芭蕾是一種結合音樂、舞蹈與戲劇的古典舞台藝術。
藝術形式
EN: A classical dance form characterized by grace and precision of movement.
翻譯: 一種以優雅和精準動作為特徵的古典舞蹈形式。
表演作品
EN: A theatrical work or performance consisting of ballet dancing and music.
翻譯: 由芭蕾舞蹈和音樂組成的戲劇作品或表演。
舞團
EN: A company of dancers who perform ballet.
翻譯: 表演芭蕾的舞蹈團體。
舞蹈風格
EN: The style or technique of dancing used in ballet.
翻譯: 芭蕾中使用的舞蹈風格或技巧。
小提醒：注意 'ballet' 是名詞，指舞蹈藝術本身或表演；舞者稱為 'ballet dancer'，而芭蕾舞鞋是 'ballet shoes' 或 'pointe shoes'。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Ballet" from YouTube Videos
Lucy McRae: How can technology transform the human body?
TED
“I call myself a body architect. I trained in classical ballet and have a background in architecture and fashion.”
1. a type of performance dance that uses precise and formalized steps and gestures
一種使用精確且形式化的舞步與手勢的表演舞蹈
She has been studying classical ballet since she was five years old.
她從五歲起就開始學習古典芭蕾。
The ballet company will perform Swan Lake next month.
這家芭蕾舞團下個月將演出《天鵝湖》。
2. a theatrical work or performance by a ballet company
由芭蕾舞團演出的戲劇作品或表演
We went to see a beautiful ballet at the city theater.
我們去市立劇院觀賞了一場優美的芭蕾舞劇。
This ballet tells the story of a tragic love affair.
這部芭蕾舞劇講述了一個悲慘的愛情故事。
3. the art form or technique of ballet dancing
芭蕾舞的藝術形式或技巧
The grace and discipline of ballet require years of training.
芭蕾的優雅與紀律需要多年的訓練。
He appreciates the athleticism involved in modern ballet.
他很欣賞現代芭蕾中所包含的運動精神。
4. a group of dancers who perform ballets; a ballet company
表演芭蕾舞的舞者團體；芭蕾舞團
She was accepted into the national ballet after her audition.
她在試鏡後被國家芭蕾舞團錄取了。
The ballet is touring Asia with their new production.
該芭蕾舞團正帶著他們的新作品在亞洲巡演。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| do + ballet | 跳芭蕾舞 | She has been doing ballet since she was five. (她從五歲起就開始跳芭蕾舞。) |
| study + ballet | 學習芭蕾舞 | He decided to study ballet at a prestigious academy. (他決定在一所著名的學院學習芭蕾舞。) |
| perform + ballet | 表演芭蕾舞 | The company will perform a classic ballet next season. (該舞團將在下個季度表演一齣經典芭蕾舞劇。) |
| go to + the ballet | 去看芭蕾舞表演 | They went to the ballet for their anniversary. (他們去看了芭蕾舞表演來慶祝週年紀念。) |
| a ballet + about + something | 一部關於…的芭蕾舞劇 | She choreographed a ballet about the changing seasons. (她編排了一部關於季節變化的芭蕾舞劇。) |
| in + ballet | 在芭蕾舞中 | In ballet, posture and alignment are crucial. (在芭蕾舞中，姿勢和身體對位至關重要。) |
對比例句： EN: She has studied classical ballet since she was five. 翻譯: 她從五歲起就學習古典芭蕾舞。
EN:Let's go to the dance club tonight.
翻譯:我們今晚去跳舞俱樂部吧。
當泛指舞蹈活動時使用 "dance"，特指芭蕾舞這種特定藝術形式時才使用 "ballet"。
ballet vs dance
「ballet」專指芭蕾舞這種特定的、有嚴格技巧與形式的古典舞蹈藝術；而「dance」是泛指所有舞蹈的通用詞。
ballet vs performance
「ballet」特指芭蕾舞這種藝術形式本身或其演出；「performance」則泛指任何類型的公開演出或表現。
ballet vs ballet dancer
「ballet」指的是芭蕾舞這門藝術或一場演出；「ballet dancer」則是指從事這門藝術的表演者。
在對話中，當引述或提及他人對芭蕾的看法或經驗時，常會用「ballet」這個詞。 EN: She was like, "Ballet is way harder than it looks." 翻譯: 她當時就說：「芭蕾舞比看起來難多了。」
EN:My friend keeps telling me, "You have to see this ballet performance."
翻譯:我朋友一直跟我說：「你一定要看這場芭蕾舞表演。」
為了表達對芭蕾的熱情、驚嘆或強調其特質，會在句子中加重「ballet」的語氣。 EN: That was pure ballet magic on stage. 翻譯: 那真是舞台上的純粹芭蕾魔法。
EN:I'm not just dancing; I'm doing ballet.
翻譯:我可不只是在跳舞，我是在跳芭蕾。
在組織思緒或尋找合適詞語時，有時會用「ballet」作為一個暫時的停頓點，尤其是在談論藝術、興趣或童年活動時。 EN: My childhood was all about, you know, ballet and piano lessons. 翻譯: 我的童年全都是，你知道的，芭蕾和鋼琴課。
EN:Her dedication to, uh, ballet is really inspiring.
翻譯:她對，呃，芭蕾的奉獻真的很勵志。
正式寫作注意：在學術論文、正式報告或專業信件中，應避免上述口語用法。請直接、明確地使用「ballet」，並保持句子結構完整，不添加用於引述或填充的語氣詞。
ballet company
noun phrase
芭蕾舞團
ballet dancer
noun phrase
芭蕾舞者
ballet shoes
noun phrase
芭蕾舞鞋
classical ballet
noun phrase
古典芭蕾
attend a ballet
verb + noun phrase
觀賞芭蕾舞表演
study ballet
verb + noun
學習芭蕾舞
ballet performance
noun phrase
芭蕾舞演出
×She is a ballet.
✓She is a ballet dancer.
「ballet」是一種藝術形式或表演，不是一種職業。要指人，需使用「ballet dancer」或「ballerina」。
×I watched a ballet last night.
✓I watched a ballet performance last night.
雖然「watch a ballet」在口語中可能被理解，但更精確自然的說法是「watch a ballet performance」或「watch a ballet」。此處提供更完整的說法作為對比。原句並非完全錯誤，但學習者常因中文直譯而省略必要的詞彙。
×He studies in a ballet school.
✓He studies at a ballet school.
表示在學校、機構學習或工作時，通常使用介系詞「at」，而不是「in」。
×I love ballet dance.
✓I love ballet.
「Ballet」本身已指芭蕾舞這種舞蹈形式，加上「dance」是多餘的。應直接使用「ballet」。
×She wears a ballet shoes.
✓She wears ballet shoes.
「Ballet shoes」是一個複合名詞，通常用作複數，且前面不需要不定冠詞「a」。
×This is a traditional Chinese ballet.
✓This is a Chinese dance performance with ballet elements.
「Ballet」特指源於歐洲的特定舞蹈體系。雖然有「中國芭蕾」這樣的融合藝術，但若指純粹的中國傳統舞蹈，不應直接稱為「ballet」，以免造成混淆。應更精確地描述。