1. to fight someone with the fists as a sport
（作為運動）與某人進行拳擊比賽
He learned to box when he was a teenager.
他十幾歲時學會了拳擊。
They box every Saturday at the local gym.
他們每週六在當地的健身房進行拳擊。
Box Meaning（定義、用法、例句與發音）
box
verb
快速理解
What does "Box" mean?What are 2-3 core uses of "Box"?
「box」作為動詞，主要描述將物品放入容器或進行拳擊運動。
- 1
裝箱
EN: to put something into a box
翻譯: 將某物放入箱子或盒子中。
- 2
拳擊
EN: to fight with the fists as a sport
翻譯: 作為一項運動，用拳頭進行格鬥。
- 3
包圍/限制
EN: to enclose or restrict someone/something
翻譯: 將某人或某物包圍或限制在一個範圍內。
小提醒：注意「box」作動詞時，除了常見的「裝箱」意思，在運動領域特指「拳擊」，不要與名詞的「盒子」混淆。
發音（How to Pronounce "Box" in English）
How to pronounce "Box" in English?"Box" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Box" from YouTube Videos
Michael Seibel - How to Plan an MVP
Y Combinator
“Finally, some hacks for building an MVP extremely quickly. First time: box your spec. So your spec is a list of stuff you need to build.”
(1 out of 106)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Box"?How does "Box" change by context?
2. to put something into a box
將某物裝入箱（盒）中
Please box up the books for shipping.
請把書裝箱以便運送。
She carefully boxed the fragile vase.
她小心翼翼地將那個易碎的花瓶裝入盒中。
3. to surround or enclose something
包圍或圍住某物
The text is boxed in red for emphasis.
這段文字用紅框框起來以強調。
The garden was boxed in by a tall hedge.
花園被一道高高的樹籬圍了起來。
4. to hit someone on the ears with the hands
（用手）打某人的耳光
The older boy threatened to box his ears.
那個年紀較大的男孩威脅要打他耳光。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Box"?How to make natural sentences with "Box"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| box + noun | 將…裝箱 | We need to box the books before moving. (我們搬家前需要把書裝箱。) |
| box + up + noun | 打包裝箱 | She boxed up her old clothes for donation. (她把舊衣服打包裝箱準備捐贈。) |
| box + noun + in | 將…困住/包圍 | The tall buildings boxed in the small park. (高樓將那個小公園包圍了起來。) |
| box + with + someone | 與…進行拳擊比賽 | He used to box with professional fighters. (他過去常與職業拳擊手比賽。) |
| box + around + noun | 圍繞…打轉（拳擊中） | The fighter kept boxing around his opponent. (那名拳擊手一直圍繞著對手打轉。) |
用法說明
How is "Box" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Box"?
box (someone) in vs. box (something) up
- box (someone) in 通常指在物理上或比喻上限制某人的行動或選擇，使其感到受困或無法動彈。
- box (something) up 則是指將物品裝入箱子裡，通常是為了收納、儲存或運輸。
- 兩者的受詞不同：box in 的受詞通常是「人」或「車輛」等；box up 的受詞則是「物品」。
- 被動語態也很常見，例如 "feel boxed in"（感到受困）或 "get boxed up"（被裝箱）。 EN: The tall trucks boxed my small car in on the highway. 翻譯: 那些高大的卡車在高速公路上把我的小車困住了。
EN:Please box up the old books for donation.
翻譯:請把那些舊書裝箱準備捐贈。
EN:He felt boxed in by the strict rules of his job.
翻譯:他覺得被工作的嚴格規定給束縛住了。
EN:We need to box up the Christmas decorations before January ends.
