1. to save the address of a webpage for future reference
將網頁位址儲存起來以便日後查閱
I always bookmark interesting articles to read later.
我總是將有趣的文章加入書籤，以便稍後閱讀。
Don't forget to bookmark the login page for easy access.
別忘了將登入頁面加入書籤，以便輕鬆存取。
Bookmark Meaning（定義、用法、例句與發音）
bookmark
verb
快速理解
What does "Bookmark" mean?What are 2-3 core uses of "Bookmark"?
「bookmark」作為動詞，主要指在數位或實體媒介中標記位置以便日後返回。
- 1
數位標記
EN: to save the address of a webpage for future reference
翻譯: 將網頁位址儲存起來以便日後查閱。
- 2
實體標記
EN: to mark a place in a physical book with a bookmark
翻譯: 用書籤標記實體書中的某個位置。
- 3
標記重要內容
EN: to mark or save something (e.g., a passage, a moment in a video) for easy return
翻譯: 標記或儲存某項內容（如段落、影片中的時刻）以便快速返回。
小提醒：注意「bookmark」作動詞時，其受詞通常是「位置」或「內容」，而非「書」本身。例如「bookmark the page」（標記此頁），而非「bookmark the book」。
發音（How to Pronounce "Bookmark" in English）
How to pronounce "Bookmark" in English?"Bookmark" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Bookmark" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
Definitions（定義）
What are the definitions of "Bookmark"?How does "Bookmark" change by context?
2. to mark a place in a book with a physical object
用實體物件標記書中的某個位置
She bookmarked her page with a train ticket before closing the novel.
闔上小說前，她用一張火車票標記了她讀到的頁面。
He quickly bookmarked the important chapter with a sticky note.
他迅速用便利貼標記了重要章節的位置。
3. to note or remember something for future attention or action
記下或記住某事以便未來關注或處理
Let me bookmark that idea for our next meeting.
讓我把那個想法記下來，留待下次會議討論。
The manager bookmarked the employee's suggestion for further review.
經理記下了該員工的建議，以便進一步審視。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Bookmark"?How to make natural sentences with "Bookmark"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| bookmark + noun | 將...加入書籤 | I need to bookmark this website for my research. (我需要將這個網站加入書籤以供研究。) |
| bookmark + noun + for later | 將...加入書籤以便稍後使用 | She bookmarked the recipe for later. (她將食譜加入書籤以便稍後使用。) |
| bookmark + noun + as + noun | 將...標記為...書籤 | He bookmarked the page as a favorite. (他將該頁面標記為最愛書籤。) |
| have/has bookmarked + noun | 已將...加入書籤 | The team has already bookmarked all the important documents. (團隊已將所有重要文件加入書籤。) |
用法說明
How is "Bookmark" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Bookmark"?
bookmark doing vs bookmark to do
- bookmark doing 通常用於描述「將『做某事』這個動作或過程標記起來」，強調的是將一個持續性的活動或習慣性行為加入書籤，以便日後參考或重複進行。
- bookmark to do 則常用於表示「為了做某事而標記」，強調標記的目的是為了未來執行某個具體的、一次性的任務或動作。
- 在表達意圖或計畫時，例如與
would或want連用，更常使用 bookmark to do 的形式。 EN: I bookmarked reading that article every morning. 翻譯: 我把每天早上閱讀那篇文章的習慣加了書籤。
EN:I bookmarked the page to read the article later.
翻譯:我把那頁加了書籤，以便稍後閱讀文章。
EN:She bookmarks watching tutorial videos for her project.
翻譯:她將觀看專案教學影片這個活動加了書籤。
EN:She would bookmark the site to watch the tutorial when she has time.
