1. a set of connected things or parts forming a complex whole
一套相互連接的事物或部分所組成的複雜整體
The city has an excellent public transportation system.
這座城市擁有優良的公共交通系統。
The human body is a complex biological system.
人體是一個複雜的生物系統。
System Meaning（定義、用法、例句與發音）
system
noun
快速理解
What does "System" mean?What are 2-3 core uses of "System"?
「system」指一套有組織、相互關聯的部分所構成的整體。
- 1
一組相關部分
EN: A set of connected things or parts forming a complex whole.
翻譯: 一套相互連接的事物或部分，形成一個複雜的整體。
- 2
組織方法
EN: An organized scheme or method of doing things.
翻譯: 一種有組織的計畫或做事方法。
- 3
身體系統
EN: A group of organs in the body with a specific function.
翻譯: 身體中具有特定功能的一組器官。
- 4
社會體制
EN: The established social, economic, or political order.
翻譯: 已建立的社會、經濟或政治秩序。
小提醒：注意「system」在中文中常依語境翻譯為「系統」、「體系」、「制度」或「方法」，需根據上下文選擇最貼切的詞彙。
發音（How to Pronounce "System" in English）
How to pronounce "System" in English?"System" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "System" from YouTube Videos
Steven Schwaitzberg: A universal translator for surgeons
TED
“It starts with a framework system where, when the surgeon delivers the lecture using a framework of captioning technology, we then add another technology to do video conferencing, But we don't have the words yet, so we add a third technology”
(1 out of 300)
Definitions（定義）
What are the definitions of "System"?How does "System" change by context?
2. a set of rules or procedures for organizing or operating something
一套用於組織或操作某事的規則或程序
We need to improve the filing system in the office.
我們需要改進辦公室的檔案系統。
The new operating system is much faster.
新的作業系統速度快得多。
3. the prevailing political or social order
現行的政治或社會秩序
He wanted to change the whole system.
他想改變整個體制。
Many people feel trapped by the system.
許多人覺得被體制困住了。
4. a group of related hardware units or programs
一組相關的硬體單元或程式
The alarm system was triggered by a sensor.
警報系統被一個感測器觸發了。
They installed a new sound system in the auditorium.
他們在禮堂安裝了一套新的音響系統。
5. the human or animal body considered as a whole
被視為一個整體的人體或動物身體
Too much sugar is bad for your system.
攝入過多糖分對你的身體不好。
The medicine helped to clear the infection from his system.
這藥物幫助清除了他體內的感染。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "System"?How to make natural sentences with "System"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the + system | 這個系統 | The system is very efficient. (這個系統非常有效率。) |
| a + ADJ + system | 一個…的系統 | We need a reliable system. (我們需要一個可靠的系統。) |
| system + for + V-ing/NOUN | 用於…的系統 | They installed a new system for monitoring air quality. (他們安裝了一個用於監測空氣品質的新系統。) |
| system + of + NOUN | …的體系 | The country has a complex system of government. (這個國家有一個複雜的政府體系。) |
| in/within the system | 在系統內 | There is a bug somewhere in the system. (系統內某處有個錯誤。) |
| V + the system (e.g., use, design, implement) | 使用/設計/實施系統 | She knows how to use the system effectively. (她知道如何有效地使用這個系統。) |
| ADJ + system (e.g., operating system, solar system) | …系統（如作業系統、太陽系） | My computer runs on the latest operating system. (我的電腦運行最新的作業系統。) |
用法說明
How is "System" different from similar structures?What usage mistakes are common with "System"?
system of vs system for
- system of 通常用於描述系統的組成部分、類型或歸屬，強調其結構或分類。例如，a system of government（政府體制）、a system of pipes（管道系統）。
- system for 則側重於系統的「目的」或「功能」，說明它是用來做什麼的。例如，a system for managing files（檔案管理系統）、a system for recycling water（水循環系統）。
- 當談論一個「...的系統」時，若焦點在「內容是什麼」，用 of；若焦點在「用途是什麼」，則用 for。
對比例句： EN: The company implemented a new system of reporting. 翻譯: 公司實施了一套新的報告制度。
EN:The company developed a new system for reporting incidents.
