記憶。
正式寫作注意：在學術、商業或正式文件中，應避免將 "container" 用於上述口語化的比喻或填充用法。請使用更精確的術語，如 "repository"、"framework"、"vessel" 或直接說明具體事物（如 "file"、"schedule"、"mind"）。
常見短語
What common collocations use "Container"?What fixed phrases with "Container" should I remember?
shipping container
noun + container
用於海運或陸運貨物的標準化大型金屬箱
plastic container
material + container
塑膠製的容器
storage container
purpose + container
儲藏用的容器
container ship
container + noun
貨櫃船
airtight container
adjective + container
密封容器
container terminal
container + noun
貨櫃碼頭
reusable container
adjective + container
可重複使用的容器
常見錯誤
What are common mistakes with "Container"?Which "Container" sentences look correct but are wrong?
×I need a container for my lunch.
✓I need a container for my lunch.
雖然此句文法正確，但學習者常誤以為 'container' 僅指大型貨櫃。實際上，'container' 是可數名詞，泛指任何尺寸的容器，從午餐盒到貨櫃皆可。
×The container of the new phone is very elegant.
✓The packaging of the new phone is very elegant.
'Container' 通常指用來盛裝、儲存或運輸物品的實體器皿（如盒子、瓶子、貨櫃）。產品的外包裝或裝潢更常使用 'packaging' 或 'box'。'Container' 較強調其容納功能，而非美觀設計。
×The container of the bottle is delicious.
✓The contents of the bottle are delicious.
'Container' 指的是容器本身（如瓶子、罐子），而非裡面裝的東西。容器內的物品應使用 'content(s)'（通常用複數）。混淆兩者會導致語意錯誤。
×He is looking for container to store his tools.
✓He is looking for a container to store his tools.
'Container' 作為可數名詞，當指一個非特定的容器時，前面必須加上不定冠詞 'a'。省略冠詞是常見錯誤。
×The shipping container are being loaded onto the train.
✓The shipping containers are being loaded onto the train.
當主詞是複數名詞 'containers' 時，動詞必須使用複數形式 'are'。學習者有時會因將 'container' 視為一個整體概念而忽略單複數一致。
×This box can container up to five kilograms.
✓This box can contain up to five kilograms.
'Container' 是名詞，意思是「容器」。相對應的動詞是 'contain'，意思是「容納、裝有」。不應將名詞誤用作動詞。
詞形變化
What are the word forms of "Container"?What are tense/participle forms of "Container"?