1. to turn or steer (a ship or vehicle) to the left side
（船隻或車輛）向左轉向
The captain ordered the helmsman to port the ship to avoid the iceberg.
船長命令舵手將船向左轉以避開冰山。
When you see the buoy, port the helm slightly.
看到浮標時，稍微將舵向左打。
Port Meaning（定義、用法、例句與發音）
port
verb
快速理解
What does "Port" mean?What are 2-3 core uses of "Port"?
「port」作為動詞，主要表示將軟體或資料從一個系統轉移到另一個系統，以及轉移槍枝方向等動作。
- 1
移植（軟體/資料）
EN: to move software or data from one system to another
翻譯: 將軟體或資料從一個系統轉移到另一個系統
- 2
轉移（槍枝）
EN: to turn a weapon to the other side
翻譯: 將武器轉向另一側
- 3
持（槍）
EN: to carry a weapon in a specified manner
翻譯: 以特定方式攜帶武器
小提醒：「port」作動詞時，最常見的現代用法是科技領域的「移植」，與名詞的「港口」意思不同，容易混淆。
發音（How to Pronounce "Port" in English）
How to pronounce "Port" in English?"Port" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Port" from YouTube Videos
Hadyn Parry: Re-engineering mosquitos to fight disease
TED
“and if that clear water is near freight, it's near a port. if it's anywhere near transport, those eggs will then get transported around the world.”
(1 out of 15)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Port"?How does "Port" change by context?
2. to transfer (software, data, etc.) from one system to another
移植（軟體、資料等）
The developers are working to port the popular game to the new console.
開發人員正在努力將這款熱門遊戲移植到新的遊戲主機上。
We need to port the database to a more secure platform.
我們需要將資料庫移植到一個更安全的平台上。
3. to carry or hold (a weapon, such as a rifle) diagonally across the body
持（槍等武器）於身體一側
The soldiers were instructed to port their arms during the ceremony.
士兵們被指示在典禮期間將槍持於身側。
4. to provide a version of software for a specific operating system
為特定作業系統提供軟體版本
The company announced it will port its photo editing app to Linux next year.
該公司宣布明年將為其照片編輯應用程式提供 Linux 版本。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Port"?How to make natural sentences with "Port"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| port + noun | 將（軟體、應用程式）移植到另一個平台 | The developers will port the game to the new console. (開發者將把這款遊戲移植到新的遊戲主機上。) |
| port + noun + to + noun | 將某物移植到某處 | They successfully ported the library to a different operating system. (他們成功將該函式庫移植到另一個作業系統。) |
| port + noun + from + noun | 從某處移植某物 | The team is porting the code from the old framework. (團隊正在將程式碼從舊框架移植過來。) |
| be ported + (prepositional phrase) | 被移植（到…） | The application was recently ported to mobile devices. (該應用程式最近被移植到了行動裝置上。) |
| port + over | 移植過來 | We need to port over the user data to the new server. (我們需要將用戶資料移植到新的伺服器上。) |
用法說明
How is "Port" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Port"?
port to vs port at
- port to 通常表示將軟體、應用程式或服務「移植」或「轉移」到一個新的系統、平台或環境。它強調的是目的地或目標。
- port at 則較少用，可能用於指船隻「停靠」在特定港口，或在舊式計算中表示硬體「連接」在特定通訊埠。在現代軟體開發的語境中，
port at並不常見。 - 動詞 port 在科技領域最常見的用法是「移植程式碼」，其後通常接
to來指明目標平台。
對比例句： EN: The developers decided to port the popular game to the new console. 翻譯: 開發者決定將這款熱門遊戲移植到新的遊戲主機上。
EN:The cruise ship will port at Keelung Harbor tomorrow morning.
