1. the act or process of separating something into parts or groups
分割，分開
The division of the company into smaller units improved efficiency.
將公司分割成較小的單位提高了效率。
Cell division is a fundamental process in biology.
細胞分裂是生物學中的一個基本過程。
Division Meaning（定義、用法、例句與發音）
division
noun
快速理解
What does "Division" mean?What are 2-3 core uses of "Division"?
Division 主要指將整體分開的動作、分開後的結果，或組織中的分支。
- 1
分割、分開
EN: the act of separating something into parts or groups
翻譯: 將某物分割成部分或群組的行為
- 2
分歧、差異
EN: a serious disagreement or difference between people or groups
翻譯: 人與人或群體之間嚴重的意見分歧或差異
- 3
部門、分支
EN: a separate part of a large organization, such as a company or army
翻譯: 大型組織（如公司或軍隊）中的一個獨立部門
- 4
數學除法
EN: the mathematical operation of dividing one number by another
翻譯: 將一個數字除以另一個數字的數學運算
小提醒：注意：在數學和組織結構中，'division' 都是可數名詞，例如 'three divisions'（三個部門/除法算式）。但在表示『分割行為』時，常為不可數。
發音（How to Pronounce "Division" in English）
How to pronounce "Division" in English?"Division" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Division" from YouTube Videos
UK tells Israel not to retaliate as France set to recognise Palestinian state | BBC News
BBC News
“Well, you know, for a very long time the Palestinian political division was deep in the the crisis, because Hamas, for the 17 years, was in charge of Gaza and no one know whether after this war Hamas will be in charge or not, because they still exist on the ground and they still have some force in parts of of Gaza and the BA, which run by Fat, is in the West Bank.”
(1 out of 14)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Division"?How does "Division" change by context?
2. a major section or part of a large organization
部門，分部
She works in the marketing division of the corporation.
她在公司的市場營銷部門工作。
The company's European division reported strong sales.
公司的歐洲分部報告了強勁的銷售額。
3. disagreement or difference of opinion between people or groups
分歧，意見不合
The new policy caused a deep division within the political party.
新政策在政黨內部造成了深刻的分歧。
There is a clear division of opinion on how to solve the problem.
關於如何解決這個問題，存在明顯的意見分歧。
4. the mathematical operation of dividing one number by another
除法
Children learn addition and subtraction before moving on to multiplication and division.
孩子們先學習加法和減法，然後再學習乘法和除法。
The answer to the division problem is 15.
這個除法問題的答案是15。
5. a group of military units forming a tactical and administrative part of an army
師（軍事單位）
The infantry division was deployed to the front lines.
步兵師被部署到前線。
He served in the 101st Airborne Division.
他曾在第101空降師服役。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Division"?How to make natural sentences with "Division"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| division + of + noun | ...的劃分/分配 | The division of labour is clear in this team. (這個團隊的勞動分工很明確。) |
| division + between + noun | ...之間的分歧/區隔 | There is a sharp division between theory and practice. (理論與實踐之間存在著明顯的隔閡。) |
| division + into + noun | 劃分成... | The book's division into three parts makes it easy to follow. (這本書劃分成三個部分，易於理解。) |
| noun + division | ...部門/分部 | He works in the sales division. (他在銷售部門工作。) |
| cause/create + division | 造成/引發分裂 | The controversial policy caused deep division within the community. (這項有爭議的政策在社區內造成了深刻的分裂。) |
用法說明
How is "Division" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Division"?
division of vs division by
- division of 通常用於描述「將某物進行分割」的動作或狀態，強調分割的對象或結果。
- division by 則常用於數學運算中，表示「除以某數」的具體運算過程。
- 在組織或團隊的語境中，division of 指「...的部門」，而 division by 則可能指「由...進行的分割」或「按...劃分」。 EN: The division of the company into separate units was a strategic move. 翻譯: 將公司分割成獨立單位是一項戰略舉措。
EN:The division by zero is undefined in mathematics.
