1. a cardboard or plastic box for holding goods
用於裝貨物的紙板箱或塑膠箱
She bought a carton of milk from the supermarket.
她從超市買了一盒牛奶。
The eggs are packed in a protective carton.
雞蛋裝在一個保護性的紙盒裡。
Carton Meaning（定義、用法、例句與發音）
carton
noun
快速理解
What does "Carton" mean?What are 2-3 core uses of "Carton"?
「carton」主要指用於包裝或儲存物品的紙盒或塑膠盒。
- 1
食品飲料包裝盒
EN: a cardboard or plastic container for food or drink
翻譯: 用於盛裝食品或飲料的紙板或塑膠容器，如牛奶盒、果汁盒。
- 2
商品運輸包裝盒
EN: a box made of cardboard for shipping goods
翻譯: 用於運輸商品的硬紙板箱，通常內含多個單件商品。
- 3
一盒的容量
EN: the contents of a carton or its quantity
翻譯: 指一個紙盒所裝的容量或數量，例如「一盒雞蛋」。
- 4
輕質塑膠盒
EN: a light plastic container
翻譯: 較輕的塑膠盒，常用於盛裝液體（如優格）或小型物品。
小提醒：注意「carton」通常指較輕的紙盒或塑膠盒，而「box」泛指各種材質的盒子，範圍更廣。
發音（How to Pronounce "Carton" in English）
How to pronounce "Carton" in English?"Carton" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Carton" from YouTube Videos
Keith Schacht & Zach Kaplan: Products (and toys) from the fu
TED
“Old Milk Carton. Oh yeah, it smells good. Who are you? New Milk Carton? I'm New Milk OMC.”
(1 out of 3)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Carton"?How does "Carton" change by context?
2. a large container for holding liquids, typically made of waxed cardboard
用於盛裝液體的大型容器，通常由蠟紙板製成
We need a carton of orange juice for breakfast.
我們早餐需要一盒橙汁。
He poured the soup from the carton into a pot.
他把湯從紙盒倒進鍋子裡。
3. a small, light box or container for packaging
用於包裝的小型、輕便盒子或容器
The cigarettes come in a soft carton.
香菸裝在一個軟紙盒裡。
She folded the carton flat for recycling.
她把紙盒壓平以便回收。
4. the quantity contained in a carton
一個紙盒所裝的數量
He drinks a carton of milk every two days.
他每兩天喝掉一盒牛奶。
We ordered three cartons of printer paper.
我們訂購了三箱列印紙。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Carton"?How to make natural sentences with "Carton"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a carton of + [uncountable noun] | 一盒（液體或小物品） | He drank a carton of milk for breakfast. (他早餐喝了一盒牛奶。) |
| in a carton | 在紙盒裡 | The eggs are packed in a carton. (雞蛋裝在紙盒裡。) |
| [verb] + carton(s) | 處理/使用紙盒 | Please recycle the empty cartons. (請回收空紙盒。) |
| carton + [noun] | 紙盒（作為形容詞） | The carton box was left by the door. (那個紙箱被留在門邊。) |
用法說明
How is "Carton" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Carton"?
carton of vs. carton for
- carton of + 物品：用於說明紙盒的「內容物」，強調裡面裝的是什麼。
- carton for + 用途/物品：用於說明紙盒的「用途」或「預定裝載的物品」，強調其功能或設計目的。
- 當你想描述一個紙盒裡實際裝了什麼東西時，使用 carton of。
- 當你想描述一個紙盒是用來做什麼的（即使它可能是空的），使用 carton for。 EN: Please bring me a carton of milk from the store. 翻譯: 請從商店幫我帶一盒牛奶。
EN:We need an empty carton for storing these eggs.