翻譯:公司開發了一套用於通報事故的新系統。
總結建議
選擇 system of 來描述系統的組成或類型，選擇 system for 來說明系統的特定目的或功能。
易混淆對比
What is the difference between "System" and similar words?How to choose "System" vs alternatives?
system vs method
「system」強調一套有組織、相互關聯的完整結構或體系；「method」則側重於完成特定任務的具體步驟或程序。
system vs network
「system」強調內部各部分的組織與功能整合；「network」則強調節點間的連接與溝通路徑。
system vs process
「system」是靜態或動態的結構實體；「process」是在系統內或跨系統發生的一系列動態變化或活動。
口語用法
How is "System" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "System"?
引述
在對話中，當引述或提及一個眾所周知或先前討論過的系統時，常會使用「the system」來指代，即使前文未明確提及，雙方也能理解所指。 EN: I tried to submit the form online, but the system was down again. 翻譯: 我試著在線上提交表格，但系統又當機了。
EN:You know how it is—you just have to learn to work within the system.
翻譯:你知道的——你就是得學會在這個體系內做事。
語氣強調
在口語中，有時會重複「system」或使用「whole system」來強調其規模、複雜性或問題的全面性，帶有輕微的抱怨或無奈語氣。 EN: We had to update the software, the hardware, the whole system. 翻譯: 我們得更新軟體、硬體，整個系統都得弄。
EN:It's not just one bug; it's a problem with the entire system.
翻譯:這不只是一個程式錯誤，是整個系統都有問題。
停頓填充
在思考或組織句子時，有時會用「the system」作為一個暫時的填充詞，指代一個模糊或未具體說明的官僚體系、社會結構或運作方式。 EN: The approval is delayed because, you know, the system... it just takes time. 翻譯: 批准被延遲了，因為，你知道的，這個體系…就是需要時間。
EN:To get anything done around here, you have to understand how the system... operates.
翻譯:想在這裡辦成任何事，你必須了解這個體系…是怎麼運作的。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免上述口語用法。需明確指出所討論的「系統」具體為何（例如：「該電腦系統」、「教育體系」、「生態系統」），並避免使用模糊指代或填充停頓的結構，以確保論述清晰精確。
常見短語
What common collocations use "System"?What fixed phrases with "System" should I remember?
operating system
noun
作業系統
immune system
noun
免疫系統
nervous system
noun
神經系統
solar system
noun
太陽系
public transportation system
noun
大眾運輸系統
to reboot the system
verb phrase
重新啟動系統
to be part of the system
verb phrase
是體制的一部分
常見錯誤
What are common mistakes with "System"?Which "System" sentences look correct but are wrong?
×The computer system is very advanced.
✓The computer system is very advanced.
雖然 'system' 是可數名詞，但此處使用單數形式是正確的。學習者常誤以為 'system' 不可數，或在應該使用單數時誤用複數。'System' 是可數名詞，需根據上下文決定單複數。
×He is expert in system design.
✓He is an expert in system design.
當 'system' 作為名詞修飾另一個名詞時（如 'system design'），前面的冠詞或限定詞是修飾主名詞（如 'expert'），而非 'system'。學習者常遺漏主名詞所需的冠詞。
×We use a special system to learn vocabulary.
✓We use a special method to learn vocabulary.
'System' 指的是一套有組織、相互關聯的複雜整體或程序；'method' 則指具體的做事方式或技術。對於簡單、單一的技巧或步驟，用 'method' 更準確。學習者常過度使用 'system'。
×There is a bug on the system.
✓There is a bug in the system.
表示存在於一個系統（軟體、組織、體制）內部時，通常使用介系詞 'in'。使用 'on' 可能暗示在系統的物理表面之上。這是常見的介系詞錯誤。
×The system of rules are complex.
✓The system of rules is complex.
當主詞是單數的 'system'（即使後面接 'of + 複數名詞'），動詞也必須用單數。學習者常被後面的複數名詞誤導，導致主謂一致錯誤。
×The new software adds more system to the chaos.
✓The new software adds more structure to the chaos.
'System' 本質上是可數名詞，意指一個具體的、有組織的體系。它不用來表示抽象、不可數的「條理性」或「結構性」。在這種情況下，應使用 'structure', 'order', 或 'organization'。
詞形變化
What are the word forms of "System"?What are tense/participle forms of "System"?