1. to prepare or arrange something for use
準備或佈置某物以供使用
It took me an hour to setup the new computer.
我花了一個小時才把新電腦設定好。
Can you help me setup the projector for the meeting?
你能幫我為會議架設投影機嗎？
Setup Meaning（定義、用法、例句與發音）
setup
verb
快速理解
What does "Setup" mean?What are 2-3 core uses of "Setup"?
「setup」作為動詞，主要指安排、建立或準備某事物，使其能運作或使用。
- 1
安排；組織
EN: to arrange or organize something
翻譯: 安排或組織某事物
- 2
建立；設立
EN: to establish or create something (like a system or business)
翻譯: 建立或創立某事物（如系統或事業）
- 3
安裝；設定
EN: to install or configure equipment or software
翻譯: 安裝或設定設備、軟體
- 4
陷害
EN: to make someone appear guilty of a crime they did not commit
翻譯: 使某人看似犯下未做之罪；陷害
小提醒：注意「setup」作動詞時是分開寫的「set up」（兩個字），而名詞形式才是連在一起的「setup」（一個字）。例如："I need to set up the computer"（動詞） vs. "The computer setup is complete"（名詞）。
發音（How to Pronounce "Setup" in English）
How to pronounce "Setup" in English?"Setup" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Setup" from YouTube Videos
Startup Advisor Equity? - Pebble Watch Founder Eric Migicovsky
Y Combinator
“some sort of compensation. but pretty common setup is to do startup advisor option grant of around a quarter of a percent to maybe three-quarters of a percent, vesting monthly over two years.”
(1 out of 8)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Setup"?How does "Setup" change by context?
2. to establish or create an organization, system, or business
建立或創立一個組織、系統或企業
They plan to setup a charity to help local children.
他們計劃成立一個慈善機構來幫助當地兒童。
The company was setup in 1995.
這家公司於1995年成立。
3. to make arrangements so that someone is placed in a situation, often a deceptive one
安排使某人陷入某種處境（常指欺騙性的）
The police believe he was setup by his business partner.
警方認為他是被他的商業夥伴陷害的。
The meeting was a trap; I was completely setup.
那場會議是個陷阱；我完全被設計了。
4. to configure software or a device
配置軟體或裝置
You need to setup your email account on your phone.
你需要在手機上設定你的電子郵件帳戶。
The wizard will guide you through the steps to setup the printer.
精靈將引導你完成印表機的設定步驟。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Setup"?How to make natural sentences with "Setup"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| setup + noun | 建立、設立（某物） | They will **setup** a new branch office next month. (他們下個月將設立一個新的分公司。) |
| setup + to + verb | 準備好（做某事） | The software is **setup** to run automatically. (該軟體已設定為自動運行。) |
| get + something + setup | 讓某物準備就緒 | We need to **get** the projector **setup** before the meeting. (我們需要在會議前把投影機設置好。) |
| be + setup + for + noun | 為…而準備、配置 | The lab is **setup** for advanced research. (這個實驗室是為高階研究而配置的。) |
| setup + with + noun | 配備有… | The new employees were **setup** with company laptops. (新員工都配備了公司筆記型電腦。) |
用法說明
How is "Setup" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Setup"?
setup vs. set up
- setup 通常作為名詞使用，指「安排、配置、組織結構」或「陷害」。
- set up 則是動詞片語，指「建立、設立、安排、準備」的動作。
- 在正式寫作中，區分名詞（一個詞）和動詞（兩個詞）的拼寫是標準用法。
- 口語和非正式書寫中，界限有時較模糊，但保持區分有助於清晰表達。
對比例句： EN: The software setup was very complicated. 翻譯: 這個軟體的安裝設定非常複雜。
EN:It took me an hour to set up the new software.