翻譯:我們需要一個空紙盒來裝這些雞蛋。
總結建議
描述內容物用「carton of」，描述用途則用「carton for」。
易混淆對比
What is the difference between "Carton" and similar words?How to choose "Carton" vs alternatives?
carton vs box
carton 通常指紙板或厚紙製成的容器，常用於包裝食品、飲料或輕量商品；box 則泛指各種材質（如木頭、塑膠、金屬）製成的方形容器，用途更廣泛。
carton vs package
carton 是特定類型的容器（紙盒）；package 則指已包裝好準備運送或販售的整體物品，可能包含外箱、緩衝材料等。
carton vs container
carton 是 container 的一種，特指紙板製的；container 是統稱，泛指任何用來裝載物品的器皿，從瓶罐到貨櫃都算。
口語用法
How is "Carton" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Carton"?
引述
在轉述他人話語或想法時，用來指稱一個具體的包裝或容器。 EN: She was like, "Just grab a carton of milk from the fridge." 翻譯: 她當時說：「就從冰箱拿一盒牛奶。」
EN:He told me, "The whole carton of eggs was cracked when I got home."
翻譯:他告訴我：「我回家時整盒雞蛋都裂了。」
語氣強調
與「whole」、「entire」或「just a」等詞連用，強調數量或表達輕微的不滿、驚訝。 EN: I can't believe you drank the entire carton of juice! 翻譯: 我真不敢相信你喝掉了整整一盒果汁！
EN:It was just a flimsy carton, and it fell apart.
翻譯:它就只是個不牢固的紙箱，然後就散架了。
停頓填充
在描述或列舉物品時，用作短暫的思考填充詞，使對話更自然。 EN: I need to buy... uh... a carton of soy milk, and some bread. 翻譯: 我需要買…呃…一盒豆漿，還有一些麵包。
EN:We packed the glasses in a... what do you call it... a sturdy carton.
翻譯:我們把玻璃杯裝進一個…叫什麼來著…一個結實的紙箱裡。
正式寫作注意：在正式報告或學術寫作中，應避免上述口語用法，直接使用「carton」並提供精確描述（如「a 1-liter carton of milk」），而非將其用於引述或填充停頓。
常見短語
What common collocations use "Carton"?What fixed phrases with "Carton" should I remember?
a carton of milk
a carton of [liquid]
一盒/一紙盒的牛奶
egg carton
[noun] carton
雞蛋盒
juice carton
[noun] carton
果汁紙盒
cardboard carton
[material] carton
紙板箱
open a carton
open a carton
打開一個紙盒
milk carton
[noun] carton
牛奶紙盒
in its original carton
in its original carton
在原裝盒內
常見錯誤
What are common mistakes with "Carton"?Which "Carton" sentences look correct but are wrong?
×I bought a carton of banana.
✓I bought a carton of bananas.
當使用 'a carton of' 時，後面接的通常是可數名詞的複數形式，表示一盒的內容物。
×Please throw the empty carton into the garbage.
✓Please throw the empty carton into the trash / recycling bin.
在英語中，'garbage' 通常指廚餘等濕垃圾，而紙盒（carton）這類可回收物品更常與 'trash'（美式）或 'recycling bin'（回收箱）搭配。
×This is a big carton of water.
✓This is a big bottle / jug of water.
'Carton' 通常指紙板或硬紙製成的容器，用於裝牛奶、果汁、雞蛋等。水、汽水等液體更常用 'bottle'（瓶）或 'jug'（壺）來盛裝。
×He ate a whole carton of pizza.
✓He ate a whole box of pizza.
披薩的外帶容器通常是 'box'（盒子），而不是 'carton'。'Carton' 較不用於形容披薩盒。
×There are ten cartons in one milk.
✓There are ten cartons of milk.
量詞短語 'cartons of milk' 中，'of' 是必要的，用來連接容器（cartons）和內容物（milk）。不可省略 'of' 或將順序顛倒。
×I need a carton to put my books.
✓I need a box to put my books in.
雖然 'carton' 和 'box' 都是容器，但 'carton' 通常指特定材質（紙板）且常與食品飲料相關。裝書的普通箱子更常用 'box'。此外，動詞 'put' 後需接介系詞 'in' 以表示放入容器內。
詞形變化
What are the word forms of "Carton"?What are tense/participle forms of "Carton"?