1. to finish making or doing something
完成,做完
I need to complete my homework before dinner.
我需要在晚餐前完成我的作業。
She completed the marathon in under four hours.
她在四小時內完成了馬拉松。
「complete」作為動詞,主要表示使某事物變得完整、結束或填寫表格。
完成
EN: to finish making or doing something
翻譯: 完成某事物,使其結束或達成。
使完整
EN: to make something whole or perfect by adding what is missing
翻譯: 補足缺失的部分,使事物變得完整或齊全。
填寫
EN: to write the necessary information on a form or document
翻譯: 在表格或文件上填寫所需的資訊。
小提醒:注意「complete」和「finish」的細微差別。「complete」更強調使事物達到完整狀態或達成既定目標,常用於正式或較大的任務(如專案、課程);而「finish」則較通用,單純表示結束一項活動。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Complete" from YouTube Videos
How to Create Luck - Dalton Caldwell, Y Combinator Partner
Y Combinator
“creating a cure for cancer as someone, as a complete outsider, does not feel like playing To Your Strengths.”
1. to finish making or doing something
完成,做完
I need to complete my homework before dinner.
我需要在晚餐前完成我的作業。
She completed the marathon in under four hours.
她在四小時內完成了馬拉松。
2. to make something whole or perfect by adding what is missing
使完整,補全
Please complete the form with your personal details.
請填寫您的個人資料以完成這份表格。
This new discovery completes our understanding of the process.
這項新發現使我們對這個過程的理解更完整了。
3. to successfully do something as required
達成,實現(要求)
The team must complete three tasks to win the challenge.
團隊必須完成三項任務才能贏得挑戰。
He completed his training and became a certified technician.
他完成了培訓,成為一名認證技術員。
4. to make a sale or transaction final
完成(交易、手續)
We completed the purchase of the house last week.
我們上週完成了房子的購買手續。
The deal will be completed once the payment is received.
一旦收到款項,這筆交易就完成了。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| complete + noun | 完成(某事物) | She completed the marathon in under four hours. (她在四小時內完成了馬拉松。) |
| complete + V-ing | 完成(做某事) | He completed writing the report last night. (他昨晚完成了報告的撰寫。) |
| be completed | 被完成 | The new bridge will be completed next year. (這座新橋將於明年完工。) |
| complete + on + date/time | 在(某時)完成 | The project is scheduled to complete on Friday. (該項目預計在週五完成。) |
| complete + for + someone | 為(某人)完成 | I will complete this task for you. (我會為你完成這項任務。) |
EN:The team will complete to build the prototype next week.
翻譯:團隊將於下週完成建造原型機。
EN:She completed writing her thesis before the deadline.
翻譯:她在截止日期前完成了論文寫作。
EN:She completed to write her thesis before the deadline.
翻譯:她在截止日期前完成了寫論文。
建議始終使用 complete + V-ing 的結構,避免使用 complete to do。
complete vs finish
「complete」強調使某事物完整或達到最終狀態,通常用於正式或較大的任務;「finish」則更通用,指結束任何活動或過程。
complete vs accomplish
「complete」側重於完成具體任務或使事物完整;「accomplish」則強調達成目標、獲得成就或克服困難。
complete vs fulfill
「complete」指完成任務或使事物完整;「fulfill」則強調滿足要求、實現承諾或使願望成真。
在口語中,常用來引述或總結他人剛說過的話,表示「做完了」、「搞定了」。 EN: A: "Did you finish the report?" B: "Yeah, I completed it just now." 翻譯: A: "報告寫完了嗎?" B: "對,我剛剛完成了。"
EN:So you're saying the project is finally completed? That's great news.
翻譯:所以你是說這個專案終於完成了?真是好消息。
在對話中,有時會加重語氣說出 "complete",以強調某項任務的徹底結束或狀態的完全改變。 EN: I didn't just finish it; I completed it. Every single detail is done. 翻譯: 我不只是做完,我是徹底完成了。每一個細節都搞定了。
EN:This is not a partial fix; it's a complete overhaul of the system.
翻譯:這不是局部修復,這是對系統的全面檢修。
在思考或組織語句時,偶爾會用 "to complete..." 或 "completing that..." 作為填充詞,引出下一句話。 EN: The first step is gathering data, and to complete... uh, the next step is analysis. 翻譯: 第一步是收集數據,然後要完成... 呃,下一步是分析。
EN:After sending the email, and completing that task... what should we do next?
翻譯:在寄出那封電郵,完成那項任務之後... 我們接下來該做什麼?
正式寫作注意:在正式書面語(如報告、論文)中,應避免將 "complete" 用於上述口語的停頓填充或隨意引述的用法,以保持文體的嚴謹性。
complete a task
complete + [noun]
完成一項任務
complete a form
complete + [noun]
填寫表格
complete the process
complete + [noun]
完成流程
complete successfully
complete + [adverb]
成功完成
complete on time
complete + [prepositional phrase]
按時完成
complete a set
complete + [noun]
湊齊一套
complete a transaction
complete + [noun]
完成交易
complete an application
complete + [noun]
完成申請
×I completed to write the report.
✓I completed writing the report.
動詞 "complete" 後面應接名詞或動名詞 (V-ing),而非不定詞 (to V)。
×I am complete the task now.
✓I am completing the task now.
表示正在進行的動作時,應使用進行式 (be + V-ing)。"complete" 是動詞原形,不能直接放在 be 動詞後面。
×This project is not complete yet.
✓This project is not completed yet.
此處想表達的是「被完成」的狀態,應使用過去分詞 "completed" 作為形容詞。形容詞 "complete" 意為「完整的」,而非「已完成的」。
×I finished to complete my homework.
✓I finished my homework. / I completed my homework.
"finish" 和 "complete" 在此語意重複。通常選擇其中一個動詞即可,兩者都表示「完成」。
×Can you complete me?
✓Can you help me complete this? / Can you finish this for me?
"complete" 的受詞應是「任務或事物」,而非「人」。此錯誤可能來自於將其他語言中「幫我完成」的直譯。
×I will complete it until tomorrow.
✓I will complete it by tomorrow.
表示完成的截止時間,應使用介系詞 "by"。"until" 表示動作或狀態持續到某個時間點,不適用於瞬間動詞 "complete"。