1. to throw something away, especially into a bin
丟棄，扔掉（尤指扔進垃圾桶）
Please bin your rubbish after the picnic.
野餐後請將你的垃圾丟掉。
He binned the old newspapers.
他把舊報紙扔掉了。
Bin Meaning（定義、用法、例句與發音）
bin
verb
快速理解
What does "Bin" mean?What are 2-3 core uses of "Bin"?
「bin」作為動詞，主要指將物品丟棄或分類放置。
- 1
丟棄
EN: to throw something away
翻譯: 將某物丟棄、扔掉。
- 2
分類放置
EN: to put something into a bin or category
翻譯: 將某物放入垃圾桶或進行分類存放。
- 3
捨棄（想法、計畫）
EN: to reject or discard an idea or plan
翻譯: 捨棄或拒絕一個想法或計畫。
小提醒：「bin」作動詞時，其受詞通常是具體物品或抽象概念（如計畫），但本身不表示回收過程，僅表示「丟棄」或「分類放入」的動作。
發音（How to Pronounce "Bin" in English）
How to pronounce "Bin" in English?"Bin" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Bin" from YouTube Videos
Janine di Giovanni: What I saw in the war
TED
“She thinks she's dreaming, but she's not, And she runs, as any of us would have done, and takes cover and she hides behind a trash bin in her high heels and her miniskirt.”
(1 out of 16)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Bin"?How does "Bin" change by context?
2. to reject or dismiss something as worthless
拋棄，摒棄（認為無用）
The editor binned my first draft.
編輯把我寫的第一稿給扔了。
They decided to bin the old marketing plan.
他們決定拋棄舊的行銷計畫。
3. (in computing) to delete or remove a file or data
（電腦用語）刪除（檔案或資料）
I accidentally binned an important email.
我不小心刪除了一封重要的電子郵件。
Make sure you don't bin the project files.
請確保不要刪除專案檔案。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Bin"?How to make natural sentences with "Bin"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| bin + noun | 將…丟棄 | He decided to bin the old magazines. (他決定把舊雜誌丟掉。) |
| bin + something | 扔掉某物 | Please bin that rubbish immediately. (請立刻把那垃圾扔掉。) |
| get binned | 被丟棄；被解雇 | The entire project got binned due to budget cuts. (整個專案因預算削減而被取消了。) |
用法說明
How is "Bin" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Bin"?
bin something vs bin doing something
- bin something 通常指將某物丟棄到垃圾桶的具體、一次性動作。
- bin doing something 則表示停止或放棄某個習慣、活動或計畫，強調的是終止一個持續的行為或過程。
- 在英式英語中，
bin作為動詞非常口語化，直接且有力。 EN: I need to bin these old magazines; they're taking up too much space. 翻譯: 我需要把這些舊雜誌丟掉，它們太佔空間了。
EN:After the argument, he decided to bin seeing his old friend.
翻譯:爭吵過後，他決定不再見他那位老朋友了。
總結建議
當表示丟棄具體物品時用 bin something，表示停止某種行為或習慣時則用 bin doing something。
易混淆對比
What is the difference between "Bin" and similar words?How to choose "Bin" vs alternatives?
bin vs discard
「bin」強調將物品丟入垃圾桶的具體動作，而「discard」則更廣泛地指丟棄或拋棄某物，不一定涉及垃圾桶。
bin vs dispose
「bin」是口語化的丟棄動作，而「dispose」則較正式，常指以特定（尤其是正確或安全）的方式處理廢棄物。
bin vs trash
「bin」在英式英語中常用作動詞，指丟入垃圾桶；「trash」在美式英語中更常作動詞，指丟棄或損毀，語意更強。
口語用法
How is "Bin" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Bin"?
引述
在口語中，bin 常用來引述或轉述他人丟棄某物的決定或動作。
EN: He was like, "Just bin it, I don't need it anymore."
翻譯: 他就說：「直接丟掉吧，我不需要了。」
EN:She told me to bin the old magazines.
翻譯:她叫我把舊雜誌都扔掉。
語氣強調
與 throw away 相比，bin 作為動詞使用時語氣更為直接、隨意，帶有立即處理、不假思索的意味。
EN: This is rubbish, just bin it.
翻譯: 這根本是垃圾，直接丟進垃圾桶。
EN:Don't even think about keeping it, bin it now!
翻譯:別想著留起來了，現在就丟掉！
停頓填充
在思考或組織語句時，bin 有時會與其他詞彙結合，作為一種口語填充，表達「處理掉」的初步想法。
EN: So, with that paperwork... I guess we should, uh, bin it?
翻譯: 所以，關於那些文件...我想我們應該，呃，丟掉嗎？
EN:What about the leftovers? Maybe we can... bin them.
翻譯:那剩菜呢？或許我們可以...把它們扔掉。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免使用動詞 bin，建議改用更正式的 discard、dispose of 或 throw away。
常見短語
What common collocations use "Bin"?What fixed phrases with "Bin" should I remember?
bin something
verb + object
丟棄某物（尤指廢棄物）
bin it
verb + pronoun
把它丟掉
get binned
verb (passive)
被丟棄；被廢棄
bin off
phrasal verb
拋棄；擺脫（某人或某事）
ready for the bin
adjective phrase
準備好要丟棄的
bin the evidence
verb + object
丟棄證據
常見錯誤
What are common mistakes with "Bin"?Which "Bin" sentences look correct but are wrong?
×I will bin it in the garbage.
✓I will bin it.
The verb 'bin' already means 'to throw something into a bin/trash can'. Adding 'in the garbage' is redundant.
×She binned the room.
✓She cleaned the room. / She threw things away in the room.
'Bin' as a verb specifically means to discard something by putting it in a bin. It cannot be used to mean general cleaning of a space.
×I binned to buy a new one.
✓I decided to buy a new one. / I gave up on the old one and bought a new one.
'Bin' means to physically discard something. It cannot be used figuratively to mean 'decide against' or 'reject an idea' in the same grammatical structure as verbs like 'decide' or 'choose'.
×This idea is binned.
✓This idea is discarded/rejected.
'Bin' is primarily a transitive verb (needs an object). Using its past participle as a standard adjective for a state (like 'discarded') is less common and can sound unnatural. 'Discarded' or 'rejected' are better adjectives.
×Please bin it into the recycling.
✓Please put it in the recycling bin. / Please recycle it.
While 'bin' can imply throwing into a specific bin, the phrase 'bin it into' is not standard. Use 'put it in the [type] bin' or the specific verb (e.g., 'recycle', 'compost').
詞形變化
What are the word forms of "Bin"?What are tense/participle forms of "Bin"?
bins(3rd_singular)binning(present_participle)binned(past)binned(past_participle)