翻譯:在數學中，除以零是未定義的。
總結建議
在一般語境中描述分割動作或結果時使用 division of，在數學運算或特定劃分方式中則使用 division by。
易混淆對比
What is the difference between "Division" and similar words?How to choose "Division" vs alternatives?
division vs separation
division 強調將整體分成幾個部分或單位，通常有系統性；separation 則強調將原本在一起的事物分開或隔離。
division vs partition
division 可指抽象或具體的分割；partition 通常指物理上的分隔，如牆壁或隔板。
division vs split
division 較正式且系統化；split 較口語，常指快速或突然的分開，也指分攤。
口語用法
How is "Division" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Division"?
引述
在口語中，當引述或提及一個已知的決定、計畫或事實時，常會用到 "the division" 來指稱那個特定的部門或分工。 EN: So I heard from the division that the budget is getting cut next quarter. 翻譯: 所以我從那個部門聽說，下一季的預算要被削減了。
EN:According to the division, we need to submit our reports by Friday.
翻譯:根據部門的說法，我們必須在星期五前提交報告。
語氣強調
在非正式對話中，有時會用 "division" 來強調分歧或隔閡的嚴重性，語氣通常比較強烈。 EN: There's a clear division between the old-school and new-school thinkers on the team. 翻譯: 團隊裡守舊派和新思維派之間存在著明顯的分歧。
EN:That policy created a huge division within the community.
翻譯:那項政策在社區內部造成了巨大的分裂。
停頓填充
在思考或組織語言時，說話者可能會用 "the division" 或 "that division" 作為一個短暫的停頓點，特別是在談論組織結構時。 EN: We need to talk to, uh... the division in charge of marketing. 翻譯: 我們需要跟，呃...負責行銷的那個部門談談。
EN:The issue lies with... that division over in the Taipei office.
翻譯:問題出在...台北辦公室的那個部門。
注意：以上用法多見於非正式或半正式的對話情境。在正式書面報告、學術論文或法律文件中，應避免使用這些帶有口語停頓或隨意指代的表達方式，以保持語言的嚴謹與準確。
常見短語
What common collocations use "Division"?What fixed phrases with "Division" should I remember?
division of labor
division of [noun]
勞動分工
cell division
[noun] division
細胞分裂
long division
[adjective] division
長除法
create division
[verb] division
製造分裂，造成分歧
division between
division between [noun phrase]
…之間的分歧/區隔
administrative division
[adjective] division
行政區劃
deep division
[adjective] division
深刻的分歧
常見錯誤
What are common mistakes with "Division"?Which "Division" sentences look correct but are wrong?
×There is a division between rich and poor.
✓There is a division between the rich and the poor.
當 'division' 指社會群體或類別時，通常會使用定冠詞 'the' 來指涉特定的群體，例如 'the rich'、'the poor'、'the management'。
×The division the company into two units was announced.
✓The division of the company into two units was announced.
當 'division' 作為名詞，表示「分割、劃分」的行為或過程時，後面通常接介系詞 'of' 來引導被分割的對象。
×I work in the marketing division of a bank.
✓I work in the marketing department of a bank.
在商業組織中，'department' 通常指功能性的部門（如行銷部、人事部）。'Division' 則通常指一個較大、較獨立的事業單位或分部，可能包含多個部門，或指因合併、收購而形成的獨立運營單位。在較小的公司或指一般功能性部門時，用 'department' 更自然。
×The division between the teams are growing.
✓The division between the teams is growing.
名詞 'division' 在此作為主詞，是單數不可數名詞（指「分歧」的狀態），因此動詞應使用單數形式 'is'。
×The river forms a natural division between the two countries.
✓The river forms a natural boundary between the two countries.
雖然 'division' 可以指分界線，但在描述地理上的天然界線（如河流、山脈）時，更常用 'boundary'、'border' 或 'barrier'。'Division' 更常抽象地指分歧、分割或數學上的除法。
×I need to calculate 20 division by 5.
✓I need to calculate 20 divided by 5.
在數學運算的表達中，'division' 是名詞，指「除法」這個運算。當要表達「A 除以 B」的計算時，應使用動詞短語 'divided by'。
詞形變化
What are the word forms of "Division"?What are tense/participle forms of "Division"?