1. a government department or agency
政府部門；局；處
She works for the Federal Bureau of Investigation.
她在聯邦調查局工作。
The tourism bureau promotes travel to the region.
旅遊局負責推廣該地區的旅遊。
You need to contact the relevant bureau for a permit.
你需要聯繫相關的局處以取得許可證。
Bureau Meaning（定義、用法、例句與發音）
bureau
noun
快速理解
What does "Bureau" mean?What are 2-3 core uses of "Bureau"?
「bureau」主要有三種核心含義：政府部門、辦公桌，以及提供特定服務的機構。
- 1
政府部門
EN: a government department or agency
翻譯: 指政府轄下的部門或辦事處，例如處理特定事務的局、處或署。
- 2
辦公桌
EN: a writing desk with drawers and a slanted top
翻譯: 一種帶有抽屜和傾斜桌面的寫字桌或辦公桌。
- 3
服務機構
EN: an office or organization providing a specific service
翻譯: 提供特定服務的辦公室或組織，例如旅行社、新聞社或諮詢機構。
小提醒：注意「bureau」在美式英語中常指政府部門（如 FBI），而在英式英語中更常指辦公桌。在台灣，提到政府「局處」時，此字很常見。
發音（How to Pronounce "Bureau" in English）
How to pronounce "Bureau" in English?"Bureau" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Bureau" from YouTube Videos
Thousands evacuated as super typhoon Ragasa makes landfall in Philippines | BBC News
BBC News
“The country's weather bureau warned life-threatening conditions are imminent, with sustained gusts hitting 215 kilometers per hour.”
(1 out of 8)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Bureau"?How does "Bureau" change by context?
2. a business or organization providing a specific service
提供特定服務的機構；社；所
We found our apartment through a real estate bureau.
我們透過一家房地產仲介所找到了公寓。
The credit bureau keeps records of your financial history.
徵信機構保存著你的財務歷史紀錄。
She runs a successful employment bureau.
她經營一家成功的職業介紹所。
3. a piece of furniture with drawers for storing clothes
五斗櫃；衣櫃（有抽屜的）
He keeps his socks in the top drawer of the bureau.
他把襪子放在五斗櫃最上面的抽屜裡。
The antique bureau was passed down from her grandmother.
這個古董五斗櫃是她祖母傳下來的。
We need to buy a new bureau for the guest room.
我們需要為客房買一個新的衣櫃。
4. a writing desk with drawers and a slanted top
寫字檯；書桌（帶抽屜和斜面桌蓋的）
The old-fashioned bureau had a secret compartment.
那張老式寫字檯有一個秘密隔層。
He sat at his bureau to write letters.
他坐在書桌前寫信。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Bureau"?How to make natural sentences with "Bureau"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| bureau + of + [Organization] | （某組織的）局、處、署 | The Federal Bureau of Investigation is a key agency. (聯邦調查局是一個關鍵機構。) |
| bureau + for + [Purpose/Field] | 負責（某目的或領域）的局、部門 | She works at the Bureau for Consumer Protection. (她在消費者保護局工作。) |
| at/in the bureau | 在局裡、在辦事處 | He has a meeting at the bureau this afternoon. (他今天下午在辦事處有個會議。) |
| head/director of the bureau | 局長、辦事處主管 | The new director of the bureau implemented several reforms. (新任局長實施了幾項改革。) |
| a government bureau | 政府部門、政府局處 | The information was released by a government bureau. (該資訊由一個政府部門發布。) |
| a travel bureau | 旅行社 | We booked our tour through a reputable travel bureau. (我們透過一家信譽良好的旅行社預訂了行程。) |
| a news bureau | 新聞通訊社、新聞分社 | The reporter was assigned to the newspaper's foreign news bureau. (這名記者被派駐到報社的海外新聞分社。) |
用法說明
How is "Bureau" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Bureau"?
bureau 與 desk 的區別
- bureau 通常指帶有抽屜、櫃子，用於存放文件或辦公用品的較大型家具，強調儲物功能。
- desk 泛指用於書寫、閱讀或使用電腦的桌子，形狀和功能較為廣泛，可能不帶抽屜。
- 在英式英語中，bureau 也可指一種帶有翻蓋寫字板的書桌（寫字檯）。
- 在美式英語中，bureau 更常指臥室用的五斗櫃（chest of drawers）。
對比例句： EN: She keeps all the contracts in the bottom drawer of the bureau. 翻譯: 她把所有合約都放在辦公櫃最下面的抽屜裡。
EN:He left his coffee cup on the desk.
翻譯:他把咖啡杯忘在書桌上了。
EN:The antique bureau has a leather writing surface under the flap.
翻譯:那個古董寫字檯的翻蓋下有一塊皮革書寫面。
EN:We need a new bureau for the bedroom to store our clothes.
