1. to move or travel toward the speaker or toward a place
來；過來；來到
Please come here.
請到這裡來。
He is coming home tomorrow.
他明天要回家。
Come with me to the store.
跟我一起去商店吧。
Come Meaning（定義、用法、例句與發音）
come
verb
快速理解
What does "Come" mean?What are 2-3 core uses of "Come"?
「come」主要表示移動至說話者所在處或參與某事件。
- 1
移動到這裡
EN: to move or travel towards the speaker or a place
翻譯: 移動或旅行至說話者所在處或某個地點
- 2
到達或發生
EN: to arrive at or reach a place, or to happen
翻譯: 抵達某地，或事件發生
- 3
源自於
EN: to have a particular origin or source
翻譯: 具有特定的來源或起源
- 4
變得或成為
EN: to become or reach a particular state or condition
翻譯: 變得或達到某種狀態或情況
小提醒：注意「come」和「go」的方向性區別：「come」是朝向說話者位置，而「go」是離開說話者位置。
發音（How to Pronounce "Come" in English）
How to pronounce "Come" in English?"Come" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Come" from YouTube Videos
Steven Schwaitzberg: A universal translator for surgeons
TED
“More to come- as we think about trying to make the world a smaller place,”
(1 out of 597)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Come"?How does "Come" change by context?
2. to arrive at or reach a place, point, or state
到達；來到（某個地方、時間點或狀態）
Spring comes after winter.
冬天過後春天就來了。
The time has come to make a decision.
做決定的時刻到了。
The water came up to my knees.
水漲到我的膝蓋了。
3. to happen or occur
發生；出現
Success comes with hard work.
成功來自努力。
The idea came to me in a dream.
這個點子是我在夢中想到的。
Changes come slowly.
變化來得很慢。
4. to be available or produced
有；提供；生產
This dress comes in three colors.
這件洋裝有三種顏色。
The new model comes with many features.
新機型配備許多功能。
Milk comes from cows.
牛奶來自乳牛。
5. to become
變得；成為
My dream finally came true.
我的夢想終於成真了。
The button came loose.
鈕扣鬆掉了。
Everything will come right in the end.
到最後一切都會好起來的。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Come"?How to make natural sentences with "Come"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| come + (adverb/preposition) | 到來；抵達 | The train came late. (火車晚點抵達。) |
| come + to + place | 來到某地 | She came to Taipei last week. (她上週來到了台北。) |
| come + from + place | 來自某地 | I come from a small town. (我來自一個小鎮。) |
| come + to + V | 開始做某事；最終做到某事 | He came to realize his mistake. (他最終意識到了自己的錯誤。) |
| come + V-ing | 以某種方式前來 | The children came running into the room. (孩子們跑進了房間。) |
| come + adjective | 變得… | My dream came true. (我的夢想成真了。) |
| come + and + V | 來（做某事） | Come and see this! (快來看看這個！) |
| come + with + noun | 伴隨…而來；附帶 | The job comes with great responsibility. (這份工作伴隨著重大的責任。) |
用法說明
How is "Come" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Come"?
come doing vs come to do
- come doing 通常描述在移動（come）的同時正在進行的動作或伴隨的狀態，強調動作的同時性。
- come to do 則表示移動（come）的目的是為了做某事，強調移動後的目的或意圖。
- 在描述某人前來提供幫助或服務時，兩者有時可互換，但 come doing 聽起來更生動、更口語化。 EN: She came running when she heard the news. 翻譯: 她聽到消息就跑過來了。
EN:She came to tell me the news in person.
翻譯:她親自過來告訴我這個消息。
EN:The children came laughing into the room.
翻譯:孩子們笑著走進房間。
EN:He came to fix the leaking tap yesterday.
