1. to send someone to a specific web address
將某人引導至特定網址
I'll url you to the online form.
我會把線上表格的網址發給你。
Can you url me to the product page?
你可以把產品頁面的網址發給我嗎?
URL 作為動詞時,意指將某物(通常是內容或資源)轉換成可透過網址存取的形式,或指在網路上分享連結。
轉換為網址
EN: to convert something (like a document or file) into a format accessible via a web address
翻譯: 將某物(如文件或檔案)轉換成可透過網址存取的格式
分享連結
EN: to share or provide the web address (URL) of something online
翻譯: 在網路上分享或提供某物的網址(URL)
建立網路存取點
EN: to make a resource available on the internet with a specific address
翻譯: 使某資源在網際網路上可透過特定網址存取
小提醒:注意:URL 主要作為名詞使用(指網址本身)。其動詞用法較新且較不常見,通常出現在科技或網路溝通的語境中,意指「賦予網址」或「透過網址分享」的動作。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Url" from YouTube Videos
Renny Gleeson: 404, the story of a page not found
TED
“You can type in an URL and put in a 404 and these will pop.”
1. to send someone to a specific web address
將某人引導至特定網址
I'll url you to the online form.
我會把線上表格的網址發給你。
Can you url me to the product page?
你可以把產品頁面的網址發給我嗎?
2. to create or assign a web address to something
為某事物建立或分配一個網址
We need to url the new campaign page before launch.
我們需要在活動上線前為新的活動頁面建立網址。
How should we url this document for easy sharing?
我們應該如何為這份文件設定網址以便分享?
3. to convert or embed something into a clickable web link
將某物轉換或嵌入為可點擊的網頁連結
You can url that text to make it a hyperlink.
你可以將那段文字轉換成超連結。
The software automatically urls any email addresses it finds.
該軟體會自動將找到的任何電子郵件地址轉為連結。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| URL + noun | 將...上傳到網址 | He URL'd the document to the team. (他將文件上傳到網址給團隊。) |
| URL + something + to + someone | 將某物上傳網址給某人 | Please URL the photos to me. (請將照片上傳網址給我。) |
| URL + to + a place | 上傳到某個網址位置 | The data was URL'd to the secure server. (資料被上傳到安全的伺服器網址。) |
EN:I would url to visit the new museum next week.
翻譯:我想下週去參觀那間新博物館。
表達一般喜好時兩者皆可,但在提出具體意願或禮貌請求時,應使用「url to do」。
url vs link
"url" 是動詞,指輸入或分享網址;"link" 是名詞或動詞,指連結本身或建立連結。
url vs share
"url" 特指分享網址;"share" 泛指分享任何內容。
url vs send
"url" 專指傳送網址;"send" 是傳送任何東西的通用詞。
在口語中,url 常用來引述或轉述他人說過的話,特別是當內容是網址或連結時。
EN: He was like, "Just url me the link and I'll check it out."
翻譯: 他當時說:「直接把連結 url 給我,我會看看。」
EN:She told me, "Can you url that article to me?"
翻譯:她跟我說:「你可以把那篇文章 url 給我嗎?」
作為動詞使用時,url 可以帶有強調「傳送連結」這個動作的語氣,比單純說 "send" 更聚焦於連結本身。
EN: Don't just talk about it, url it to me right now!
翻譯: 別光說,現在就把它 url 給我!
EN:I need that file. Url it over ASAP.
翻譯:我需要那個檔案。盡快把它 url 過來。
在思考或組織語句時,有時會用 url 作為一個暫時的填充詞,特別是在討論網路或科技話題的對話中。
EN: So the next step is to... url... wait, how do I share this?
翻譯: 所以下一步是... url... 等等,我要怎麼分享這個?
EN:You have to, uh, url the document to the team before the meeting.
翻譯:你必須,呃,在開會前把文件 url 給團隊。
注意:以上口語用法在正式書寫或專業文件中應避免使用。在正式場合,應使用標準動詞如 "send the URL"、"share the link" 或 "provide the web address"。
enter a URL
verb + a URL
輸入一個網址
shorten a URL
verb + a URL
縮短網址
copy and paste a URL
verb + and + verb + a URL
複製並貼上網址
share a URL
verb + a URL
分享網址
generate a URL
verb + a URL
產生網址
click on a URL
verb + on + a URL
點擊網址
validate a URL
verb + a URL
驗證網址
embed a URL
verb + a URL
嵌入網址
×I will url the website for you.
✓I will send you the URL.
"URL" 是名詞,不是動詞。在英語中,我們不會說 "to url something"。應該使用適當的動詞如 "send"、"share"、"copy" 或 "paste" 來搭配名詞 "URL"。
×Can you url me?
✓Can you send me the URL?
同樣地,"URL" 不能當作動詞使用。這個錯誤是試圖將名詞直接轉為動詞,但英語中沒有這種用法。應明確表達動作(如傳送、複製)和對象(網址)。
×I urled the link in the chat.
✓I pasted the URL in the chat.
"URLed" 不是一個正確的動詞過去式。這是根據錯誤的動詞用法("to url")所創造的不存在的字。應使用正確的動詞來描述對 URL 的動作。
×The article explains how to url correctly.
✓The article explains how to create a URL correctly.
這裡的 "how to url" 暗示 "URL" 是一個動作,但實際上我們是「建立」、「生成」或「編寫」一個 URL。必須使用具體描述該過程的動詞。
×Make sure you url it without any spaces.
✓Make sure you type the URL without any spaces.
這個錯誤在於將 "URL" 用作動詞來指「輸入網址」的動作。正確的用法是使用動詞如 "type"、"enter" 或 "write" 來搭配名詞 "the URL"。