翻譯:我花了一個小時才把新軟體安裝設定好。
總結建議
在正式或學術寫作中，建議嚴格區分名詞用「setup」與動詞片語用「set up」。
易混淆對比
What is the difference between "Setup" and similar words?How to choose "Setup" vs alternatives?
setup vs establish
「setup」通常指具體的安裝、組裝或建立一個可運作的系統或設備，過程較為技術性或實體性。「establish」則更常用於創立抽象或正式的機構、制度、關係或名聲，過程較為正式或長期。
setup vs install
「setup」涵蓋安裝後的初始配置與準備工作，使其能正常使用。「install」則更專注於將軟體或硬體放入系統或位置的動作本身。
setup vs arrange
「setup」通常涉及技術性配置或建立一個可運作的系統。「arrange」則泛指對物品、事件或細節進行組織、排序或計畫，不一定涉及技術設定。
口語用法
How is "Setup" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Setup"?
引述
在對話中，人們有時會引述自己或他人關於「安排、準備」的談話內容。 EN: He was like, "I need to set up the meeting room before the clients arrive." 翻譯: 他當時就說：「我必須在客戶到達前佈置好會議室。」
EN:She told me, "Just set it up however you think is best."
翻譯:她告訴我：「就照你覺得最好的方式把它弄好。」
語氣強調
口語中常透過重音或語調來強調「setup」的動作，凸顯其重要性或困難度。 EN: You really need to set up the software correctly the first time. 翻譯: 你真的需要第一次就正確地安裝設定好這個軟體。
EN:I did set the whole event up by myself, you know.
翻譯:你知道嗎，整個活動都是我一個人張羅起來的。
停頓填充
在思考或組織語句時，「set up」或其部分可能被用作短暫的停頓點，或與其他填充詞一起出現。 EN: So, what we have to do is... set up... uh, the new network configuration. 翻譯: 所以，我們必須做的是…設定…呃，新的網路配置。
EN:I was trying to, like, set the tent up, but then the wind picked up.
翻譯:我當時試著要，那個，把帳篷搭起來，但後來風變大了。
正式寫作注意：在正式書面語（如報告、論文、正式信件）中，應避免使用上述口語引述格式（如 He was like...）、語氣強調的口語標記（如重複單字、you know）以及停頓填充詞（如 uh, like）。建議使用完整、結構清晰的句子，例如："The system must be configured prior to the initial use."（系統必須在初次使用前完成設定。）
常見短語
What common collocations use "Setup"?What fixed phrases with "Setup" should I remember?
set up a system
set up [noun]
建立一個系統
set up a meeting
set up [noun]
安排一場會議
set up an account
set up [noun]
開設帳戶
set up a business
set up [noun]
創辦企業
set up camp
set up [noun]
紮營
set up for success
set up [prepositional phrase]
為成功做好準備/鋪路
set up a date
set up [noun]
安排約會（常指為他人牽線）
set up equipment
set up [noun]
安裝/架設設備
常見錯誤
What are common mistakes with "Setup"?Which "Setup" sentences look correct but are wrong?
×Please help me set up the new software.
✓Please help me set up the new software.
「setup」作為動詞時，正確的拼寫是兩個分開的單字「set up」。單字「setup」是名詞或形容詞。
×He has setup the computer yesterday.
✓He set up the computer yesterday.
動詞片語「set up」的過去式是「set up」，不是「setup」或「setted up」。過去分詞也是「set up」。
×The set up of the experiment took three hours.
✓The setup of the experiment took three hours.
當意指「安裝、設置、安排」這個「行為或過程」本身時，應使用名詞「setup」（一個單字）。使用分開的「set up」會使其聽起來像動詞，造成語法錯誤。
×Can you set up it before noon?
✓Can you set it up before noon?
「set up」是可分開的動詞片語。當受詞是代名詞（如 it, them）時，必須放在「set」和「up」中間。
×We followed the set up instructions.
✓We followed the setup instructions.
修飾名詞（如 instructions）時，應使用形容詞形式的「setup」（一個單字），意為「安裝用的、設定的」。
詞形變化
What are the word forms of "Setup"?What are tense/participle forms of "Setup"?
setups(3rd_singular)setting up(present_participle)set up(past)set up(past_participle)