「network」作為動詞，主要指建立或利用人際或系統的連結。
建立人脈
EN: to interact with others to exchange information and develop professional or social contacts
翻譯: 與他人互動以交換資訊，建立專業或社交聯繫
連接系統
EN: to connect computers or other devices together to share resources
翻譯: 將電腦或其他設備連接在一起以共享資源
廣播聯播
EN: to broadcast a program on multiple stations or channels simultaneously
翻譯: 在多個電台或頻道上同時播出節目
小提醒：注意「network」作動詞時，常指有目的性地建立連結（如職場人脈），而非一般的社交。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Network" from YouTube Videos
Why are these 32 symbols found in caves all over Europe | Genevieve von Petzinger | TED
TED
“Our modern world is based on a global network of information exchange, made possible in large part by our ability to communicate -- in particular using graphic or written forms of communication.”
1. to connect computers or devices together to share information or resources
將電腦或設備連接起來以共享資訊或資源
We need to network all the printers in the office so everyone can use them.
我們需要將辦公室裡的所有印表機連網，這樣每個人都可以使用。
The IT department will network the new computers next week.
資訊科技部門將在下週為新電腦進行連網。
2. to interact with people to exchange information and develop professional or social contacts
與人交流以交換資訊並建立專業或社交聯繫
She spent the evening networking with potential clients at the conference.
她整晚都在會議上與潛在客戶建立人脈。
It's important to network regularly to advance your career.
定期建立人脈對職業發展很重要。
3. to broadcast a program on multiple stations or channels at the same time
在多個電台或頻道同時播出節目
The awards show will be networked across the country this Saturday.
頒獎典禮將於本週六在全國聯播。
The documentary was networked by several major television stations.
這部紀錄片由幾家主要電視台聯播。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| network + with + [person/group] | 與…建立人脈關係 | She networks with industry leaders at every conference. (她在每次會議上都與行業領袖建立人脈關係。) |
| network + across + [field/region] | 在…領域/地區建立網絡 | Our goal is to network across different departments. (我們的目標是在不同部門間建立網絡。) |
| network + to + [achieve goal] | 為達成目標而建立人脈 | He networked to find a new job opportunity. (他為了尋找新的工作機會而建立人脈。) |
| network + effectively/aggressively | 有效/積極地建立人脈 | You need to network effectively to advance your career. (你需要有效建立人脈來推進你的事業。) |
| be networked + into + [system/group] | 被連接入…系統/群體 | All our branches are networked into a central database. (我們所有的分店都被連接到一個中央數據庫。) |
with 後面接的是連結的對象（人物、組織）。to 是不定詞，後面接的是為了達成什麼目標而進行 networking。network with 用於描述具體的社交行為，而 network to 則更常出現在說明策略或意圖時。
EN: She networks with industry leaders at every conference.
翻譯: 她在每次會議上都會與產業領袖建立人脈。EN:He networks to find new business opportunities.
翻譯:他建立人脈是為了尋找新的商機。
EN:Our goal is to network with potential investors.
翻譯:我們的目標是與潛在投資者建立網絡關係。
EN:They network to exchange ideas and best practices.
翻譯:他們透過建立網絡來交流想法與最佳實踐。
使用 network with 來指出你連結的對象，使用 network to 來解釋你建立人脈的目的。
network vs connect
「network」強調建立或利用一個系統性的聯繫網絡，通常涉及多方或多點；「connect」則泛指將兩者或多者連結起來，範圍較廣，可以是實體或抽象的連結。
network vs socialize
「network」帶有明確的職業或利益目的，旨在建立有用的人脈；「socialize」則泛指社交活動，目的可以是純粹的娛樂或交友。
network vs interlink
「network」強調形成一個運作中的網絡系統；「interlink」則強調事物之間相互緊密連結或交織的狀態。
在轉述對話或想法時，用來引述「建立人脈」這個動作。 EN: He was like, "You really need to network more at these events." 翻譯: 他就說：「你真的得多在這些活動中建立人脈。」
EN:She told me, "I spent the whole conference just trying to network."
翻譯:她告訴我：「我整個研討會都在試著建立人脈。」
在口語中，常透過重音或重複來強調「積極社交」的意圖或必要性。 EN: You have to network, network, network to get ahead in this industry. 翻譯: 在這個行業想出頭，你就得不斷地、不斷地、不斷地建立人脈。
EN:I didn't just work; I networked.
翻譯:我不只是工作而已，我可是有在認真經營人脈的。
在思考如何表達時，用作填充詞，帶出後續關於社交活動的具體內容。 EN: So after the talk, I... network... you know, try to meet some of the speakers. 翻譯: 所以演講結束後，我…就建立人脈…你知道的，試著認識一些講者。
EN:The key is to, um, network, but in a genuine way.
翻譯:關鍵是要，嗯，建立人脈，但要以真誠的方式。
正式書寫注意：在正式報告或學術寫作中，應避免上述口語用法，建議使用更精確的表述，如「建立專業聯繫」、「拓展人際網絡」或「進行社交活動」。
network with
verb + with + person/group
與...建立人脈關係、進行社交
network effectively
verb + adverb
有效地建立人脈網絡
network at a conference/event
verb + at + event
在會議/活動中拓展人脈
network professionally
verb + adverb
進行專業人脈拓展
network to find
verb + to-infinitive
透過建立人脈來尋找...
network online
verb + adverb
在線上建立人脈、進行網絡社交
network aggressively
verb + adverb
積極地、有策略地拓展人脈
×I want to network with my computer.
✓I want to connect to the network with my computer.
將 'network' 誤用作名詞，而非動詞。此處想表達的是「連接到網路」，應使用名詞 'network' 或動詞 'connect'。
×We should network to share ideas.
✓We should network with other professionals to share ideas.
動詞 'network' 通常需要明確指出互動的對象（例如 with someone），或使用於特定情境（如 networking event）。單獨使用語意不清。
×Can you network these two devices?
✓Can you connect these two devices to the network? / Can you network these two devices together?
動詞 'network' 在科技情境下，若指「將裝置連網」，通常為及物動詞，後接裝置，但更自然的說法是 'connect to the network'。'Network' 作動詞更常用於社交或抽象概念的連結。
×He is good at networking to his colleagues.
✓He is good at networking with his colleagues.
動名詞 'networking'（建立人脈）後應接介系詞 'with' 來表示互動的對象，而非 'to'。
×Yesterday I network with a potential investor.
✓Yesterday I networked with a potential investor.
描述過去事件時，動詞 'network' 應使用過去式 'networked'。
×I don't network how to solve this problem.
✓I don't know how to solve this problem.
將 'network' 誤用為「知道」或「瞭解」。'Network' 沒有「知道」的意思，應使用 'know'、'understand' 或 'figure out'。