「credential」作為動詞，主要指提供或驗證資格、證明的過程。
提供憑證
EN: to provide someone with credentials or official authorization
翻譯: 向某人提供憑證或官方授權。
驗證資格
EN: to verify or establish the qualifications of a person or thing
翻譯: 驗證或確認某人或某物的資格。
授予存取權限
EN: to grant access or privileges based on verified credentials
翻譯: 根據已驗證的憑證授予存取權限或特權。
小提醒：注意「credential」作動詞時，常與系統、技術或安全流程相關，例如「credential a user」（為用戶驗證授權），而非日常生活中的一般「證明」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Credential" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. to provide someone with official documents or proof of their qualifications
授予某人官方文件或資格證明
The university will credential the new graduates at the ceremony.
大學將在典禮上為新畢業生授予資格證明。
The board voted to credential her as a licensed therapist.
董事會投票通過，授予她合格治療師的資格。
2. to verify or authenticate someone's identity or access rights
驗證或確認某人的身份或存取權限
The system will credential users before granting access to the secure database.
系統會在授予使用者存取安全資料庫的權限前，先驗證其身份。
Our IT department credentials all new employees on their first day.
我們的資訊部門會在所有新員工上班第一天為他們建立存取憑證。
3. to equip or authorize someone with the necessary qualifications for a role
使某人具備擔任某職位所需的必要資格
The intensive training program is designed to credential volunteers for disaster response.
這個密集培訓計畫旨在讓志工具備災難應變的資格。
His years of field experience credentialed him to lead the expedition.
他多年的實地經驗使他具備領導這次探險的資格。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| credential + noun | 為…提供憑證 | The new software credentials users for secure access. (新軟體為使用者提供安全存取憑證。) |
| be credentialed + to + V | 被授權做… | She is credentialed to perform advanced medical procedures. (她被授權執行高階醫療程序。) |
| credential + someone/something + as + noun | 認證…為… | The board credentialed him as a certified specialist. (董事會認證他為合格專家。) |
| credential + with + organization | 由…機構認證 | The program credentials graduates with the national association. (該計畫由國家協會為畢業生提供認證。) |
對比範例： EN: The system will credential the new user before granting access. 翻譯: 系統會先驗證新使用者的資格，再授予存取權限。
EN:You need to present your security credential at the gate.
翻譯:你需要在閘口出示你的安全憑證。
在大多數情況下，將 "credential" 視為名詞使用較為普遍且不易出錯，除非在明確需要表達「驗證」或「授權」動作的技術語境中。
credential vs certify
「credential」作為動詞時，指提供憑證或授權的動作，通常用於系統或程序。而「certify」則更廣泛地指官方認證、證明某事物符合標準或某人具備資格。
credential vs authorize
「credential」著重於透過提供特定憑證來建立身分或權限，過程較技術性。而「authorize」則側重於授予進行某項行動或交易的正式許可或權力。
credential vs accredit
「credential」作為動詞，指對單一使用者或實體進行驗證並授予存取權。而「accredit」通常指對整個機構、計畫或代表，給予官方認可或授權其地位。
在口語中，常用來引述或轉述他人授予權限或驗證資格的動作。 EN: She said they just credentialed her for the backstage area. 翻譯: 她說他們剛剛授權她進入後台區域了。
EN:I heard they're going to credential the new volunteers tomorrow.
翻譯:我聽說他們明天要給新志工核發通行證。
與「get」、「finally」等詞連用，強調取得認證的過程或結果，帶有解脫或成就的語氣。 EN: After all that training, I finally got credentialed! 翻譯: 經過那麼多訓練，我終於拿到認證了！
EN:You need to get credentialed before you can even step foot in the lab.
翻譯:你必須先獲得許可，才能踏進實驗室一步。
在描述流程或條件時，用作停頓點，帶出接下來所需的步驟或資格。 EN: The next step is to, you know, get credentialed, and then you can start. 翻譯: 下一步就是，你知道的，取得授權，然後你就可以開始了。
EN:If you want access, you have to—well—be credentialed by security first.
翻譯:如果你想進入，你必須——嗯——先通過安全部門的審核。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，建議使用更標準的動詞，如「authorize」、「certify」、「grant credentials to」或「accredit」。口語中的「credential」作動詞使用較為隨意，在嚴謹文本中可能顯得不夠正式。
credential someone
verb + object
為某人提供憑證或授權；驗證某人的資格
get credentialed
get + past participle
獲得認證；取得資格憑證
credential a device
verb + object
為裝置提供憑證或授權
be credentialed to do something
be + past participle + to-infinitive
被授權或有資格做某事
credential through a program
verb + prepositional phrase
透過某個計畫或課程獲得認證
fail to credential
verb phrase (fail to + verb)
未能獲得認證；驗證失敗
×I need to credential my account.
✓I need to verify my credentials for my account.
"credential" 作為動詞時，意思是「提供憑證」或「驗證資格」，通常用於被動語態或指機構對個人進行認證。不直接用於個人為自己的帳戶「取得憑證」，這種情況應使用名詞 "credentials" 或動詞 "verify credentials"。
×The university credentials.
✓The university credentials its graduates.
動詞 "credential" 是及物動詞，需要接受詞（通常是人或機構）。不能單獨使用而不指明認證的對象。
×I credentialed in first aid.
✓I am certified in first aid.
動詞 "credential" 通常由機構執行，對個人或方案進行認證。個人「擁有某項認證」應使用形容詞 "certified" 或被動語態 "have a credential"，而非將 "credential" 用作個人取得的動作。
×He lost his credential to enter the building.
✓He lost his credentials to enter the building.
指「證明身份或資格的文件或資訊」時，幾乎總是使用複數形式 "credentials"。單數 "a credential" 通常指一項特定的資格或認證（如一個學位），而非用於進入某處的通行證件。
×The program was credentialing last year.
✓The program was credentialed last year.
表示「被認證」的狀態或結果時，應使用過去分詞 "credentialed" 構成被動語態。現在分詞 "credentialing" 強調正在進行的認證動作，較少用於描述已完成認證的狀態。