1. again, from the beginning
重新，再度
After the fire, they had to build their house anew.
火災過後，他們必須重新建造他們的房子。
She decided to start her life anew in a different city.
她決定在另一個城市重新開始她的生活。
Anew Meaning（定義、用法、例句與發音）
anew
adverb
快速理解
What does "Anew" mean?What are 2-3 core uses of "Anew"?
表示從頭開始、以新的方式或再次進行某事。
- 1
重新開始
EN: to start again from the beginning
翻譯: 從頭開始，重新來過。
- 2
以新方式
EN: in a new or different way
翻譯: 用新的或不同的方式。
- 3
再次發生
EN: once more; again
翻譯: 再一次發生或進行。
小提醒：「anew」通常用於較正式或文學性的語境，與簡單的「again」相比，更強調「全新開始」的意味。
發音（How to Pronounce "Anew" in English）
How to pronounce "Anew" in English?"Anew" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Anew" from YouTube Videos
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address
Stanford
“Stay Hungry, Stay Foolish, And I have always wished that for myself, And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you: Stay Hungry, Stay Foolish.”
(1 out of 4)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Anew"?How does "Anew" change by context?
2. in a new or different way
以新的或不同的方式
The director approached the classic story anew, giving it a modern twist.
導演以新的方式處理這個經典故事，賦予它現代化的轉折。
Recent discoveries have led scientists to consider the theory anew.
最近的發現促使科學家以不同的方式重新思考這個理論。
3. once more, another time
再一次
The flowers bloom anew each spring.
花朵每年春天都會再次綻放。
With the new evidence, the case was opened anew.
有了新證據，這個案件被再次審理。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Anew"?How to make natural sentences with "Anew"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| anew | 重新；再度 | He decided to start his life **anew** in a different city. (他決定在另一個城市重新開始他的生活。) |
| begin anew | 重新開始 | After the failure, they were determined to **begin anew**. (失敗之後，他們決心重新開始。) |
| start anew | 從頭再來；重新出發 | She moved to the countryside to **start anew**. (她搬到鄉下，打算重新出發。) |
用法說明
How is "Anew" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Anew"?
anew 與 again 的用法區別
- anew 強調「從頭開始」、「以新的方式重新進行」，帶有「煥然一新」的意味。
- again 僅表示「再一次」、「重複一次」，不強調過程或方式的改變。
- 在正式或文學性的語境中，使用 anew 能更精確地表達「重新開始」的決心或狀態的徹底更新。
- 在大多數日常口語情境中，表示簡單的重複時，使用 again 更為自然。 EN: After the failure, they decided to begin the project anew. 翻譯: 失敗之後，他們決定從頭開始這個專案。
EN:After the failure, they decided to try the project again.
翻譯:失敗之後，他們決定再試一次這個專案。
EN:She moved to a new city to start her life anew.
翻譯:她搬到一座新城市，要重新開始自己的人生。
EN:She moved to a new city to start her life again.
翻譯:她搬到一座新城市，要再次開始自己的生活。
總結建議
當想強調「從零開始」或「以嶄新方式重新來過」時，使用 anew；若僅指動作的重複，則使用 again。
易混淆對比
What is the difference between "Anew" and similar words?How to choose "Anew" vs alternatives?
anew vs again
「anew」強調以新的方式、新的精神或從新的起點重新開始，帶有「煥然一新」的意味；「again」僅表示重複或再次發生，不強調「新」的性質。
anew vs afresh
「anew」與「afresh」意義極為接近，常可互換，均表示「重新」。但「afresh」有時更側重於「從頭、從零開始」的過程。
anew vs over
「anew」指以新的方式重新開始；「over」則指完全重做一遍（常因不滿意或失敗），過程可能相同。
口語用法
How is "Anew" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Anew"?
引述
用於引述或重述他人的決定或觀點，表示「重新開始」或「從頭再來」。 EN: He said he wanted to start his career anew after the setback. 翻譯: 他說在這次挫折後，他想重新開始他的職業生涯。
EN:She told me she was going to look at the problem anew.
翻譯:她告訴我她打算以新的眼光來看待這個問題。
語氣強調
在口語中，用來強調決心或轉變，常與「start」、「begin」等動詞連用，加強語氣。 EN: I've decided to begin anew and leave all the past behind. 翻譯: 我決定從頭開始，把過去的一切都拋在腦後。
EN:Let's just wipe the slate clean and try anew.
翻譯:我們就一筆勾銷，重新試一次吧。
停頓填充
在思考或組織語句時，作為一個短暫的停頓填充詞，引出後續的重新詮釋或行動。 EN: We need to consider... anew... how we approach customer service. 翻譯: 我們需要考慮…重新…思考我們處理客戶服務的方式。
EN:The plan failed, so we must, anew, think of a better strategy.
翻譯:計畫失敗了，所以我們必須，再次，想一個更好的策略。
注意：在正式寫作中，anew 較為書面化。在非常隨意的日常對話中，使用 again、from scratch 或 over 會更為自然。口語中使用 anew 有時會略顯刻意或文縐縐。
常見短語
What common collocations use "Anew"?What fixed phrases with "Anew" should I remember?
begin anew
verb + anew
重新開始
start anew
verb + anew
重新出發
look anew at
verb + anew + preposition
以新的眼光看待
rebuild anew
verb + anew
重新建造
each day anew
adverbial phrase
日復一日；每天都是新的開始
afresh and anew
adverb pair
從頭再來；徹底重新
born anew
verb (past participle) + anew
重生；獲得新生
常見錯誤
What are common mistakes with "Anew"?Which "Anew" sentences look correct but are wrong?
×I will start the project from anew.
✓I will start the project anew.
「anew」本身已包含「重新、再次」的意思，前面不需要加「from」。
×She read the book anew again.
✓She read the book anew.
「anew」已含有「再次」之意，與「again」一起使用會造成語意重複。
×They built the house anew from the beginning.
✓They built the house anew.
「anew」已隱含「從頭開始」的意思，加上「from the beginning」顯得多餘。
×Let's start anew project.
✓Let's start a new project.
混淆「anew」（副詞，意為「重新」）與「new」（形容詞，意為「新的」）。「anew」修飾動詞，不直接修飾名詞。
×The contract was signed anewly.
✓The contract was signed anew.
「anew」本身就是副詞，不需要再加上副詞字尾「-ly」。
×He told the story in a anew way.
✓He told the story anew.
「anew」是副詞，通常直接修飾動詞，表示動作以新的方式重複。不應放在「in a ... way」的結構中。
詞形變化
What are the word forms of "Anew"?What are tense/participle forms of "Anew"?