1. past tense of 'do'; used to talk about completed actions in the past
do 的過去式;用於談論過去完成的動作
I did my homework yesterday.
我昨天做了我的家庭作業。
She did very well on the test.
她在考試中表現得非常好。
What did you do last weekend?
你上週末做了什麼?
「did」是「do」的過去式,主要用於表示過去發生的動作或事件,或用於強調語氣。
過去動作
EN: used to describe an action that happened in the past
翻譯: 用於描述過去發生的動作。
疑問句
EN: used to form questions about the past
翻譯: 用於構成關於過去的疑問句。
否定句
EN: used to form negative statements about the past
翻譯: 用於構成關於過去的否定句。
強調語氣
EN: used to add emphasis in positive statements
翻譯: 用於在肯定句中加強語氣。
小提醒:注意「did」是助動詞,後面要接動詞原形,例如「did go」,而不是「did went」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Did" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“The North Korean leader, Kim Jong-un, has suggested that he's willing to negotiate with Donald Trump on condition that the US did not insist Pyongyang gives up its nuclear weapons.”
1. past tense of 'do'; used to talk about completed actions in the past
do 的過去式;用於談論過去完成的動作
I did my homework yesterday.
我昨天做了我的家庭作業。
She did very well on the test.
她在考試中表現得非常好。
What did you do last weekend?
你上週末做了什麼?
2. used to form questions in the past tense
用於構成過去式的疑問句
Did you see that movie?
你看過那部電影嗎?
Did they arrive on time?
他們準時到達了嗎?
Where did he go?
他去哪裡了?
3. used to form negative statements in the past tense
用於構成過去式的否定句
I did not like the food.
我不喜歡那食物。
He did not finish his work.
他沒有完成他的工作。
We did not go to the party.
我們沒有去參加派對。
4. used for emphasis in positive statements about the past
用於強調過去發生的肯定陳述
I did tell you about the meeting!
我確實告訴過你關於會議的事!
She did try her best.
她確實盡力了。
He did finish the race, despite his injury.
儘管受傷,他確實完成了比賽。
5. used in question tags to confirm past actions
用於附加問句以確認過去的動作
You locked the door, didn't you?
你鎖了門,對吧?
She passed the exam, didn't she?
她通過了考試,不是嗎?
They arrived late, didn't they?
他們遲到了,不是嗎?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| did + noun (phrase) | 做了(某事) | I did my homework. (我做了我的功課。) |
| did + not + V (base form) | 沒有(做某事) | She did not call me. (她沒有打電話給我。) |
| did + pronoun/noun + V (base form)? | (某人)做了…嗎? | Did you finish the report? (你完成報告了嗎?) |
| did + pronoun/noun + really + V (base form)? | (某人)真的做了…嗎? | Did he really say that? (他真的那樣說了嗎?) |
| did + pronoun/noun + ever + V (base form)? | (某人)曾經做過…嗎? | Did they ever visit Japan? (他們曾經去過日本嗎?) |
| did + pronoun/noun + V (base form) + or + V (base form)? | (某人)做了…還是…? | Did you take the bus or the train? (你搭了公車還是火車?) |
| What/Where/When/Why/How + did + pronoun/noun + V (base form)? | (某人)做了什麼/在哪裡/何時/為什麼/如何…? | Where did you put the keys? (你把鑰匙放在哪裡了?) |
| did + pronoun/noun + V (base form) + noun (object) | (某人)為(某物/事)做了… | I did the dishes after dinner. (晚餐後我洗了碗盤。) |
| did + some/any/much + noun | 做了一些/任何/很多(某事) | We did some shopping yesterday. (我們昨天去購物了。) |
EN:She did some gardening this afternoon.
翻譯:她今天下午做了些園藝工作。
EN:Did you call the client yesterday?
翻譯:你昨天打電話給客戶了嗎?
EN:He didn't go to the meeting.
翻譯:他沒有去開會。
在絕大多數情況下,使用「did + 動詞原形」來表達過去發生的動作或事件是最清晰且正確的選擇。
did vs do
"did" 是 "do" 的過去式,用於過去時態的疑問句和否定句,或強調過去動作。"do" 則用於現在時態或作為助動詞。
did vs was
"did" 用於一般動詞的過去時態疑問/否定句。"was" 是 "be" 動詞的過去式,用於狀態、身份或過去進行式。
did vs had
"did" 是 "do" 的過去式,用於動作。"had" 是 "have" 的過去式,表示擁有、經歷或構成過去完成式。
在口語中,常用 "did" 來引述或重複對方剛說過的話,以表示確認、驚訝或尋求澄清。 EN: A: "I told him the truth." B: "You did?" 翻譯: A: "我跟他說了實話。" B: "你真的說了?"
EN:A: "She finished the entire project alone." B: "She did? That's impressive."
翻譯:A: "她一個人完成了整個專案。" B: "真的嗎?太厲害了。"
在一般陳述句中使用 "did" 來強調動作確實發生過,帶有加強語氣或反駁的意味。 EN: "I did call you yesterday, but you didn't answer." 翻譯: "我昨天真的有打給你,但你沒接。"
EN:"He did try his best, even if the result wasn't perfect."
翻譯:"他真的盡力了,即使結果不完美。"
在思考或組織語句時,有時會用 "did" 作為一個短暫的停頓填充詞,尤其是在回憶或敘述過去事件時。 EN: "So, what happened was... did... we decided to leave early." 翻譯: "所以,事情是這樣的... 那個... 我們決定提早離開。"
EN:"The last time I saw him, he was... did... working at a cafe, I think."
翻譯:"我上次見到他時,他是在... 嗯... 我想是在咖啡廳工作。"
書寫注意:上述所有口語用法,尤其是「停頓填充」和用於「引述」的簡短問句(如 "You did?"),在正式書寫(如報告、論文、商業信件)中應避免使用,應改為結構完整、語氣正式的句子。
did do
did + base verb
強調確實做了某事
did not do
did not + base verb
過去式的否定形式
Did you do...?
Did + subject + base verb...?
詢問過去是否做了某事
did well
did + well
表現良好,做得不錯
did badly
did + badly
表現不佳,做得不好
did someone a favor
did + [someone] + a favor
幫某人一個忙
did the trick
did the trick
達到預期效果,奏效
did what he/she/they could
did what + [pronoun] + could
盡其所能
×I didn't went to the store.
✓I didn't go to the store.
使用助動詞 'did' 構成否定句時,主要動詞必須使用原形動詞 (base form),而不是過去式。
×Did you ate breakfast?
✓Did you eat breakfast?
使用助動詞 'did' 構成疑問句時,主要動詞必須使用原形動詞 (base form),而不是過去式。
×I did knew the answer.
✓I knew the answer.
在肯定句中,'did' 不用來表示簡單過去式。簡單過去式直接由動詞的過去式 (如 knew) 表示。'Did + 原形動詞' 僅用於否定句、疑問句或強調。
×He did not likes coffee.
✓He does not like coffee.
描述現在的事實或習慣時,主詞為第三人稱單數 (he/she/it),應使用助動詞 'does' 而非 'did'。'Did' 用於過去時態。
×I like the movie. (想要強調)
✓I did like the movie!
在肯定句中,'did + 原形動詞' 用來強調語氣,表達「確實、真的」的意思。學習者常忽略此用法,導致語氣不夠強烈。
×Did you see it? - Yes, I saw.
✓Did you see it? - Yes, I did.
回答以 'Did' 開頭的 Yes/No 問句時,簡答應使用助動詞 'did',而不是重複主要動詞的過去式。完整回答才是 'Yes, I saw it.'。