「accredit」意指正式承認權威、資格，或將某事歸因於某人。
官方認可
EN: to give official authorization or recognition to a person or organization.
翻譯: 給予個人或組織官方授權或認可。
委派代表
EN: to send or appoint someone as an official representative, especially to a foreign country.
翻譯: 派遣或任命某人為官方代表，尤指出使外國。
歸因於
EN: to attribute an action, quality, or achievement to someone.
翻譯: 將某個行為、特質或成就歸因於某人。
認證機構
EN: to certify that an educational institution or program meets certain standards.
翻譯: 證明某教育機構或課程符合特定標準。
小提醒：注意「accredit」與「credit」的區別。「accredit」通常涉及官方或權威性的認可與授權，而「credit」更常指相信、讚揚或金融上的信用。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Accredit" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. to officially recognize or authorize someone as having a particular status or qualification
正式承認或授權某人具有特定身分或資格
The university is accredited by the national education board.
這所大學獲得了國家教育委員會的認證。
Only accredited journalists were allowed into the press conference.
只有獲得認證的記者才被允許進入新聞發布會。
2. to attribute an action, achievement, or quality to someone
將某項行動、成就或品質歸因於某人
Historians accredit the invention of the printing press to Johannes Gutenberg.
歷史學家將印刷術的發明歸功於約翰尼斯·古騰堡。
The team's success is accredited to their strong teamwork.
團隊的成功歸功於他們強大的團隊合作。
3. to send (an ambassador or other representative) with official credentials
派遣（大使或其他代表）並授予官方憑證
The new ambassador was accredited to the court of St. James's.
新任大使被派駐到聖詹姆斯宮廷。
Several nations have accredited their diplomats to the newly formed republic.
數個國家已向新成立的共和國派遣了外交使節。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| accredit + sb/sth + as + noun | 正式認可…為… | The association accredited him as a master trainer. (該協會正式認可他為大師級教練。) |
| accredit + sb/sth + with + noun | 將…歸功於…；認為…具有… | Historians accredit him with the discovery. (歷史學家將這項發現歸功於他。) |
| be accredited + to + sb/sth | 被歸因於…；被認為源自… | The invention is accredited to a team of young engineers. (這項發明被歸功於一個年輕的工程師團隊。) |
| accredit + sth + to + sb/sth | 將…歸因於… | She accredited her success to hard work and perseverance. (她將自己的成功歸因於努力和堅持。) |
| be accredited + by + organization | 獲得…機構的認證 | The university is accredited by the national education board. (這所大學獲得了國家教育委員會的認證。) |
| accredit + sb + to + place/organization | 委派…至… | The government accredited a new ambassador to the neighboring country. (政府委派了一位新大使駐鄰國。) |
EN:The organization accredits her with extraordinary diplomatic skills.
翻譯:該組織認為她擁有非凡的外交技巧。
在表示「歸因」時，使用 accredit to；在表示「認為具有」或「官方授權」時，使用 accredit with。
accredit vs certify
「accredit」強調官方授權或認可某機構、課程或個人具備特定標準或資格，通常用於教育、專業領域；「certify」則指正式證明某人或某物符合特定要求、標準或事實，範圍更廣，可用於文件、產品、技能等。
accredit vs authorize
「accredit」側重於授予正式資格或認可地位，常與標準、品質掛鉤；「authorize」則指授予進行某項特定行動或決策的合法權力或許可。
accredit vs endorse
「accredit」是官方或權威機構基於標準的正式認可；「endorse」則多為公開表示支持、推薦或背書，可能帶有個人或組織的聲譽擔保。
在口語中，常用來引述他人的說法或觀點，表示「據說」、「有人認為」。 EN: He's accredited with starting the whole trend, you know? 翻譯: 據說是他帶起了整個潮流，你知道嗎？
EN:So they accredit the discovery to a team in Japan.
翻譯:所以他們把這項發現歸功於日本的一個團隊。
用於強調某個機構或人物的權威性，或對其資格的認可。 EN: I mean, the school is fully accredited, so you know it's legit. 翻譯: 我的意思是，這所學校是完全認證的，所以你知道它是正規的。
EN:You have to be accredited by the board to practice here.
翻譯:你必須獲得董事會的認證才能在這裡執業。
在組織思緒或尋找合適詞語時，作為短暫的停頓填充，常與「like」、「you know」等口語詞連用。 EN: The program is, like, accredited by this international body... 翻譯: 這個課程是，嗯，由這個國際機構認證的...
EN:She's kind of accredited to handle these cases, you know?
翻譯:她算是被授權處理這類案件的，你懂吧？
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免使用上述口語化的引述或填充停頓的用法，應直接明確地陳述事實或引用來源。
accredit to
accredit something to someone/something
將（某事物，如成就、品質）歸因於、歸功於
accredit with
accredit someone with something
認為某人擁有（某種品質、成就）；將（某事）歸功於某人
accredit an institution
accredit an institution/program
認證（機構、課程），授權或承認其符合標準
accredit a representative
accredit a diplomat/journalist/representative
正式委派、任命（外交官、記者等）；授予官方身份
gain accreditation
gain/receive/obtain accreditation
獲得認證、取得授權
fully accredited
fully accredited
完全認可的、具備完整資質的
×The university will credit the new program.
✓The university will accredit the new program.
混淆 'accredit' 與 'credit'。'Accredit' 指官方認證或授權（如機構、課程），而 'credit' 通常指記入貸方、給予學分或歸功於某人。
×The board accredited him for the position.
✓The board accredited him with the authority to negotiate.
使用錯誤的介系詞。'Accredit' 後接 'with' 表示授予某種權力或屬性，或用 'to' 表示歸因於。'Accredit someone to...' 指派某人至某地擔任代表。
×The program accredits by a national committee.
✓The program is accredited by a national committee.
在描述機構或課程『被認證』時，常遺漏被動語態 'is/are accredited'。主動語態的主語通常是進行認證的機構。
×We need to get an accredition for our school.
✓We need to get accreditation for our school.
誤造名詞形式。正確名詞是 'accreditation'，而非 'accredition'。
×They accredited the high quality of the product.
✓They accredited the success to the high quality of the product.
錯誤的受詞。'Accredit' 不直接用於認證某物的品質，而是指『將某事物歸因於』(accredit A to B) 或『對機構/課程進行官方認證』。認證品質通常用 'certify' 或 'attest to'。