翻譯:她會把那個網站加書籤，以便有空時觀看教學。
總結建議
一般情況下，若強調標記的是「活動本身」用 bookmark doing，若強調標記的「目的」是為了未來執行某動作，則用 bookmark to do。
易混淆對比
What is the difference between "Bookmark" and similar words?How to choose "Bookmark" vs alternatives?
bookmark vs save
「bookmark」專指為快速返回而標記網頁或數位內容的位置；「save」則泛指將檔案或資料儲存下來，範圍更廣。
bookmark vs favorite
「bookmark」強調標記位置以便返回；「favorite」則強調標記喜愛或重要的項目，常見於社交平台或收藏功能。
bookmark vs highlight
「bookmark」標記的是整個文件或網頁的「位置」；「highlight」標記的是文件內的「特定文字或段落」。
口語用法
How is "Bookmark" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Bookmark"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人說過的話時，常會使用「bookmark that」來表示「記住那句話」。 EN: He said, "Bookmark that idea," and moved on. 翻譯: 他說：「記住那個點子，」然後就繼續了。
EN:I told her, "Bookmark this moment," because it was so special.
翻譯:我告訴她：「記住這一刻，」因為這太特別了。
語氣強調
作為動詞使用時，常帶有強調或戲劇化的語氣，表示某件事非常重要，必須特別記住。 EN: You need to bookmark this address—it's crucial for tomorrow. 翻譯: 你必須記住這個地址—這對明天至關重要。
EN:Bookmark his name; you'll be hearing a lot about him.
翻譯:記住他的名字；你以後會常常聽到他。
停頓填充
在即時對話中思考時，有時會用「Let me bookmark that...」作為填充語，表示需要暫停一下以記住或處理剛收到的資訊。 EN: That's a good point... let me bookmark that and come back to it later. 翻譯: 這點說得好…讓我先記住，等一下再回來討論。
EN:Bookmark that thought—I need to check something first.
翻譯:先記住這個想法—我得先確認一些事情。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將「bookmark」用作動詞來表示「記住」。建議使用更標準的詞彙，如「note」、「remember」、「make a note of」或「take note of」。
常見短語
What common collocations use "Bookmark"?What fixed phrases with "Bookmark" should I remember?
bookmark a page
bookmark + [noun phrase]
將網頁加入書籤
bookmark a website
bookmark + [noun phrase]
將網站加入書籤
bookmark a link
bookmark + [noun phrase]
將連結加入書籤
bookmark something for later
bookmark + [noun phrase] + for later
將某物加入書籤以便稍後查看
bookmark something in your browser
bookmark + [noun phrase] + in [possessive] browser
在瀏覽器中將某物加入書籤
automatically bookmark
[adverb] + bookmark
自動加入書籤
easily bookmark
[adverb] + bookmark
輕鬆加入書籤
常見錯誤
What are common mistakes with "Bookmark"?Which "Bookmark" sentences look correct but are wrong?
×I bookmark the page in my computer.
✓I bookmark the page on my computer.
在英文中，表示在電腦或裝置上進行某個動作時，通常使用介系詞 "on" 而非 "in"。
×She bookmarked for the website.
✓She bookmarked the website.
"bookmark" 是及物動詞，後面直接接受詞，不需要介系詞 "for"。
×I am bookmarking this video to watch it tomorrow.
✓I am saving this video to watch tomorrow.
雖然 "bookmark" 主要用於網頁或數位文件，但對於影片（尤其是串流平台或社群媒體上的影片），更自然的說法是 "save"（儲存）或 "add to watch later"（加到稍後觀看）。使用 "bookmark" 聽起來不自然。
×Can you bookmark me that link?
✓Can you send me that link? / Can you share that link with me?
"bookmark" 是指為自己將網頁加入書籤的動作，不能用作「傳送連結給他人」的意思。分享連結應使用 "send"、"share" 或 "forward"。
×I bookmark this page yesterday.
✓I bookmarked this page yesterday.
描述過去發生的動作，動詞必須使用過去式。"bookmark" 的過去式及過去分詞為 "bookmarked"。
×This website is very useful, I will make a bookmark.
✓This website is very useful, I will bookmark it.
英文習慣直接使用動詞 "bookmark" 來表達「加入書籤」的動作，而不是使用 "make a bookmark" 這個名詞片語。後者聽起來不自然，且可能被誤解為「製作一個實體書籤」。
詞形變化
What are the word forms of "Bookmark"?What are tense/participle forms of "Bookmark"?
bookmarks(3rd_singular)bookmarking(present_participle)bookmarked(past)bookmarked(past_participle)