1. to move a cursor on a screen
在螢幕上移動游標
Cursor over the icon to see the tooltip.
將游標移到圖示上以查看工具提示。
She cursored to the end of the line.
她將游標移動到該行的末尾。
「cursor」作為動詞,主要指在電腦介面上移動游標或指標的動作。
移動游標
EN: to move a cursor on a screen
翻譯: 在螢幕上移動游標或指標。
定位或導航
EN: to position or navigate using a cursor
翻譯: 使用游標進行定位或在介面中導航。
高亮或選擇
EN: to highlight or select text/items with a cursor
翻譯: 用游標高亮顯示或選擇文字、項目。
小提醒:注意「cursor」作動詞時,通常與電腦操作相關,不同於一般指實體移動的動詞(如 move)。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Cursor" from YouTube Videos
Jonathan Harris: The Web's secret stories
TED
“And then they also exhibit curiosity. You can see a few of them are swarming around the cursor right now.”
1. to move a cursor on a screen
在螢幕上移動游標
Cursor over the icon to see the tooltip.
將游標移到圖示上以查看工具提示。
She cursored to the end of the line.
她將游標移動到該行的末尾。
2. to position or highlight using a cursor
使用游標定位或高亮顯示
Cursor the text you want to delete.
用游標選取你想要刪除的文字。
He cursored the correct answer in the multiple-choice list.
他在選擇題列表中用游標標示了正確答案。
3. to navigate through digital content or a list
在數位內容或列表中導覽
You can cursor through the menu options with the arrow keys.
你可以用方向鍵在選單選項中導覽。
The program allows you to cursor through the database records quickly.
這個程式讓你可以快速瀏覽資料庫記錄。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| cursor + over + [object] | 將游標移動到某物上方 | Move the cursor over the icon to see the tooltip. (將游標移動到圖示上方以查看工具提示。) |
| cursor + through + [list/area] | 用游標瀏覽或移動穿過某區域 | She cursored through the list of files to find the right one. (她用游標瀏覽檔案列表以找到正確的檔案。) |
| cursor + to + [position] | 將游標移動到特定位置 | Please cursor to the end of the line. (請將游標移動到該行的結尾。) |
| cursor + around + [interface] | 在介面中移動游標 | He was just cursoring around the screen, unsure what to click. (他只是隨意在螢幕上移動游標,不確定要點擊什麼。) |
| cursor + into + [field/area] | 將游標移入某欄位或區域 | Cursor into the text box to start typing. (將游標移入文字框即可開始輸入。) |
對比例句: EN: Please cursor over the menu icon to see the dropdown. 翻譯: 請將游標移到選單圖示上以查看下拉選單。
EN:You need to cursor through the entire list to find the setting.
翻譯:你需要用游標瀏覽整個清單來找到該設定。
在指示使用者指向特定靜止目標時,使用 cursor over;描述瀏覽一系列項目時,則使用 cursor through。
cursor vs click
「cursor」指移動游標的動作,而「click」指按下按鈕的動作。
cursor vs navigate
「cursor」專指游標的細微移動,而「navigate」泛指在介面或內容中的瀏覽與導航。
cursor vs highlight
「cursor」是移動游標的動作,而「highlight」是標示或選取特定內容的動作。
在口語中,cursor 常用來引述或重述他人剛說過的話,表示「就像剛才說的」或「正如你所說」。
EN: So, to cursor what you just said, the deadline is flexible.
翻譯: 所以,就像你剛才說的,截止日期是有彈性的。
EN:I'm just cursoring your point about the budget being tight.
翻譯:我只是在重述你關於預算吃緊的觀點。
作為動詞,cursor 可用來強調即將說出的話是重點或核心,類似「關鍵在於」或「我要強調的是」。
EN: Let me cursor this: without teamwork, the project fails.
翻譯: 讓我強調這一點:沒有團隊合作,專案就會失敗。
EN:If I could cursor one thing, it's the need for clear communication.
翻譯:如果我能強調一件事,那就是需要清晰的溝通。
在思考或組織思緒時,cursor 可作為一種填充詞,類似「嗯...」、「我的意思是」,讓說話者爭取時間。
EN: The solution is... cursor... to start from phase one again.
翻譯: 解決方案是...嗯...從第一階段重新開始。
EN:We should, cursor, reconsider the client's feedback before deciding.
翻譯:我們應該,我的意思是,在決定前重新考慮客戶的回饋。
正式寫作注意:在正式報告、學術論文或商業文件中,應避免將 cursor 用作動詞的上述口語用法。請使用更標準的動詞,如 emphasize、reiterate、paraphrase 或 pause to consider 來表達相應的意思。
cursor over
cursor over [object]
將游標移動到某物上方
move the cursor
move the cursor [to/into/over]
移動游標
position the cursor
position the cursor [at/in]
定位游標
click with the cursor
click with the cursor [on/at]
用游標點擊
cursor blinks
cursor blinks [in/at]
游標閃爍
drag the cursor
drag the cursor [across/over]
拖曳游標
cursor disappears
cursor disappears [from]
游標消失
×I cursor the text to highlight it.
✓I move the cursor over the text to highlight it.
「cursor」作為動詞時,意指「移動游標」,而非「用游標點擊」或「用游標操作」。直接說「cursor the text」語意不清,應明確說明「移動游標」的動作。
×Cursor above the icon and click.
✓Cursor over the icon and click.
描述將游標移動到某個圖形元素上方時,正確的介系詞是「over」,表示「在…正上方」。「above」雖有「上方」之意,但在此情境下不自然,且「cursor over」是固定搭配。
×Cursor and press Enter.
✓Cursor to the desired location and press Enter.
動詞「cursor」通常需要一個方向或目的地(如介系詞片語)來使語意完整。單獨使用「cursor」指令不明確,必須說明游標移動的目標位置。
×I have cursored to the error.
✓I have moved the cursor to the error.
動詞「cursor」在技術文件或指令中常見,但在一般完成式或過去式敘述中較不自然。使用「have moved the cursor」或「positioned the cursor」是更常見、更清晰的表達方式。
×Use your cursor to drag the file.
✓Use your mouse pointer (or cursor) to drag the file.
在一般圖形介面中,「cursor」常指文字輸入處的閃爍游標(I-beam),而用於點擊、拖曳圖標的通常是「mouse pointer」(箭頭或手形)。雖然有時可泛稱「cursor」,但為求精確,區分兩者可避免混淆。