canister 主要指用於存放乾燥物品或氣體的圓柱形容器。
金屬/塑膠容器
EN: a round metal or plastic container for storing dry food or other substances
翻譯: 一種用於存放乾燥食品或其他物質的圓形金屬或塑膠容器。
茶葉罐
EN: a container with a lid for holding tea
翻譯: 一種帶蓋子、用於裝茶葉的容器。
氣體鋼瓶
EN: a metal cylinder containing gas under pressure
翻譯: 一個裝有加壓氣體的金屬圓柱體。
彈藥筒
EN: a case or projectile that holds shot, used in a shotgun
翻譯: 一種裝填彈丸、用於霰彈槍的彈殼或彈頭。
小提醒：canister 通常指堅固、密封性好的容器，與 bag（袋子）或 box（盒子）的材質和形狀不同。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Canister" from YouTube Videos
Tim Brown: Tales of creativity and play
TED
“they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device And one of the designers ran out of the room and grabbed a white board marker and a film canister -- which is now becoming a very precious prototyping medium -- and a clothespin.”
1. a round or cylindrical container, typically made of metal, plastic, or glass, used for storing dry goods
一種通常由金屬、塑膠或玻璃製成的圓形或圓柱形容器，用於儲存乾貨
She bought a canister of coffee to keep on the kitchen counter.
她買了一個咖啡罐放在廚房檯面上。
The flour is stored in an airtight canister to keep it fresh.
麵粉存放在密封罐中以保持新鮮。
2. a metal container holding gas, tear gas, or smoke, designed to be thrown or launched
一種裝有瓦斯、催淚瓦斯或煙霧的金屬容器，設計用於投擲或發射
The police used tear gas canisters to disperse the crowd.
警方使用催淚瓦斯罐來驅散人群。
Smoke canisters were deployed during the military exercise.
軍事演習期間部署了煙霧罐。
3. a protective casing or housing for a component, such as a filter or camera film
用於保護元件（如濾芯或相機底片）的外殼或護罩
The vacuum cleaner has a removable dust canister for easy emptying.
這台吸塵器有一個可拆卸的集塵罐，方便清空。
He loaded a fresh film canister into the camera.
他將一個新的底片罐裝入相機。
4. a small, often pressurized container used in diving or space suits to hold breathable air or oxygen
用於潛水或太空衣中的小型（通常為加壓）容器，用於儲存可呼吸空氣或氧氣
The diver checked the air pressure in his canister before descending.
潛水員在下潛前檢查了他的氣罐氣壓。
The astronaut's life support system includes an oxygen canister.
太空人的生命維持系統包含一個氧氣罐。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| canister of + [noun] | 一罐… | He opened a **canister of** coffee. (他打開了一罐咖啡。) |
| [noun] + canister | …罐 | The gas **canister** was securely sealed. (那個瓦斯罐被安全地密封著。) |
| in/into a canister | 在/進入罐中 | The tea leaves are stored **in a canister**. (茶葉儲存在一個罐子裡。) |
| canister + verb (e.g., contain, hold) | 罐子 + 動詞 (如：裝有、容納) | This **canister holds** enough fuel for the trip. (這個罐子裝的燃料足夠這趟旅程使用。) |
對比例句： EN: He loaded a fresh film canister into the camera. 翻譯: 他將一個新的膠卷罐裝入相機。
EN:He put the leftover food into a plastic container.
翻譯:他把剩菜放進一個塑膠容器裡。
EN:The tear gas canister was sealed to prevent leakage.
翻譯:這個催淚瓦斯罐是密封的，以防洩漏。
EN:We need a large container to ship these books.