翻譯:我們臥室需要一個新的五斗櫃來放衣服。
總結建議
根據你的語境（辦公室家具、英式寫字檯或美式臥室家具）來選擇使用 bureau 或更通用的 desk。
易混淆對比
What is the difference between "Bureau" and similar words?How to choose "Bureau" vs alternatives?
bureau vs agency
「Bureau」通常指政府或組織內負責特定事務的「局、處」，結構較具體；「Agency」則泛指提供服務的「機構、代理」，範圍更廣，可以是政府或私人單位。
bureau vs department
「Bureau」通常規模較小、功能專一，是「局、處」；「Department」則是較大的「部門」，如政府「部」或公司「部門」，涵蓋範圍更廣。
bureau vs desk
「Bureau」作為家具時，特指帶有抽屜（常附鏡子）的「梳妝台」或「寫字台」；「Desk」是泛指各種「書桌、辦公桌」。
口語用法
How is "Bureau" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Bureau"?
引述
在口語中，當引述或轉述他人對某個機構或辦公室的稱呼時，可能會直接使用 "bureau"。 EN: He said he had to go down to the bureau to sort out his visa. 翻譯: 他說他得去一趟那個 bureau 處理他的簽證。
EN:Everyone at work just calls it "the bureau," even though its official name is much longer.
翻譯:工作上大家都直接叫它 "the bureau"，儘管它的正式名稱長得多。
語氣強調
在對話中，有時會重讀 "bureau" 或在其前加上 "the" 來強調所指的特定、常是官方或重要的機構。 EN: You have to submit the form to the bureau, not just any office. 翻譯: 你必須把表格交到那個 bureau，不是隨便一個辦公室就行。
EN:I'm telling you, the whole issue is stuck at the federal bureau.
翻譯:我跟你說，整個問題就卡在聯邦的那個 bureau 那裡。
停頓填充
在思考或組織語句時，說話者可能會在提到 "bureau" 後稍作停頓，或用一些填充詞來補充說明這是哪種 bureau。 EN: I need to contact the bureau... um, the one that handles consumer complaints. 翻譯: 我需要聯繫那個 bureau… 嗯，就是處理消費者投訴的那個。
EN:The information comes from a bureau — you know, like a government agency.
翻譯:這資訊來自一個 bureau — 你知道的，就是類似政府機構那種。
正式書寫注意：在正式或學術寫作中，應避免上述口語用法，並優先使用該機構的完整、準確名稱（例如 "Federal Bureau of Investigation"）或上下文明確的標準術語（如 "agency", "department", "office"）。口語中模糊的 "the bureau" 在書寫時需具體化，以確保清晰與專業。
常見短語
What common collocations use "Bureau"?What fixed phrases with "Bureau" should I remember?
Bureau of Investigation
proper noun
調查局（如美國聯邦調查局FBI的正式名稱）
travel bureau
noun + bureau
旅行社；旅遊局
bureau chief
bureau + noun
局長；辦事處主任
credit bureau
noun + bureau
徵信所；信用報告機構
news bureau
noun + bureau
新聞局；通訊社分社
bureau drawer
bureau + noun
五斗櫃的抽屜
set up a bureau
verb phrase + bureau
設立一個局/處/辦事處
常見錯誤
What are common mistakes with "Bureau"?Which "Bureau" sentences look correct but are wrong?
×I need to buy a new bureau for my clothes.
✓I need to buy a new dresser/chest of drawers for my clothes.
在美式英語中，'bureau' 通常不指臥室的衣櫃或五斗櫃（那是 'dresser' 或 'chest of drawers'）。'Bureau' 主要指辦公桌（尤其是有抽屜的那種）或政府/商業機構。在英式英語中，'bureau' 有時可指有抽屜的臥室家具，但此用法較少見，學習者應優先使用更常見的詞彙以避免混淆。
×I work at the Travel Bureau.
✓I work at the Travel Bureau.
這裡的錯誤在於冠詞的使用。當 'Bureau' 作為專有名詞的一部分（即機構的正式名稱）時，前面通常要加定冠詞 'the'，且 'Bureau' 首字母大寫。如果只是泛指某類機構，則可能不需要 'the'，但作為具體工作地點時，通常需要。原句語法正確，但學習者常忘記在機構名稱前加 'the'。
×The informations are available at the bureau.
✓The information is available at the bureau.
'Information' 是不可數名詞，沒有複數形式，也不能與 'are' 連用。應使用單數動詞 'is'。這是學習者常見的錯誤，將 'information' 誤用為可數名詞。
×He is the chief of the bureau.
✓He is the director/head/chief of the bureau.
雖然 'chief of the bureau' 在語法上可以接受，但在指稱政府或大型機構的負責人時，更常見、更正式的頭銜是 'director' 或 'head'。例如 'FBI Director'（聯邦調查局局長）。'Chief' 更常用於警察局、部門或部落。使用更精準的頭銜會顯得更地道。
×I put my laptop on the bureau.
✓I put my laptop on the desk.
在現代日常英語中，尤其是談論普通辦公室或家裡的桌子時，'desk' 是更通用、更常見的詞。'Bureau' 指書桌時，通常帶有古典、有抽屜、或有翻蓋設計的意味，屬於較特定、較不常用的詞彙。在大多數情況下，使用 'desk' 更自然。
詞形變化
What are the word forms of "Bureau"?What are tense/participle forms of "Bureau"?