1. a set of related web pages located under a single domain name
一組位於單一網域名稱下的相關網頁
I found the information on their official website.
我在他們的官方網站上找到了這個資訊。
She is learning how to build a website.
她正在學習如何建立一個網站。
指一個在網際網路上,由一系列相關網頁組成的站點。
主要含義
EN: a collection of related web pages located under a single domain name
翻譯: 一個位於單一網域名稱下,由一系列相關網頁組成的集合。
存取方式
EN: a site accessed via the internet using a web browser
翻譯: 一個透過網際網路並使用網頁瀏覽器來存取的站點。
內容與功能
EN: an online location providing information, services, or products
翻譯: 一個提供資訊、服務或產品的線上位置。
所有權與目的
EN: a digital presence owned by an individual, company, or organization for a specific purpose
翻譯: 由個人、公司或組織為了特定目的而擁有的數位存在。
小提醒:注意 'website' 是一個可數名詞,前面通常會搭配冠詞 'a' 或 'the',例如 'visit a website' 或 'the company website'。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Website" from YouTube Videos
Tyler DeWitt: Hey science teachers -- make it fun
TED
“I dream of a Wikipedia-like website that would explain any scientific concept you can think of in simple language any middle schooler can understand, And I myself spend most of my free time making these science videos that I put on YouTube.”
1. a set of related web pages located under a single domain name
一組位於單一網域名稱下的相關網頁
I found the information on their official website.
我在他們的官方網站上找到了這個資訊。
She is learning how to build a website.
她正在學習如何建立一個網站。
2. an online location or presence for an organization, business, or individual
一個組織、企業或個人在網路上的據點或形象
The company's website is the best place to check for job openings.
這家公司的網站是查看職缺的最佳地點。
Every modern business needs a professional website.
每個現代企業都需要一個專業的網站。
3. the content and services accessible at a particular internet address
在特定網際網路位址上可存取的內容與服務
The website offers free tutorials and downloadable resources.
這個網站提供免費教學和可下載的資源。
The government website provides essential forms and information for citizens.
政府網站為公民提供必要的表格和資訊。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| visit + website | 造訪網站 | I visit this website every day. (我每天都會造訪這個網站。) |
| browse + website | 瀏覽網站 | She likes to browse fashion websites. (她喜歡瀏覽時尚網站。) |
| launch + website | 推出/上線網站 | The company will launch its new website next month. (該公司將在下個月推出新網站。) |
| design + website | 設計網站 | He designs websites for small businesses. (他為小型企業設計網站。) |
| host + website | 託管網站 | We host our website on a reliable server. (我們將網站託管在一台可靠的伺服器上。) |
| website + is + down | 網站無法連線/當機 | The website is down for maintenance. (該網站因維護而暫時無法連線。) |
| official website | 官方網站 | For more details, please check the official website. (欲知詳情,請查閱官方網站。) |
| website + contains + noun | 網站包含... | This website contains useful resources for students. (這個網站包含了對學生有用的資源。) |
EN:I found the information on several travel websites.
翻譯:我在好幾個旅遊網站上找到了這個資訊。
EN:A good website loads quickly.
翻譯:一個好的網站載入速度要快。
EN:These websites all offer similar services.
翻譯:這些網站都提供類似的服務。
談論特定一個網站或泛指概念時用單數 website,指涉多個不同網站時則用複數 websites。
website vs webpage
「website」指整個網站,包含多個頁面與功能;「webpage」僅指單一網頁。
website vs blog
「website」是通用術語,泛指任何網站;「blog」特指以文章為主的網站,通常按時間排序。
website vs portal
「website」是網站的通稱;「portal」通常指提供多種服務、資訊或工具的入口網站。
在對話中,當引述或提及一個特定的網站時,常會直接使用 "website" 這個詞。 EN: He was like, "Check out this website, it's got all the info." 翻譯: 他就說:「去看看這個網站,上面有所有資訊。」
EN:So I told her, "The website is down, try again later."
翻譯:所以我告訴她:「網站掛了,晚點再試試。」
為了強調或具體說明是哪個網站,說話時可能會拉長音調或加入手勢。 EN: You have to go to the official website, not some random blog. 翻譯: 你一定要去那個「官方」網站,不是隨便一個部落格。
EN:That website—the one with the blue logo—is really useful.
翻譯:那個網站—就是有藍色標誌的那個—真的很有用。
在組織思緒或尋找正確網址時,"website" 常被用作停頓填充詞的一部分。 EN: I found it on... um... their main website, I think. 翻譯: 我是在... 嗯... 他們的主要網站上找到的,我想。
EN:The link is on the, you know, the company website somewhere.
翻譯:連結就在那個,你知道的,公司的網站某個地方。
正式書寫注意:在正式報告或學術寫作中,應避免上述口語用法,建議使用完整、明確的表述,例如「官方網站」(official website) 或具體的網域名稱,而非使用填充詞或過於隨意的引述語氣。
launch a website
verb + a + website
推出一個網站
visit a website
verb + a + website
瀏覽/造訪一個網站
website design
website + noun
網站設計
official website
adjective + website
官方網站
website content
website + noun
網站內容
website traffic
website + noun
網站流量
website builder
website + noun
網站建置工具
website maintenance
website + noun
網站維護
×I found many useful information on the website.
✓I found a lot of useful information on the website.
"website" 是可數名詞,但 "information" 是不可數名詞,不能與 "many" 連用。應改用 "a lot of" 或 "much"。
×You should visit website for more details.
✓You should visit the website for more details.
"website" 通常需要冠詞(a/the)或所有格(my, their)來修飾,除非是專有名詞的一部分。
×I read the news in the website.
✓I read the news on the website.
談論在網站上瀏覽、閱讀或查找內容時,正確的介系詞是 "on",而不是 "in"。
×I need to update my web site.
✓I need to update my website.
現代標準英語中,"website" 是一個單一的複合詞,不應分開寫成 "web site"。
×The websites design is modern.
✓The website's design is modern.
表示單數名詞 "website" 的所有格時,需要在詞尾加上撇號和 s ('s)。複數所有格(websites')則只用撇號。
×I saved the link to the whole website.
✓I saved the link to the specific webpage.
"Website" 指的是一整個網站(包含多個頁面),而 "webpage" 指的是單一頁面。要分享或儲存特定內容時,通常指的是某個 "webpage"。