1. one of the main sections of a book
（書的）章，回
Please read the first chapter of the novel for homework.
請閱讀小說的第一章作為家庭作業。
The book is divided into twelve chapters.
這本書分為十二章。
Chapter Meaning（定義、用法、例句與發音）
chapter
noun
快速理解
What does "Chapter" mean?What are 2-3 core uses of "Chapter"?
「chapter」主要指書籍的章節，也常用於描述組織的分會或人生、歷史的階段。
- 1
書籍章節
EN: a main division of a book
翻譯: 書本的主要部分，通常有編號或標題。
- 2
組織分會
EN: a local branch of a society or club
翻譯: 社團、組織在特定地區的分支機構。
- 3
人生/歷史階段
EN: a period or phase in life or history
翻譯: 人生或歷史中一個具有特點的時期。
- 4
宗教團體
EN: the clergy of a cathedral or other religious community
翻譯: 大教堂的教士團或特定的宗教團體。
小提醒：在比喻用法中（如「a new chapter in life」），它指的是「一個新階段」，而非實際的書本章節。
發音（How to Pronounce "Chapter" in English）
How to pronounce "Chapter" in English?"Chapter" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Chapter" from YouTube Videos
Tyler DeWitt: Hey science teachers -- make it fun
TED
“I'd just assigned my class to read this textbook chapter about my favorite subject in all, of biology- viruses and how they attack, And so I'm so excited to discuss this with them.”
(1 out of 25)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Chapter"?How does "Chapter" change by context?
2. a period of time or a distinct phase in history or in a person's life
（歷史或人生的）時期，階段
The Industrial Revolution was an important chapter in world history.
工業革命是世界歷史上一個重要的時期。
Starting university marked a new chapter in her life.
開始上大學標誌著她人生的一個新階段。
3. a local branch of a society, club, or organization
（社團、組織的）分會，分社，支部
She is the president of the local chapter of the Red Cross.
她是紅十字會當地分會的會長。
The alumni association has chapters in several major cities.
這個校友會在幾個主要城市都有分會。
4. a series of events or a situation that is part of a larger process
（一系列事件或情況的）部分，環節
The scandal was just one chapter in the company's troubled history.
這樁醜聞只是這家公司動盪歷史中的一個環節。
The negotiations have entered a difficult chapter.
談判已進入一個困難的階段。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Chapter"?How to make natural sentences with "Chapter"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| chapter + of + noun | ...的章節 | The final chapter of the book was the most exciting. (這本書的最後一章最為精彩。) |
| chapter + on + noun | 關於...的章節 | Please read the chapter on the French Revolution. (請閱讀關於法國大革命的章節。) |
| in + chapter + number | 在第...章 | The main character is introduced in chapter three. (主角在第三章被介紹出場。) |
| a new chapter in + noun | ...的新篇章 | Graduating college marked a new chapter in her life. (大學畢業標誌著她人生的新篇章。) |
| close a chapter (on something) | 結束（某事的）一個階段 | Winning the lawsuit allowed him to close that painful chapter. (贏得訴訟讓他得以結束那個痛苦的階段。) |
用法說明
How is "Chapter" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Chapter"?
chapter of vs chapter in
- chapter of 通常用於表示某個組織、書籍或較大實體的一個組成部分。它強調從屬關係和整體中的一個單元。
- chapter in 則常用於表示一段歷史、人生或故事中的一個時期或篇章。它強調時間序列或敘事中的一個階段。
- 當指書籍的具體章節時，兩者常可互換，但 chapter of 更側重「屬於這本書的一章」，而 chapter in 更側重「在這本書裡的一章」。 EN: She is the president of the local chapter of the Red Cross. 翻譯: 她是紅十字會當地分會的會長。
EN:The Industrial Revolution was a pivotal chapter in human history.
翻譯:工業革命是人類歷史上的關鍵篇章。
總結建議
一般來說，表示組織的分支用 chapter of，表示歷史或人生的階段則用 chapter in。
易混淆對比
What is the difference between "Chapter" and similar words?How to choose "Chapter" vs alternatives?
chapter vs section
「chapter」通常指書本或文件中一個完整、有編號的主要章節，而「section」則指一個章節內或任何文本中更小的、用於細分的段落或部分。
chapter vs part
「chapter」是書籍內容的具體章節單位，而「part」是將整部作品分成幾個大型主題部分的更高層級劃分。
chapter vs episode
「chapter」主要用於書面文本的章節，而「episode」則用於描述電視劇、廣播節目或人生經歷中的一個事件或一集。
口語用法
How is "Chapter" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Chapter"?
引述
在對話中，用來引述或提及某個特定的章節或段落。 EN: I loved the chapter where they finally reach the castle. 翻譯: 我最喜歡他們終於抵達城堡的那一章。
EN:Which chapter are we supposed to read for tomorrow?
翻譯:我們明天應該要讀哪一章？
語氣強調
用於強調某個事件或人生階段的開始或重要性。 EN: This job is a whole new chapter in my life. 翻譯: 這份工作是我人生嶄新的一章。
EN:Closing this deal opens a new chapter for our company.
翻譯:達成這筆交易為我們公司開啟了新的一章。
停頓填充
在思考時，用作填充詞來組織思緒，通常與「你知道的」或「像是」連用。 EN: It was, you know, a difficult chapter in our relationship. 翻譯: 那就像是我們關係中一個困難的章節。
EN:We're entering, like, a new chapter with this project.
翻譯:我們正進入，像是，這個專案的一個新章節。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "chapter" 用作填充詞或過於口語化的比喻，以保持文章的嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Chapter"?What fixed phrases with "Chapter" should I remember?
a new chapter
a new chapter
新的篇章；新的階段
open a chapter
open a chapter
開啟一個章節；開創一個階段
close a chapter
close a chapter
結束一個章節；了結一段往事
a chapter of accidents
a chapter of accidents
一連串的不幸事件；事故迭起的一章
chapter and verse
chapter and verse
詳盡的細節；確切的出處
the final chapter
the final chapter
最終章；結局
a dark chapter
a dark chapter
黑暗的一章；不光彩的歷史時期
常見錯誤
What are common mistakes with "Chapter"?Which "Chapter" sentences look correct but are wrong?
×I have read the chapter 5.
✓I have read chapter 5.
當「chapter」後面接數字（如章節編號）時，通常不使用定冠詞「the」。
×This event opened a new chapter of my life.
✓This event opened a new chapter in my life.
表示「人生/歷史的新篇章」時，固定使用介系詞「in」，而非「of」。
×I will finish this chapter until tomorrow.
✓I will finish this chapter by tomorrow.
表示「在某个时间点之前完成」應使用「by」。使用「until」會暗示動作持續到那個時間點，語意不正確。
×The book is divided in 15 chapters.
✓The book is divided into 15 chapters.
表達「被分成...」時，「divide」應與介系詞「into」搭配使用，而非「in」。
×Let's close this chapter and don't talk about it again.
✓Let's close the book on this chapter and not talk about it again.
「close a chapter」字面意思是「合上一章」，但比喻「結束一段往事」更地道的說法是「close the book on (something)」或「turn the page on (something)」。單用「close this chapter」不自然。
詞形變化
What are the word forms of "Chapter"?What are tense/participle forms of "Chapter"?