1. the layer of gases surrounding a planet, especially Earth
圍繞行星（尤指地球）的氣體層
The Earth's atmosphere protects us from harmful solar radiation.
地球的大氣層保護我們免受有害的太陽輻射。
Pollution is causing damage to the atmosphere.
污染正在對大氣層造成損害。
Atmosphere Meaning（定義、用法、例句與發音）
atmosphere
noun
快速理解
What does "Atmosphere" mean?What are 2-3 core uses of "Atmosphere"?
指圍繞物體（如行星）的氣體層，或特定環境給人的整體感覺。
- 1
物理氣層
EN: the layer of gases surrounding a planet, especially Earth
翻譯: 圍繞行星（尤指地球）的氣體層
- 2
環境空氣
EN: the air in a particular place
翻譯: 特定場所的空氣
- 3
整體氛圍
EN: the mood, feeling, or general character of a place or situation
翻譯: 某個地方或情境的整體情緒、感覺或特質
- 4
藝術感染力
EN: a distinctive but intangible quality in a work of art or literature
翻譯: 藝術或文學作品中獨特但難以言喻的質感或感染力
小提醒：注意區分具體的「大氣層」和抽象的「氛圍」兩種常見意思，後者使用更廣泛。
發音（How to Pronounce "Atmosphere" in English）
How to pronounce "Atmosphere" in English?"Atmosphere" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Atmosphere" from YouTube Videos
Richard Weller: Could the sun be good for your heart?
TED
“So if you live on the equator, the sun comes straight overhead. it comes through a very thin bit of atmosphere.”
(1 out of 58)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Atmosphere"?How does "Atmosphere" change by context?
2. the air in a particular place
特定地方的空氣
The atmosphere in the mountains is fresh and clean.
山裡的空氣清新潔淨。
The room had a stuffy atmosphere.
房間裡空氣悶濁。
3. the mood or feeling of a place or situation
某個地方或情境的氛圍、感覺
The restaurant has a romantic atmosphere.
這家餐廳有一種浪漫的氛圍。
There was a tense atmosphere in the meeting room.
會議室裡氣氛緊張。
The festival created a lively and joyful atmosphere.
這個節慶營造出活潑歡樂的氣氛。
4. a unit of pressure
氣壓單位
The pressure at sea level is about one atmosphere.
海平面的壓力大約是一個大氣壓。
The diving chamber can withstand several atmospheres of pressure.
這個潛水艙能承受數個大氣壓的壓力。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Atmosphere"?How to make natural sentences with "Atmosphere"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the atmosphere of + place | 某地的氛圍、氣氛 | The atmosphere of the old library was quiet and scholarly. (那座老圖書館的氛圍安靜且充滿學術氣息。) |
| a + adjective + atmosphere | 一種…的氣氛 | There was a tense atmosphere in the meeting room. (會議室裡有一種緊張的氣氛。) |
| create / have an atmosphere of + noun | 營造/具有一種…的氛圍 | The restaurant has an atmosphere of rustic charm. (這家餐廳具有一種鄉村魅力的氛圍。) |
| in the atmosphere | 在大氣層中；在空氣中 | Scientists detected high levels of carbon dioxide in the atmosphere. (科學家在大氣層中偵測到高濃度的二氧化碳。) |
| atmosphere + verb (e.g., changes, thickens) | 氣氛…（如：改變、變得凝重） | The atmosphere thickened as they waited for the final decision. (當他們等待最終決定時，氣氛變得凝重起來。) |
用法說明
How is "Atmosphere" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Atmosphere"?
atmosphere 與介系詞搭配
- atmosphere of... 是最常見的用法，表示「...的氣氛」，用於描述一種抽象的感覺或特質，如緊張、歡樂、神秘等。
- atmosphere in... 則強調「在...地方/場合內的氣氛」，焦點在於特定空間或情境內部。
- 當描述「有...氣氛」時，動詞常用 has 或 there is 來引導。
- 注意 atmosphere 是不可數名詞，通常不加 "a"，除非前面有形容詞修飾（如 a friendly atmosphere）。 EN: There was an atmosphere of excitement in the air before the concert. 翻譯: 音樂會開始前，空氣中瀰漫著興奮的氣氛。
EN:The atmosphere in the meeting room was tense and uncomfortable.
