1. to change position or go from one place to another
移動位置；從一處去到另一處
Please move your chair closer to the table.
請把你的椅子移近桌子一點。
The cat moved silently across the room.
那隻貓靜悄悄地從房間的一邊移動到另一邊。
Move Meaning（定義、用法、例句與發音）
move
verb
快速理解
What does "Move" mean?What are 2-3 core uses of "Move"?
「move」主要指改變位置或狀態，也可表示採取行動或情感上受觸動。
- 1
改變位置
EN: to change position or go to a different place
翻譯: 移動位置或前往不同地方
- 2
採取行動
EN: to take action or do something
翻譯: 採取行動或做某事
- 3
情感觸動
EN: to affect someone emotionally
翻譯: 在情感上觸動某人
- 4
搬遷
EN: to change one's place of residence
翻譯: 改變居住地點；搬家
小提醒：注意「move house」是英式英語「搬家」的常見說法，美式英語常直接用「move」。
發音（How to Pronounce "Move" in English）
How to pronounce "Move" in English?"Move" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Move" from YouTube Videos
UK tells Israel not to retaliate as France set to recognise Palestinian state | BBC News
BBC News
“He insisted Palestinian statethood would not happen And the Palestinian President, Mahmud Abbas, welcomed the move as a step towards lasting regional peace.”
(1 out of 279)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Move"?How does "Move" change by context?
2. to change where you live or work
搬家；變更居住或工作地點
We are moving to a new apartment next month.
我們下個月要搬到一間新公寓。
He moved to London for his job.
他為了工作搬到了倫敦。
3. to cause strong feelings in someone
感動；觸動（情感）
The sad story moved her to tears.
那個悲傷的故事讓她感動落淚。
His speech moved the entire audience.
他的演說感動了全場聽眾。
4. to make progress or develop
進展；推進
The project is moving slowly.
這個專案進展緩慢。
Let's move on to the next topic.
我們繼續下一個主題吧。
5. to propose a motion formally in a meeting
提議；動議（在正式會議中）
I move that we adjourn the meeting.
我提議我們休會。
The chairman moved to accept the report.
主席提議接受該報告。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Move"?How to make natural sentences with "Move"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| move + (adverb/preposition) | 移動；搬遷 | The family moved to a new city. (這家人搬到了新城市。) |
| move + object | 移動某物 | Please move the chair closer to the table. (請把椅子移近桌子一些。) |
| move + object + adverb/preposition | 將某物移到某處 | She moved the vase onto the shelf. (她把花瓶移到了架子上。) |
| move + to + V | 採取行動去做… | The company moved to address the issue immediately. (公司立即採取行動處理這個問題。) |
| move + into/out of + noun (place) | 搬進／搬出某處 | They are moving into a larger apartment next month. (他們下個月要搬進一間更大的公寓。) |
| move + on | 繼續前進；放下往事 | It's time to move on from the past. (是時候放下過去，繼續前進了。) |
| move + forward/backward | 向前／向後移動 | The project is finally moving forward. (這個專案終於開始向前推進了。) |
| move + someone + to + noun/emotion | 使某人感動至… | His speech moved the audience to tears. (他的演說讓觀眾感動落淚。) |
| move + for + noun (proposal/action) | 提議… | The lawyer moved for a dismissal of the case. (律師提議駁回此案。) |
用法說明
How is "Move" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Move"?
move doing vs move to do
- move doing 通常用於描述「移動某物」或「搬動某物」的動作本身，強調移動的過程或行為。
- move to do 則表示「移動到某處去做某事」或「採取行動去做某事」，強調移動的目的或後續動作。
- 在表示「搬家」時，通常使用 move to + 地點 或 move into + 新家。
- 在商業或正式語境中，move to + 動詞 常表示「提議」或「採取行動」。 EN: Please help me move the sofa cleaning behind it. 翻譯: 請幫我移開沙發，清理它後面。
EN:We decided to move to the countryside to start a farm.
翻譯:我們決定搬到鄉下去開辦一個農場。
EN:The board moved to adjourn the meeting.
翻譯:董事會提議休會。
EN:She moved the files to make space for the new monitor.
