「organization」主要指一個有系統的團體或安排事物的結構與方式。
團體、機構
EN: a group of people with a shared purpose, such as a company or charity
翻譯: 一個有共同目標的團體，例如公司或慈善機構。
組織、安排
EN: the act or process of arranging things in a structured way
翻譯: 將事物以有結構的方式進行安排的行為或過程。
結構、系統
EN: the way in which the parts of something are arranged
翻譯: 某事物各部分的安排方式。
有條理的狀態
EN: the quality of being well-planned and efficient
翻譯: 有良好規劃且有效率的特質。
小提醒：注意「organization」在英式英語中常拼寫為「organisation」，兩者意思相同，但美式英語只用「organization」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Organization" from YouTube Videos
Hadyn Parry: Re-engineering mosquitos to fight disease
TED
“But dengue fever now, according to the World Health Organization, infects between 50 and 100 million people every year, so that's equivalent to the whole of the population of the UK being infected every year.”
1. a group of people who work together for a shared purpose
為共同目標而一起工作的一群人；組織，機構
She works for a large international organization.
她在一家大型國際組織工作。
The charity is a non-profit organization.
這個慈善機構是一個非營利組織。
He joined a professional organization for engineers.
他加入了一個工程師的專業組織。
2. the act or process of arranging things in a structured way
將事物有條理地安排的行為或過程；組織，規劃
Good organization is the key to a successful event.
良好的組織是活動成功的關鍵。
The organization of the files took all morning.
整理檔案花了整個早上的時間。
Her desk shows a complete lack of organization.
她的書桌顯示出完全缺乏條理。
3. the way in which the different parts of something are arranged
某事物不同部分的安排方式；結構，架構
The organization of the company is very hierarchical.
這家公司的組織架構非常階層化。
The book explains the organization of the human brain.
這本書解釋了人腦的結構。
We need to study the organization of the new software system.
我們需要研究新軟體系統的架構。
4. the quality of being systematic and efficient
有系統且有效率的特質；條理性，效率
The project was completed with remarkable speed and organization.
這個項目以驚人的速度和效率完成了。
His natural sense of organization makes him a great manager.
他天生的條理性使他成為一名出色的經理。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| organization + of + noun | ...的組織 | The organization of the event was flawless. (這次活動的組織工作無懈可擊。) |
| join + an organization | 加入一個組織 | She decided to join a charitable organization. (她決定加入一個慈善組織。) |
| work for + an organization | 為一個組織工作 | He works for a non-profit organization. (他在一家非營利組織工作。) |
| within + an organization | 在一個組織內部 | There are many departments within the organization. (該組織內部有許多部門。) |
| run/manage + an organization | 經營/管理一個組織 | They run a large international organization. (他們經營一個大型的國際組織。) |
| a + adjective + organization | 一個...的組織 | It is a well-structured organization. (這是一個結構完善的組織。) |
EN:The primary purpose of the organization is to reduce environmental impact.
翻譯:該組織的主要目的是減少對環境的影響。
EN:We studied the non-profit organization helping local artists.
翻譯:我們研究了那家幫助本地藝術家的非營利組織。
EN:They formed an organization to help local artists find markets.
翻譯:他們成立了一個組織，來幫助本地藝術家尋找市場。
在描述組織的常態活動時用「organization doing」，而在說明其成立目的或目標時則用「organization to do」。
organization vs company
「organization」泛指任何有組織的團體或機構，範圍較廣；「company」通常指以營利為目的的商業公司或企業。
organization vs institution
「organization」強調有結構、有目的的組織體；「institution」則更強調已建立、具社會重要性且往往歷史較久的機構或制度。
organization vs association
「organization」是較通用的總稱；「association」通常指由具有共同興趣、目標或專業的人組成的協會或社團。
在對話中，當引述或轉述他人關於某個組織的言論時，常會使用這個詞。 EN: He was like, "The organization is planning a big event next month." 翻譯: 他就說：「那個組織下個月在籌劃一個大型活動。」
EN:So I told her, "I think our organization needs a better communication system."
翻譯:所以我就跟她說：「我覺得我們的組織需要一個更好的溝通系統。」
在非正式交談中，有時會重複或拉長音節來強調對某個組織的感受或看法。 EN: That or-ga-ni-za-tion is so inefficient, it drives me crazy. 翻譯: 那個組～織～效率超差的，真的讓我抓狂。
EN:It's not just a club; it's a proper organization with real goals.
翻譯:這不只是一個社團；它是一個有真正目標的、正規的組織。
在思考如何表達或組織想法時，這個詞有時會被用作短暫的停頓填充詞。 EN: The main issue is... organization... or rather, the lack of it. 翻譯: 主要的問題是…組織…或者應該說，是缺乏組織。
EN:We need to improve the whole... um... organization of the project timeline.
翻譯:我們需要改進整個…嗯…專案時間表的組織架構。
注意：以上用法均屬口語、非正式場合。在正式書寫或報告中，應避免使用拉長音節、停頓填充或過於隨意的引述方式，以保持文體的嚴謹與清晰。
charity organization
noun + organization
慈善組織
run an organization
verb + an organization
經營/管理一個組織
member of an organization
member of + organization
組織的成員
organizational structure
adjective + noun
組織架構
join an organization
verb + an organization
加入一個組織
lead an organization
verb + an organization
領導一個組織
non-profit organization
adjective + organization
非營利組織
within the organization
prepositional phrase
在組織內部
×The company needs to improve its organization.
✓The company needs to improve its organization. (or 'organizational structure')
當 'organization' 指「組織、機構」這個實體時，是可數名詞。當它指「組織、安排」這個抽象概念或活動時，是不可數名詞。原句語意模糊，可能意指「組織結構」（不可數）或「這個機構」（可數）。根據語境，應明確表達。
×organisation
✓organization
在美式英語（以及許多其他地區的英語）中，拼寫為 'organization'（使用 'z'）。'Organisation' 是英式英語的拼法。學習者應根據學習目標或上下文選擇一致的拼寫方式。
×She is in charge of organization of the event.
✓She is in charge of the organization of the event.
當 'organization' 後面接 'of' 片語來指定其內容時，通常需要定冠詞 'the'，因為它特指某件事的組織工作。
×We need better organization for the team.
✓We need better organization for the team. (or 'We need to better organize the team.')
名詞 'organization' 常與動詞 'organize' 或動名詞 'organizing' 混淆。原句文法正確，但語意可能不自然。如果想強調「組織團隊」這個動作，使用動詞 'organize' 更直接。如果想強調團隊所需的「組織狀態或結構」，則使用名詞 'organization'。
×Several organization attended the meeting.
✓Several organizations attended the meeting.
'Organization' 作為可數名詞，指多個機構時必須使用複數形式 'organizations'，並與複數動詞一致。