指一種裝有菸草、可供吸食的細長圓柱形物品。
主要含義
EN: A small roll of finely cut tobacco wrapped in thin paper for smoking.
翻譯: 一種將細切菸草用薄紙捲起，供吸食的小捲菸。
常見形式
EN: A manufactured product, often sold in a pack, containing nicotine.
翻譯: 一種常以包裝出售、含有尼古丁的製成品。
相關物品
EN: The physical object that is lit at one end and smoked.
翻譯: 一端點燃並用於吸食的實體物品。
引申用法
EN: Can refer to a similar rolled object containing other substances (e.g., herbal cigarette).
翻譯: 可指代含有其他物質的類似捲狀物（例如：草本香菸）。
小提醒：注意：在正式或健康相關的語境中，常使用帶有警示意味的詞彙，如「吸菸」或「菸品」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Cigarette" from YouTube Videos
Jeff Smith: Lessons in business ... from prison
TED
“so the riskier the enterprise, the more profitable it can potentially be. You want a cigarette in prison-”
1. a thin cylinder of finely cut tobacco rolled in paper for smoking
一種細長的圓柱體，由切碎的菸草用紙捲起，用於吸食
He lit a cigarette and took a deep puff.
他點燃了一支香菸，深深吸了一口。
She asked if she could have a cigarette.
她問是否可以要一支香菸。
The smell of cigarette smoke filled the room.
香菸的煙味充滿了房間。
2. a similar roll of another substance for smoking
用於吸食的、由其他物質製成的類似捲狀物
He rolled a herbal cigarette.
他捲了一支草藥香菸。
Some people smoke cigarettes containing clove.
有些人吸食含有丁香的香菸。
3. something resembling a cigarette in shape
形狀類似香菸的物品
She ate a chocolate cigarette from the box.
她從盒子裡拿了一支巧克力香菸來吃。
The filter was shaped like a miniature cigarette.
那個濾嘴的形狀像一支迷你香菸。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| smoke + a cigarette | 抽一根菸 | He stepped outside to smoke a cigarette. (他走到外面去抽一根菸。) |
| light + a cigarette | 點燃一根香菸 | She used a match to light her cigarette. (她用一根火柴點燃了她的香菸。) |
| put out + a cigarette | 熄滅香菸 | Please put out your cigarette before entering. (進入前請先熄滅你的香菸。) |
| a pack of cigarettes | 一包香菸 | He bought a pack of cigarettes at the convenience store. (他在便利商店買了一包香菸。) |
| cigarette + smoke | 香菸的煙霧 | The room was filled with cigarette smoke. (房間裡充滿了香菸的煙霧。) |
| roll + a cigarette | 捲一根菸 | The old man sat down to roll a cigarette. (老人坐下來捲一根菸。) |
對比例句： EN: He took out a pack of cigarettes. 翻譯: 他拿出一包香菸。
EN:The smell of cigarette smoke lingered in the room.
翻譯:房間裡殘留著菸味。
在正式或一般書寫中，建議使用「香菸」作為 cigarette 的對應詞；在口語或非正式場合，則常用「菸」來泛指。
cigarette vs cigar
cigarette 是紙捲的細長香菸，通常含濾嘴；cigar 是較粗的雪茄，由菸葉捲成，通常不含濾嘴。
cigarette vs tobacco
cigarette 是製成品（香菸）；tobacco 是原料（菸草）。
cigarette vs vape
cigarette 是傳統燃燒菸草的香菸；vape 是電子菸，加熱菸油產生蒸氣。
在對話中，當引述他人或提及某個普遍說法時，常會用「cigarette」這個詞。 EN: He was like, "Can I bum a cigarette?" and then walked away. 翻譯: 他當時就說：「可以跟你要根菸嗎？」然後就走掉了。
EN:Everyone keeps saying, "Just quit cigarettes," but it's not that easy.
翻譯:大家都一直說「就把菸戒掉啊」，但哪有那麼簡單。
在口語中，有時會重複或拉長音節來表達強烈的情緒，如厭惡、渴望或驚訝。 EN: Ugh, I really need a cigarette right now. 翻譯: 呃，我現在真的超～想來根菸的。
EN:That's your third cigarette this hour!
翻譯:這已經是你這小時的第三根菸了耶！
在思考或組織語言時，有時會用「cigarette」相關的短語作為填充詞，帶出後續話題。 EN: Speaking of cigarettes, did you hear they're banning smoking in the park? 翻譯: 說到香菸，你有聽說公園要全面禁菸了嗎？
EN:Cigarette break... that's what I need to clear my head.
翻譯:菸歇... 我現在就需要這個來清醒一下腦袋。
正式寫作注意：以上口語用法（如引述口氣、語氣強調詞、停頓填充）僅限於非正式對話或創意寫作中。在學術報告、正式書信或新聞報導中，應直接、客觀地使用「cigarette」一詞，避免加入個人語氣或對話填充詞。
light a cigarette
verb + a cigarette
點燃一支香菸
smoke a cigarette
verb + a cigarette
抽一支香菸
a pack of cigarettes
quantifier + of + cigarettes
一包香菸
cigarette butt
cigarette + noun
菸蒂，菸屁股
cigarette ash
cigarette + noun
菸灰
cigarette case
cigarette + noun
香菸盒（隨身硬盒）
cigarette smoker
cigarette + noun
吸菸者
cigarette advertising
cigarette + noun
香菸廣告
×I need to buy a cigarette.
✓I need to buy a cigarette. / I need to buy some cigarettes.
雖然 'cigarette' 是可數名詞，但單獨購買一支香菸的情況較少見，通常會說 'a pack of cigarettes' 或使用複數形式 'cigarettes'。若真的只買一支，用 'a cigarette' 文法正確但語用上不自然。
×He is smoking cigarette.
✓He is smoking a cigarette.
'Cigarette' 是可數名詞，在泛指一支香菸時，前面必須加冠詞 'a' 或使用複數形式。
×cigaret
✓cigarette
正確拼法是 'cigarette'，結尾是 '-ette'，不是 '-et'。這是常見的拼寫錯誤。
×one cigarettes
✓one cigarette
數詞 'one' 後面必須接單數名詞。'Cigarettes' 是複數形式，不能與 'one' 連用。
×eat a cigarette
✓smoke a cigarette
與香菸搭配的動詞是 'smoke'（抽、吸），不是 'eat'（吃）。這是動詞與名詞搭配錯誤。
×cigarette's smell
✓the smell of cigarettes / cigarette smell
表示「香菸的氣味」時，通常使用 'the smell of cigarettes' 或複合名詞 'cigarette smell'。使用所有格 'cigarette's' 不自然，除非特指某一支菸的氣味。