翻譯:她移動了檔案，為新螢幕騰出空間。
總結建議
一般來說，move 後接 to do 強調目的或提議，而 move 後接名詞或動名詞則強調移動物體本身的動作。
易混淆對比
What is the difference between "Move" and similar words?How to choose "Move" vs alternatives?
move vs shift
「move」通常指物體位置或狀態的改變，範圍較廣；「shift」則強調小幅度的、精確的移動或轉變，常用於抽象概念或微調。
move vs relocate
「move」泛指任何移動，包括日常小動作；「relocate」則特指正式、有計劃的遷移，如公司搬遷或個人搬家到新城市。
move vs stir
「move」強調整體位置的改變；「stir」則指輕微攪動或擾動，常用於液體、情緒或引起反應。
口語用法
How is "Move" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Move"?
引述
在引述他人說法或轉述時，常用 "be like 'move'" 或 "go 'move'" 等結構來生動表達。 EN: She was like, "Can you move over a bit?" 翻譯: 她當時就說：「你能不能往旁邊挪一點？」
EN:He goes, "I need to move my car," and then ran out.
翻譯:他就說：「我得去挪一下車，」然後就跑出去了。
語氣強調
在口語中，常透過重音、拉長音或重複來強調「移動」的動作或急迫性。 EN: You need to mooove! The bus is leaving! 翻譯: 你得趕快動起來啦！公車要開了！
EN:I said move it, move it, move it!
翻譯:我說快點動、快點動、快點動啊！
停頓填充
在思考或組織語句時，"move" 相關的短語如 "let's move on" 或 "moving right along" 可作為自然的過渡。 EN: So... yeah... okay, let's move on to the next topic. 翻譯: 所以...嗯...好吧，我們接著講下一個話題。
EN:That's awkward. Anyway, moving right along, what's for dinner?
翻譯:那有點尷尬。總之，話說回來，晚餐吃什麼？
正式寫作注意：上述口語用法（尤其是戲劇化引述、語氣重複、填充停頓）在學術論文、商業報告或正式信件中應避免使用，應改用更精確、結構完整的句子來表達相同概念。
常見短語
What common collocations use "Move"?What fixed phrases with "Move" should I remember?
move in
phrasal verb
搬入，遷入新居
move on
phrasal verb
繼續前進；放下過去；換話題
move up
phrasal verb
晉升；提前；往上移動
move out
phrasal verb
搬出，遷出
move forward
verb phrase
向前推進；取得進展
move house
verb + noun
搬家
move into
phrasal verb
搬進；開始涉足（新領域）
move away
phrasal verb
搬離；遠離
常見錯誤
What are common mistakes with "Move"?Which "Move" sentences look correct but are wrong?
×I moved to Taipei since 2020.
✓I moved to Taipei in 2020.
使用 'since' 表示從過去某個時間點持續到現在，通常與現在完成式連用。但 'move' 作為一個瞬間完成的動作，若已明確指出過去的時間點（如 2020），應使用簡單過去式及 'in'。若要表達從 2020 年住到現在，應說 'I have lived in Taipei since 2020.'
×Please move your car to there.
✓Please move your car there.
在英文中，'there' 本身就是副詞，表示「那裡」，前面不需要再加介系詞 'to'。'move something there' 是正確用法。
×I am moving house next week.
✓I am moving next week.
在英文中，'move' 本身已包含「搬家」的意思，通常不需要加上 'house'。說 'move house' 雖然在某些方言中可接受，但在美式英文及大多數學習情境中被視為冗詞。簡單說 'move' 或 'move to a new place' 即可。
×This story really moved me to tears.
✓This story really moved me.
'move someone to tears' 是正確片語，意為「感動某人到流淚」。但原句想表達的是「這故事真的感動了我」，而 'to tears' 是結果。若未流淚或想強調「感動」本身，只需用 'move someone'。原句錯誤在於同時使用了 'really'（強調程度）和 'to tears'（具體結果），語意上有些重複且不自然。
×We need to move the meeting on Friday.
✓We need to move the meeting to Friday.
表達「將會議改到星期五」時，需使用介系詞 'to' 來指出移動後的新時間點。'on Friday' 僅說明事件發生在星期五，但未表達「改期」的動作。
×I was very moving by the movie.
✓I was very moved by the movie.
'moving' 是現在分詞，用作形容詞時意為「令人感動的」，修飾事物。'moved' 是過去分詞，用作形容詞時意為「受感動的」，修飾人。人作為主體感到感動，應用 'moved'。
詞形變化
What are the word forms of "Move"?What are tense/participle forms of "Move"?
moves(3rd_singular)moving(present_participle)moved(past)moved(past_participle)