1. the way things are organized or ordered
事物的組織或排列方式
The seating arrangement for the wedding was very complicated.
婚禮的座位安排非常複雜。
I like the new arrangement of furniture in the living room.
我喜歡客廳裡家具的新擺設。
Arrangement Meaning（定義、用法、例句與發音）
arrangement
noun
快速理解
What does "Arrangement" mean?What are 2-3 core uses of "Arrangement"?
指對事物進行組織、規劃或佈置的方式或結果。
- 1
佈置/排列
EN: the way things are organized or placed
翻譯: 事物被組織或放置的方式。
- 2
計畫/安排
EN: a plan or preparation for a future event
翻譯: 為未來事件所做的計畫或準備。
- 3
協議/約定
EN: an agreement or settlement
翻譯: 一種協議或約定。
- 4
音樂改編
EN: a musical adaptation of a composition
翻譯: 對音樂作品進行的改編。
小提醒：注意「arrangement」常與介系詞「for」或「of」連用，例如「arrangements for the meeting」（會議安排）或「an arrangement of flowers」（花的佈置）。
發音（How to Pronounce "Arrangement" in English）
How to pronounce "Arrangement" in English?"Arrangement" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Arrangement" from YouTube Videos
David Griffin: How photography connects us
TED
“I can stand here right now and see as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement.”
(1 out of 9)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Arrangement"?How does "Arrangement" change by context?
2. a plan or preparation for a future event
為未來事件所做的計畫或準備
We have made all the necessary arrangements for the conference.
我們已經為會議做好了所有必要的安排。
Travel arrangements should be confirmed a week in advance.
旅行安排應提前一週確認。
3. an agreement or settlement between people
人們之間的協議或約定
They came to a financial arrangement that suited both parties.
他們達成了一項對雙方都合適的財務協議。
The custody arrangement was decided by the court.
監護權的安排由法院決定。
4. a musical composition adapted for performance with different instruments or voices
為不同樂器或聲部演奏而改編的樂曲
The jazz band played a beautiful arrangement of the classic song.
爵士樂隊演奏了這首經典歌曲的優美改編版。
He is famous for his orchestral arrangements of popular music.
他以將流行音樂改編成管弦樂版本而聞名。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Arrangement"?How to make natural sentences with "Arrangement"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| arrangement + of + noun | …的排列/佈置 | The arrangement of flowers in the vase was beautiful. (花瓶裡的花卉佈置很美。) |
| make an arrangement | 做出安排 | We need to make an arrangement for the meeting. (我們需要為會議做出安排。) |
| come to an arrangement | 達成協議 | The two parties finally came to an arrangement. (雙方最終達成了協議。) |
| by prior arrangement | 經事先安排 | Visits are only allowed by prior arrangement. (參觀必須經事先安排。) |
| under an arrangement | 根據一項安排 | The work is done under a special arrangement. (這項工作是根據一項特殊安排完成的。) |
| have an arrangement with + someone | 與某人有約定/安排 | I have an arrangement with my colleague to share the workload. (我和同事有分擔工作量的安排。) |
| seating/floral/room arrangement | 座位/花卉/房間安排 | The seating arrangement will be posted at the entrance. (座位安排表會張貼在入口處。) |
| arrangement for + noun/gerund | 為…所做的安排 | The company made arrangements for his retirement party. (公司為他的退休派對做了安排。) |
用法說明
How is "Arrangement" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Arrangement"?
arrangement for doing vs arrangement to do
- arrangement for doing 通常用於描述為某個特定活動或事件所做的具體準備或計劃，強調的是「為了做某事而做的安排」。
- arrangement to do 則更常指「約定好去做某事」或「為達成某個目的而做的安排」，焦點在於「去做」這個動作本身或最終目的。
- 兩者在許多情況下可以互換，但細微差別在於：
for doing可能更側重於活動的性質，而to do則更側重於意圖或承諾。 - 在商務或正式語境中，
arrangement to do用於表示已確定的協議或約定時更為常見。 EN: We made an arrangement for hosting the conference at the hotel. 翻譯: 我們做了在飯店舉辦會議的安排。
EN:We have an arrangement to meet with the investors next Monday.
