指官方或專業機構對某組織、課程或人員的正式認可，證明其符合特定標準。
機構認證
EN: The official approval given to an organization that meets established standards.
翻譯: 對符合既定標準的組織給予的官方批准。
教育課程認可
EN: The process of certifying that an educational program meets quality criteria.
翻譯: 證明教育課程符合品質標準的認證過程。
專業資格授權
EN: The authorization granted to an individual to work in a specific professional field.
翻譯: 授予個人在特定專業領域工作的授權。
國際承認
EN: Recognition by an international body that validates standards across borders.
翻譯: 由國際機構承認，證明其標準獲得跨國認可。
小提醒：注意 'accreditation' 通常指一個持續有效的「狀態」或「資格」，而非一次性的「認證動作」。它與 'certification'（對個人技能或產品的認證）在應用範圍上有所不同。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Accreditation" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. official recognition that a person or organization meets certain standards
對個人或組織符合特定標準的官方認可
The university's business school received international accreditation.
這所大學的商學院獲得了國際認證。
The hospital's accreditation was renewed after a thorough inspection.
經過徹底檢查後，這家醫院的認證資格獲得續期。
2. the process of granting such recognition
授予此類認可的過程
The accreditation process for the new laboratory took over a year.
新實驗室的認證過程花了一年多的時間。
They are currently undergoing accreditation by the national board.
他們目前正在接受國家委員會的認證審核。
3. official authorization, especially for journalists or diplomats to work in a particular place
官方授權，尤指授予記者或外交官在特定地點工作的許可
The foreign correspondent applied for press accreditation to cover the summit.
這位外國記者申請了新聞採訪證以報導此次峰會。
Without proper diplomatic accreditation, he could not enter the secure area.
沒有適當的外交認證，他無法進入安全區域。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| accreditation + of + noun | ...的認證 | The accreditation of the new program took two years. (新課程的認證花了兩年時間。) |
| accreditation + from + organization | 來自...的認證 | We received accreditation from the national board. (我們獲得了國家委員會的認證。) |
| gain/obtain accreditation | 獲得認證 | The hospital worked hard to gain accreditation. (這家醫院努力爭取獲得認證。) |
| lose accreditation | 失去認證 | The school could lose its accreditation if standards drop. (如果標準下降，這所學校可能會失去認證資格。) |
| seek accreditation | 尋求認證 | The laboratory is seeking international accreditation. (該實驗室正在尋求國際認證。) |
| hold/maintain accreditation | 持有/維持認證 | The university has held this accreditation for decades. (這所大學持有此認證已數十年。) |
| accreditation + as + noun | 作為...的認證 | His accreditation as a foreign correspondent was approved. (他作為駐外記者的認證獲得了批准。) |
EN:The accreditation by the national board is highly respected.
翻譯:由國家委員會進行的認證備受尊崇。
EN:We are seeking accreditation for our new medical laboratory.
翻譯:我們正在為新的醫學實驗室尋求認證。
EN:The accreditation of the hospital was conducted by an international body.
翻譯:這家醫院的認證是由一個國際機構執行的。
在正式文件中，請根據您想強調的是「被認可的對象」、「執行認證的機構」還是「認證的領域/目的」，來準確選擇使用 accreditation of、accreditation by 或 accreditation for。
accreditation vs certification
「Accreditation」指對機構或計畫的官方認可，而「certification」通常指對個人或產品符合特定標準的證明。
accreditation vs licensure
「Accreditation」是對機構品質的認可，「licensure」是政府授予個人從事特定職業的法定許可。
accreditation vs approval
「Accreditation」是專業、正式的資格認證過程，而「approval」是較為廣泛的同意或核准。
在對話中，當引述或轉述他人關於認證的意見或要求時，常用此字。 EN: She was like, "Without proper accreditation, our program is worthless." 翻譯: 她當時就說：「沒有適當的認證，我們的課程就毫無價值。」
EN:My boss keeps saying, "We need to get that accreditation sorted by Q3."
翻譯:我老闆一直說：「我們必須在第三季前搞定那個認證。」
在非正式討論中，用來強調某事物經過正式認可的重要性或權威性。 EN: This isn't just any course—it's got full international accreditation. 翻譯: 這可不是隨便什麼課程——它擁有完整的國際認證。
EN:The real deal is that accreditation from the board.
翻譯:關鍵在於委員會的那個認證。
在思考或組織語言時，可能用此字作為填充詞的一部分，以延續對話。 EN: So the next step, the accreditation... uh, we should check the requirements. 翻譯: 所以下一步，那個認證…呃，我們應該查一下要求。
EN:It's all about the, you know, accreditation process being so lengthy.
翻譯:這全都是關於，你知道的，認證過程太漫長了。
正式書寫注意：在學術論文、正式報告或官方文件中，應避免上述口語用法。請使用完整、標準的句子結構，並確保「accreditation」一詞在嚴謹的上下文中使用，以維持專業性。
gain accreditation
verb + accreditation
獲得認證
accreditation body
accreditation + noun
認證機構
lose accreditation
verb + accreditation
失去認證
seek accreditation
verb + accreditation
尋求認證
full accreditation
adjective + accreditation
完全認證
accreditation process
accreditation + noun
認證流程
professional accreditation
adjective + accreditation
專業認證
×The university has a high accreditation.
✓The university has a high accreditation status. / The university has a prestigious accreditation.
"Accreditation" is typically a non-count noun referring to the process or status itself, not a tangible object with degrees like "high" or "low." Use adjectives like "prestigious," "official," or "national" to describe its quality, or add "status" after it.
×I need to get an accreditation for this course.
✓I need to get accreditation for this course. / I need to get a certificate for this course.
"Accreditation" is usually an uncountable noun referring to the official authorization of an institution or program. For an individual's completion proof, use "certificate," "diploma," or "qualification."
×The accreditation of the new laboratory is in process.
✓The accreditation of the new laboratory is in progress. / The new laboratory is undergoing accreditation.
The fixed phrase for something that has started but is not finished is "in progress." "In process" is less common and can sound unnatural in this context.
×This school is accredited by the government accreditation.
✓This school is accredited by the government. / This school has government accreditation.
Using "accreditation" twice is redundant. The verb "accredited" already implies the action of granting accreditation. Simply state the authorizing body after "by," or use the noun phrase "has [type] accreditation."
×He showed me his accreditation card.
✓He showed me his identification card. / He showed me his official badge.
While "accreditation" can refer to official approval for journalists or delegates, the physical pass is usually called an "ID card," "badge," "press pass," or "credentials." Using "accreditation card" is not standard.