翻譯:我們需要一個大容器來運送這些書。
當指專用、常為圓柱形且密封的儲存罐時，使用 canister；泛指任何裝東西的器皿時，則使用 container。
canister vs container
canister 通常指特定形狀（如圓柱形）的小型密封容器，常用於存放特定物品（如膠卷、瓦斯、茶葉）；container 是泛指任何容器的通用詞，範圍更廣。
canister vs jar
canister 通常為金屬或硬塑膠製，有緊密蓋子，用於乾貨或加壓氣體；jar 通常為玻璃或陶瓷製，開口較寬，常用於液體或醬料。
canister vs cartridge
canister 是獨立容器；cartridge 則通常是裝有特定物質（如墨水、碳粉）並設計用於插入設備的可替換套件或單元。
在口語中，有時會用 "canister" 來指稱特定、已知的容器，尤其是當對話雙方都清楚所指為何時。 EN: Just grab the canister on the counter; it's the one with the coffee. 翻譯: 就拿檯面上那個罐子，裝咖啡的那個。
EN:I think the gas canister for the camping stove is almost empty.
翻譯:我覺得野營爐用的瓦斯罐快沒氣了。
當想具體描述物品的容器形式，以區別於袋裝、散裝或其他包裝時，會特別強調 "canister" 這個字。 EN: Don't buy the bagged flour; get the sealed canister—it stays fresher. 翻譯: 別買袋裝麵粉，買密封罐裝的——保鮮比較好。
EN:This isn't a loose tea; it comes in a proper tea canister.
翻譯:這不是散茶，是裝在正規茶葉罐裡的。
在描述一系列物品或思考下一樣東西時，可能會用 "canister" 作為一個具體的填充詞，讓描述更生動。 EN: We need to pack... the fuel canister, the tent, and the sleeping bags. 翻譯: 我們需要打包…燃料罐、帳篷，還有睡袋。
EN:In the pantry, there's a canister of oats, some pasta, and a few cans of tomatoes.
翻譯:在食品儲藏室裡，有一罐燕麥、一些義大利麵，還有幾罐番茄。
正式寫作注意：在學術或正式商業文件中，應避免過於口語化的引述或填充式用法。如需提及此類容器，建議使用更精確或正式的詞彙，如 "container"、"cylinder" 或 "receptacle"，並提供明確的規格或材質說明，而非依賴對話上下文。
gas canister
noun + canister
瓦斯罐；燃氣罐
tea canister
noun + canister
茶葉罐
film canister
noun + canister
底片筒；膠卷盒
coffee canister
noun + canister
咖啡罐
plastic canister
adjective + canister
塑膠罐
metal canister
adjective + canister
金屬罐
seal a canister
verb + a canister
密封罐子
store in a canister
store + prepositional phrase
儲存在罐子裡
×I need a canister for my coffee.
✓I need a canister for my coffee beans / ground coffee.
「canister」通常指存放乾燥物品（如茶葉、咖啡豆、麵粉）的密封容器，而不是用來盛裝液體咖啡的杯子或壺。若要盛裝液體咖啡，應使用「thermos」、「flask」或「pot」。
×He opened the canister of soup.
✓He opened the can of soup.
「canister」通常指圓柱形、帶有密封蓋的容器（常用於廚房存放乾貨），或用於特定設備（如瓦斯罐、膠捲盒）。一般市售的罐頭食品（湯、豆子、魚）應使用「can」（美式）或「tin」（英式）。「canister」不用於指這類食品罐頭。
×The film canister is made of plastic.
✓The film canister is made of plastic. (Correct, but note usage)
此句文法正確，但需注意「film canister」是特定歷史產物（傳統膠捲的塑膠圓筒容器）。在數位時代，此物品已不常見，學習者可能誤用「canister」來指現代通用的「儲存容器」。若泛指存放物品的容器，使用「container」或「jar」更為通用。
×The gas canister is used for camping.
✓The gas canister / cylinder is used for camping.
「gas canister」是正確用法，特指小型、可攜式的壓縮瓦斯罐（如登山爐用）。但需注意，大型的瓦斯桶（如家用桶裝瓦斯）更常被稱為「gas cylinder」或「propane tank」。「canister」通常指體積較小、可手持的罐體。
×I put the cookies in a canister.
✓I put the cookies in a cookie jar / tin.
雖然「canister」可用於存放餅乾，但更自然、常見的說法是「cookie jar」（通常為廣口瓶）或「cookie tin」（金屬罐）。「canister」聽起來較為正式或功能導向，常用於描述具有密封功能、存放食材的容器。