指舞蹈動作的設計與編排，也可引申為其他領域的精心策劃。
舞蹈編排
EN: the art of designing and arranging dance movements and sequences.
翻譯: 設計與安排舞蹈動作和序列的藝術。
編舞作品
EN: the specific arrangement of movements created for a dance piece.
翻譯: 為一支舞蹈作品所創作的特定動作編排。
精心策劃
EN: the skillful planning and coordination of movements or events.
翻譯: 對動作或事件進行巧妙的規劃與協調。
小提醒：注意拼寫：是 choreo-graphy，不是 choreo-graphy 或 coreography。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Choreography" from YouTube Videos
Janet Echelman: Taking imagination seriously
TED
“I walked underneath it for the first time As I watched the wind's choreography unfold.”
1. the art or practice of designing sequences of movements and steps for dances, especially for ballet or stage performances
編舞藝術；舞蹈設計
She studied choreography at a prestigious dance academy.
她在一所著名的舞蹈學院學習編舞。
The choreography for this ballet is both innovative and technically demanding.
這齣芭蕾舞劇的編舞既創新又對技巧要求極高。
2. the sequence of steps and movements in a dance or figure skating routine
（舞蹈或花式滑冰的）整套舞步與動作
The intricate choreography of the opening number captivated the audience.
開場曲目複雜的整套舞步讓觀眾為之著迷。
His ice skating routine featured fast-paced choreography set to modern music.
他的花式滑冰表演以現代音樂為背景，呈現快節奏的整套動作設計。
3. the skillful and intentional organization or planning of a sequence of events or elements
（對事件或元素的）精心編排與策劃
The choreography of the product launch event was flawless.
這場產品發表會的活動編排無懈可擊。
The film's fight scenes are a masterpiece of cinematic choreography.
這部電影的打鬥場面是電影編排的傑作。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| choreography + of + noun | ...的編舞 | The choreography of the opening scene was breathtaking. (開場戲的編舞令人嘆為觀止。) |
| choreography + for + noun | 為...的編舞 | She created the choreography for the new musical. (她為這部新音樂劇創作了編舞。) |
| choreography + by + noun | 由...編舞 | The piece features choreography by a renowned artist. (這支舞作的特點是由一位知名藝術家編舞。) |
| study / learn + choreography | 學習/研究編舞 | The dancers spent weeks learning the complex choreography. (舞者們花了數週時間學習這複雜的編舞。) |
| intricate / complex / stunning + choreography | 精細/複雜/驚人的編舞 | The show is famous for its intricate choreography. (這場演出以其精細的編舞而聞名。) |
EN:She is currently choreographing a new piece for the company.
翻譯:她目前正在為舞團編排一支新作品。
EN:I admire the innovative choreography in contemporary dance.
翻譯:我很欣賞現代舞中創新的編舞。
EN:He spends hours choreographing the fight scenes for the movie.
翻譯:他花好幾個小時為電影編排打鬥場景。
談論編舞作品或風格時用名詞 choreography，強調編排的動作過程時則用 choreographing。
choreography vs choreographer
「choreography」指的是舞蹈編排的藝術或作品本身，是一個不可數名詞；「choreographer」則是指進行編舞工作的人，是可數名詞。
choreography vs dance
「choreography」特指舞蹈的編排設計與結構；「dance」則泛指舞蹈藝術、表演或動作本身，範圍更廣。
choreography vs routine
「choreography」通常指具有藝術性或表演性的舞蹈編排；「routine」則可指一套固定的練習動作或表演節目，不一定專指舞蹈。
在對話中，當引述或提及他人的想法、評論或專業意見時，常用來表示「所說的編舞」或「提到的編舞概念」。 EN: She was talking about the choreography in that musical, saying it was too chaotic. 翻譯: 她當時在談論那部音樂劇的編舞，說它太混亂了。
EN:His main feedback was on the choreography — he felt it lacked emotional depth.
翻譯:他的主要反饋是關於編舞——他覺得它缺乏情感深度。
在非正式對話中，可能透過重音或重複來強調對某段編舞的強烈感受（驚嘆、批評或讚賞）。 EN: The choreography in that final scene was just... incredible! 翻譯: 最後那場戲的編舞真是…太不可思議了！
EN:I mean, the choreography itself was fine, but the dancers seemed out of sync.
翻譯:我是說，編舞本身是不錯，但舞者們似乎不太同步。
在組織思緒或尋找合適詞彙時，可能用此詞作為暫時的停頓點，尤其在討論藝術或表演的語境中。 EN: The whole performance, the choreography, the lighting... everything came together perfectly. 翻譯: 整個演出，那個編舞，還有燈光…所有元素都完美結合了。
EN:It's not just about the music; it's also about the, you know, choreography and the stage presence.
翻譯:這不光是音樂的問題；還包括那個，你知道的，編舞和舞台魅力。
正式書寫注意：在學術論文、正式評論或專業報告中，應避免將「choreography」用作填充詞或過於口語化的強調。需明確定義其指涉的舞蹈編排體系、風格或具體作品，並提供精確的分析與描述，而非僅用於語氣渲染。
complex choreography
adjective + choreography
複雜的編舞
choreography by
choreography + by + [person]
由...編舞
learn the choreography
verb + the + choreography
學習編舞動作
award-winning choreography
adjective + choreography
獲獎的編舞
stage choreography
noun + choreography
舞台編舞
choreography and direction
choreography + and + noun
編舞與導演
×coreography
✓choreography
忘記開頭的 'ch' 組合，這是常見的拼寫錯誤。正確拼法開頭是 'ch'，不是 'c'。
×She is expert in choreography.
✓She is an expert in choreography.
在可數名詞 'expert' 前需要不定冠詞 'an'。'Choreography' 作為不可數名詞，在此處不需要冠詞，但前面的 'expert' 需要。
×The choreographies in the show were diverse.
✓The choreography in the show was diverse.
'Choreography' 通常作為不可數名詞使用，指編舞的藝術或作品整體。在指涉多個不同的編舞作品時，雖然有時可見複數形，但多數標準用法將其視為不可數。描述一部作品中的編舞風格多樣時，應使用單數。
×She received an award for the choreography of 'Swan Lake'.
✓She received an award for her choreography for 'Swan Lake'.
表示『為某作品編舞』時，常用介系詞 'for'。使用 'of' 可能暗示所有權或組成部分，而 'for' 更能明確指出編舞是為該作品而創作。雖然 'choreography of' 在某些上下文（如描述特質）中可接受，但指明具體作品時，'for' 更為常見且精準。
×She is a great choreography.
✓She is a great choreographer.
混淆了表示藝術或作品的不可數名詞 'choreography'（編舞）與表示人的可數名詞 'choreographer'（編舞者）。
×She choreographies the entire performance.
✓She choreographs the entire performance.
錯誤地將名詞 'choreography' 當作動詞使用，或創造了不存在的動詞形式 'choreography'（第三人稱單數應為 choreographs）。正確的動詞是 'choreograph'。