翻譯:他昨天來修理漏水的水龍頭。
總結建議
一般來說，強調伴隨動作或生動描述時用 come doing，明確表達移動目的時則用 come to do。
易混淆對比
What is the difference between "Come" and similar words?How to choose "Come" vs alternatives?
come vs arrive
「come」強調移動的過程與方向，而「arrive」強調到達目的地的最終結果。
come vs go
「come」表示朝向說話者或共同目的地的移動；「go」表示離開說話者或前往其他地方的移動。
come vs become
「come」主要表示物理移動或發生；「become」表示狀態、身份或性質的轉變。
口語用法
How is "Come" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Come"?
引述
在轉述他人話語或想法時，口語中常用 "come" 來生動地引述，特別是帶有驚訝、不贊同或戲劇化的語氣。 EN: And then he comes, "I don't think I can make it." 翻譯: 然後他就說：「我覺得我沒辦法去了。」
EN:So she comes to me, "You've got to be kidding!"
翻譯:所以她就對我說：「你一定是在開玩笑吧！」
語氣強調
在口語中，"come" 常用於祈使句或感嘆句，以加強催促、鼓勵、挑戰或不耐煩的語氣。 EN: Oh, come on! You can do better than that. 翻譯: 拜託！你可以做得比那樣更好。
EN:Come now, don't be so shy.
翻譯:來嘛，別這麼害羞。
停頓填充
在思考或組織語句時，"come" 的相關片語如 "come to think of it" 常被用作填充語，表示突然想起某事或轉換話題。 EN: Come to think of it, I did see her yesterday. 翻譯: 說起來，我昨天確實看到她了。
EN:Well, come on, it's not that big of a deal.
翻譯:哎，拜託，這又沒什麼大不了的。
正式寫作注意：上述口語用法（尤其是「引述」和「停頓填充」的用法）在正式書面語、學術寫作或商業報告中應避免使用，它們會顯得不夠嚴謹。請改用 "say", "exclaim", "I just remembered that" 等更標準、正式的表述。
常見短語
What common collocations use "Come"?What fixed phrases with "Come" should I remember?
come from
come from [place/background]
來自（某地或某背景）
come back
come back
回來；返回
come up with
come up with [idea/solution]
想出（主意、解決辦法）
come across
come across [something/someone]
偶然遇見或發現
come in
come in
進來
come to a conclusion
come to a conclusion
得出結論
come into effect
come into effect
生效；開始實施
come to mind
come to mind
想到；浮現腦海
常見錯誤
What are common mistakes with "Come"?Which "Come" sentences look correct but are wrong?
×I will come to your party.
✓I will come to your party.
雖然此句文法正確，但學習者常誤以為 'come' 後必須接 'to'。實際上，當目的地是副詞（如 here, there, home）或上下文已明確時，不需用 'to'。
×He come to school by bus yesterday.
✓He came to school by bus yesterday.
'come' 是不規則動詞，過去式是 'came'，過去分詞是 'come'。在過去式的句子中，必須使用 'came'。
×I will come to your house tomorrow. (當說話者目前不在對方家時)
✓I will go to your house tomorrow.
中文的「來」常用於前往對方所在地的動作，但英文的 'come' 強調「移動到說話者或聽話者所在（或將在）的位置」。若說話時雙方不在同一地點，且移動方向是遠離說話者，應使用 'go'。
×Can you come with me to the store?
✓Can you come with me to the store?
此句文法正確，但學習者常困惑為何 'come with' 後直接接人稱代名詞（me, us, him等），而 'come' 後接地點時卻需要 'to'。這是因為 'with' 是介系詞，表示伴隨，其後直接接伴隨的對象。
×I came for buy a book.
✓I came to buy a book.
表達「來做某事」的目的時，應使用 'come to + 動詞原形'，而不是 'come for + V-ing' 或 'come for + 動詞原形'。'Come for' 後通常接名詞，表示來的目的物或活動。
×I come tomorrow.
✓I will come tomorrow. / I am coming tomorrow.
'Come' 是動作動詞，在表達未來計畫或意圖時，不能單獨使用現在簡單式。應使用未來式（will come）或現在進行式（am coming）來表示未來的安排。
詞形變化
What are the word forms of "Come"?What are tense/participle forms of "Come"?
comes(3rd_singular)coming(present_participle)came(past)come(past_participle)