翻譯:這艘遊輪將於明早停靠基隆港。
總結建議
在表示軟體或應用的「移植」時，統一使用 port to + 目標平台 的結構最為準確且常見。
易混淆對比
What is the difference between "Port" and similar words?How to choose "Port" vs alternatives?
port vs harbor
「port」通常指有完整設施（如碼頭、倉庫）的商業港口；「harbor」則強調提供船隻安全停泊的自然或人工水域，不一定有商業設施。
port vs dock
「port」是泛指整個港口區域；「dock」則特指船隻停靠、裝卸貨物的具體碼頭或船塢。
port vs wharf
「port」是包含多個設施的綜合性港口；「wharf」是港口內沿水邊建造、供船隻停靠和裝卸貨物的平台結構。
口語用法
How is "Port" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Port"?
引述
在口語中，當引述或轉述他人的話語時，常用來表示對方所說的內容。 EN: And then he was like, "Port your number, it's easy." 翻譯: 然後他就說：「攜碼轉網啊，很簡單的。」
EN:She goes, "Why don't you just port the application to the new server?"
翻譯:她就說：「你幹嘛不直接把應用程式移植到新伺服器上？」
語氣強調
在非正式對話中，用來強調動作的即時性或必要性，常與「just」、「need to」等詞連用。 EN: Just port it over and see if it works. 翻譯: 就直接把它移植過去，看看能不能用嘛。
EN:You need to port your old project files first.
翻譯:你得先把舊的專案檔案移植過來才行。
停頓填充
在思考或組織語句時，作為填充詞使用，讓說話者有時間思考後續內容。 EN: So, to port... uh... the service, we need the API keys. 翻譯: 所以，要移植...呃...那個服務，我們需要API密鑰。
EN:The plan is to port... let me think... the database schema.
翻譯:計畫是要移植...讓我想想...資料庫的結構描述。
正式書寫注意：在正式報告、學術論文或商業文件中，應避免使用上述口語填充詞（如「like」、「goes」、「uh」）及過於隨意的語調。建議使用更精確、完整的句子來描述「移植」或「轉移」的過程與要求。
常見短語
What common collocations use "Port"?What fixed phrases with "Port" should I remember?
port over
port something over (to/from)
將軟體、資料或系統從一個平台或環境遷移或轉換到另一個
port to
port something to something
使軟體或應用程式能在另一個作業系統或硬體平台上運行
port an application
port an application/program
移植應用程式（使其能在不同系統上執行）
easily ported
be easily ported
易於移植的
port code
port code (from/to)
移植程式碼
port a website
port a website
將網站遷移到新的架構、框架或伺服器
常見錯誤
What are common mistakes with "Port"?Which "Port" sentences look correct but are wrong?
×They will port the software to the new system.
✓They will port the software to the new system.
雖然句子本身正確，但學習者常誤以為 'port' 作為動詞時，意思是 '攜帶' 或 '搬運'（實體物品）。實際上，作為動詞的 'port' 專指將軟體、應用程式或資料從一個系統轉換或遷移到另一個系統。不應用於實體物品的搬運。
×They are porting the application for the new platform.
✓They are porting the application to the new platform.
動詞 'port' 在表示遷移目標時，固定搭配介系詞 'to'，意為『移植到...』或『轉移到...』。使用 'for' 是常見的介系詞錯誤。
×The software was ported to Linux last year.
✓The software was ported to Linux last year.
句子本身正確，但學習者常不熟悉 'port' 的過去式及過去分詞形式。其規則變化為 'ported'。需避免誤用為不規則變化（如 'port' -> 'port' 或 'port' -> 'porten'）。
×Our country ports a lot of coffee from Brazil.
✓Our country imports a lot of coffee from Brazil.
學習者可能將動詞 'port' 與貿易相關的 'import'（進口）或 'export'（出口）混淆。'Port' 作為動詞沒有『進出口貨物』的意思，此為常見的語意錯誤。
×Please port the funds to my bank account.
✓Please transfer the funds to my bank account.
'Port' 是一個專業術語，主要用於科技領域（軟體、資料、電話號碼的遷移）。在一般『轉移』金錢、文件或人員的語境中，應使用更通用的動詞，如 'transfer', 'move', 或 'send'。濫用 'port' 會顯得不自然。
詞形變化
What are the word forms of "Port"?What are tense/participle forms of "Port"?
ports(3rd_singular)porting(present_participle)ported(past)ported(past_participle)