翻譯:會議室裡的氣氛緊張且令人不自在。
總結建議
一般來說，描述某種特質的氣氛用 "atmosphere of"，而指特定場所內的氛圍則用 "atmosphere in"。
易混淆對比
What is the difference between "Atmosphere" and similar words?How to choose "Atmosphere" vs alternatives?
atmosphere vs mood
「atmosphere」通常指一個地方或環境的整體感覺或氛圍，而「mood」則多指個人或群體當下的情緒狀態。
atmosphere vs environment
「atmosphere」強調特定空間的感官或情感氛圍，而「environment」則泛指周圍的整體條件、生態或物理空間。
atmosphere vs ambiance
「atmosphere」和「ambiance」常可互換使用，但「ambiance」更文雅，特指精心營造出的格調或情調。
口語用法
How is "Atmosphere" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Atmosphere"?
引述
在引述他人對某個環境或情況的整體感受時，常用「atmosphere」來概括。 EN: He said the atmosphere at the new cafe was really chill. 翻譯: 他說那間新咖啡廳的氛圍真的很放鬆。
EN:Everyone's talking about the tense atmosphere in the meeting.
翻譯:大家都在討論會議中那種緊張的氣氛。
語氣強調
在口語中，常與「whole」、「entire」或「such a」等詞連用，來強調氛圍的強烈或全面性。 EN: The whole atmosphere changed when she walked in. 翻譯: 她一走進來，整個氣氛都變了。
EN:It created such a positive atmosphere for the team.
翻譯:這為團隊創造了如此積極的氛圍。
停頓填充
在思考如何描述一個地方或場合時，可能會用「the atmosphere...」作為停頓，然後再補充具體形容。 EN: The atmosphere... it was just electric, you know? 翻譯: 那個氣氛…就是很沸騰，你懂嗎？
EN:I loved the atmosphere... so cozy and welcoming.
翻譯:我很喜歡那裡的氣氛…非常舒適和友善。
正式寫作注意：在學術或正式商業報告中，應避免將「atmosphere」用於過於主觀或模糊的描述。建議使用更精確的術語，如「environment」、「ambiance」、「prevailing mood」或「social dynamics」，並提供具體證據或數據來支持論點。
常見短語
What common collocations use "Atmosphere"?What fixed phrases with "Atmosphere" should I remember?
create a friendly atmosphere
create a [adjective] atmosphere
營造一種友好的氛圍
relaxed atmosphere
[adjective] atmosphere
輕鬆的氛圍
electric atmosphere
[adjective] atmosphere
激動人心、充滿活力的氛圍
pollute the atmosphere
pollute the atmosphere
污染大氣
tense atmosphere
[adjective] atmosphere
緊張的氣氛
in the atmosphere
in the atmosphere
在大氣中
spoil the atmosphere
spoil the atmosphere
破壞氣氛
常見錯誤
What are common mistakes with "Atmosphere"?Which "Atmosphere" sentences look correct but are wrong?
×The atmosphere of the room is very hot.
✓The atmosphere in the room is very tense/relaxed.
"Atmosphere" 主要指的是氛圍、氣氛或環境給人的感覺，而不是物理上的溫度。描述溫度應該用 "temperature" 或 "air"。
×We need to protect the atmospheres.
✓We need to protect the atmosphere.
當指包圍地球的「大氣層」時，"atmosphere" 是不可數名詞，通常用單數形式，不加 's'。
×I like the atmosphere of this cafe.
✓I like the atmosphere in this cafe.
描述在某個「空間內」的氛圍時，介系詞通常用 "in"，而不是 "of"。"of" 多用於表示歸屬或特性（如 the atmosphere of the 1960s）。
×He created a good atmosphere to work.
✓He created a good atmosphere for working.
表示「為了某個目的」而創造的氛圍，後面應接 "for + 名詞/V-ing"，而不是不定詞 "to work"。
×The party's atmosphere was very loud.
✓The atmosphere at the party was very lively.
"Atmosphere" 描述的是整體的「感覺」或「氛圍」，而不是具體的聲音大小。描述氛圍應用如 lively, festive, dull 等形容詞。
×Let's make a happy atmosphere.
✓Let's create a happy atmosphere.
英文中與 "atmosphere" 搭配的動詞通常是 "create", "have", "enjoy", "spoil" 等，而不是 "make"。
詞形變化
What are the word forms of "Atmosphere"?What are tense/participle forms of "Atmosphere"?