翻譯:我們需要在一月底前把聖誕裝飾品都裝箱收好。
總結建議
根據你想表達的是「限制人或物的行動」還是「將物品裝箱」，來選擇使用 box in 或 box up。
易混淆對比
What is the difference between "Box" and similar words?How to choose "Box" vs alternatives?
box vs pack
「box」強調將物品放入有形的「箱子」容器中；「pack」則泛指將物品整理、裝入任何容器（如行李箱、盒子）以便攜帶或儲存，不一定用箱子。
box vs contain
「box」是將物品「放入」箱子的動作；「contain」是指一個容器本身「容納、裝有」某物，是靜態的狀態描述。
box vs wrap
「box」是將物品放入「硬質的箱子」；「wrap」是用紙、布等軟性材料「包裹」物品。
口語用法
How is "Box" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Box"?
引述
在口語中，'box' 有時用來引述或模仿某人說話的內容，特別是當談論一個具體的指令或定義時。 EN: He just said, "Box it up and ship it," and walked away. 翻譯: 他只說了句「把它裝箱寄出去」，然後就走開了。
EN:My mom's always like, "Don't just throw things in, box them properly!"
翻譯:我媽總是說：「別只是亂塞，要好好裝箱！」
語氣強調
在非正式對話中，'box' 可以透過重音或重複來強調動作的強制性或徹底性。 EN: I told him to box everything, and I mean everything. 翻譯: 我告訴他把所有東西都裝箱，我是說所有東西。
EN:We need to box these up now—no more delays!
翻譯:我們現在就得把這些裝箱——不能再拖了！
停頓填充
在思考或組織語句時，說話者可能會用 'to box' 或 'boxing' 作為填充詞，特別是在描述流程或步驟的對話中。 EN: So the next step is... to box... all the finished products. 翻譯: 所以下一步是…裝箱…所有成品。
EN:What did I do after sorting? Uh, boxing... yeah, I started boxing them.
翻譯:我分類之後做了什麼？呃，裝箱…對，我開始把它們裝箱。
正式書寫注意：在正式報告或學術寫作中，應避免使用上述口語化的引述、強調或填充停頓的用法。請使用更精確、完整的句子來描述「裝箱」的過程或指令，例如："The items must be packaged into boxes prior to shipment."
常見短語
What common collocations use "Box"?What fixed phrases with "Box" should I remember?
box in
verb + particle
包圍；困住；限制
box up
verb + particle
裝箱；打包
box off
verb + particle
隔開；分隔
box the compass
verb phrase
依次說出羅盤上所有方位點
box smart
verb + adverb
（拳擊中）聰明地打；運用策略
box on
verb + particle
繼續拳擊；堅持下去
常見錯誤
What are common mistakes with "Box"?Which "Box" sentences look correct but are wrong?
×I will box the gift.
✓I will box up the gift.
當「box」作為動詞表示「裝箱」時，通常會搭配介系詞「up」使用，以明確表達將物品放入箱子中的動作。單獨使用「box」可能被誤解為「拳擊」。
×He boxed the toy.
✓He put the toy in a box.
雖然「box」作為動詞有「裝箱」的意思，但在日常口語中，描述「把某物放進盒子裡」這個具體動作時，更常使用「put something in a box」這個說法，以避免聽起來過於正式或技術性。
×They boxed each other in the ring. (meaning: they fought)
✓They boxed in the ring.
當「box」指「進行拳擊運動」時，它是不及物動詞，後面不直接接被打的對象。如果要指明對手，需使用介系詞「with」。句子「They boxed each other」聽起來不自然，像是他們互相把對方裝箱。
×The tall buildings boxed the view.
✓The tall buildings boxed in the view. / The tall buildings blocked the view.
「box」單獨使用時，沒有「包圍、限制」的比喻義。要表達此意，必須使用片語動詞「box in」或「box someone/something in」，意指「將…圍住、限制…的空間或選擇」。
×I have box the items yesterday.
✓I boxed up the items yesterday.
動詞「box」的過去式及過去分詞為規則變化「boxed」。常見錯誤是忘記在過去時態中加上「-ed」，或誤用不規則變化。
詞形變化
What are the word forms of "Box"?What are tense/participle forms of "Box"?
boxes(3rd_singular)boxing(present_participle)boxed(past)boxed(past_participle)