翻譯:我們已安排好下週一與投資者會面。
EN:The travel agency offers special arrangements for touring the ancient ruins.
翻譯:旅行社提供參觀古蹟的特別行程安排。
EN:She came to an arrangement to sell her shares to the partner.
翻譯:她已達成協議，將股份賣給合夥人。
總結建議
在表達「為某活動做準備」時兩者皆可，但指「約定或協議去做某事」時，使用 arrangement to do 更為精準。
易混淆對比
What is the difference between "Arrangement" and similar words?How to choose "Arrangement" vs alternatives?
arrangement vs agreement
「arrangement」強調具體的安排或佈置，而「agreement」則指雙方達成共識的協議或合約。
arrangement vs plan
「arrangement」指已確定的具體安排，而「plan」則泛指計畫或藍圖，可能尚未執行。
arrangement vs preparation
「arrangement」側重事物的組織與佈局，而「preparation」強調為某事所做的準備工作或過程。
口語用法
How is "Arrangement" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Arrangement"?
引述
在口語中，常用來引述或提及某個已討論過的安排。 EN: So, what's the arrangement for tomorrow's meeting? 翻譯: 所以，明天會議的安排是怎樣的？
EN:I heard about the seating arrangement from Sarah.
翻譯:我從莎拉那裡聽說了座位安排。
語氣強調
與「whole」、「entire」等詞連用，強調安排的整體性或複雜性。 EN: The whole arrangement fell apart at the last minute. 翻譯: 整個安排在最後一刻泡湯了。
EN:It's not just about the food; it's the entire arrangement.
翻譯:這不光是食物的事，而是整個安排。
停頓填充
在思考或組織語句時，用作填充詞，常與「you know」、「like」等連用。 EN: We need to, you know, figure out the arrangement for the trip. 翻譯: 我們需要，你知道的，把旅行的安排搞定。
EN:It's like, the arrangement we had before just doesn't work now.
翻譯:就是，我們之前的安排現在行不通了。
正式寫作注意：在正式書寫（如報告、論文）中，應避免使用上述口語填充詞（如 "you know", "like"），並選擇更精確的詞彙（如 "configuration", "layout", "plan"）來替代泛指性的 "arrangement"，以提升文章的嚴謹度。
常見短語
What common collocations use "Arrangement"?What fixed phrases with "Arrangement" should I remember?
make an arrangement
verb + arrangement
做出安排
flower arrangement
noun + arrangement
插花；花藝
seating arrangement
noun + arrangement
座位安排
come to an arrangement
verb + arrangement
達成協議
business arrangement
noun + arrangement
商業安排
temporary arrangement
adjective + arrangement
臨時安排
under an arrangement
preposition + arrangement
根據某項安排
常見錯誤
What are common mistakes with "Arrangement"?Which "Arrangement" sentences look correct but are wrong?
×We made an arrangement of the meeting.
✓We made an arrangement for the meeting.
使用 "arrangement" 時，通常用 "for" 來表示安排的目的或對象，而不是 "of"。"Arrangement of" 通常指物品的佈置或排列方式。
×I have an arrangement to meet him tomorrow.
✓I have arranged to meet him tomorrow. / We have an arrangement to meet tomorrow.
當主詞是 "I" 時，通常使用動詞 "arranged" 來表示個人所做的安排。使用名詞 "arrangement" 時，語意上常暗示一個雙方同意或共同確定的計劃。
×The travel arrangement is very convenient.
✓The travel arrangements are very convenient.
"Arrangement" 在指具體的、多項的準備或計劃（如旅行、活動的各種細節安排）時，通常使用複數形式 "arrangements"。
×We came to an arrangement about the price.
✓We came to an agreement about the price.
"Come to an arrangement" 不自然。"Arrangement" 側重於具體的計劃或佈置，而關於價格、條款等的 "協議" 通常使用 "agreement"。
×She is good at arrangement.
✓She is good at making arrangements. / She is good at organizing things.
"Arrangement" 作為可數名詞，在泛指「安排事務」這項能力或活動時，通常使用複數形式 "making arrangements" 或改用動詞 "organizing" 更為自然。
詞形變化
What are the word forms of "Arrangement"?What are tense/participle forms of "Arrangement"?