「verify」意指透過檢查、調查或提供證據來確認某事的真實性或準確性。
確認真實性
EN: to check or prove that something is true or accurate.
翻譯: 檢查或證明某事是真實或準確的。
核實細節
EN: to make sure that details or information are correct.
翻譯: 確保細節或資訊是正確的。
證實聲明
EN: to confirm that a statement or fact is true.
翻譯: 證實某個聲明或事實為真。
驗證身分
EN: to establish the truth, accuracy, or reality of someone's identity.
翻譯: 確認某人身分的真實性、準確性或實際情況。
小提醒：「Verify」強調透過證據或調查來「證實」；而「confirm」通常只是對已知或懷疑的事情給予「肯定答覆」，不一定涉及查證過程。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Verify" from YouTube Videos
Lightning calculation and other "mathemagic" | Arthur Benjamin
TED
“Anyone, I point to call out a three-digit number. Anyone on our panel verify the answer?”
1. to check or prove that something is true, accurate, or correct
檢查或證明某事是真實、準確或正確的
Please verify your email address by clicking the link we sent you.
請點擊我們發送給您的連結來驗證您的電子郵件地址。
The bank will verify your identity before opening the account.
銀行在開戶前會核實您的身份。
2. to make sure or demonstrate that something exists or is the case
確保或證明某事物存在或屬實
We need to verify the source of this information before publishing the article.
我們在發表這篇文章前需要核實資訊的來源。
The experiment was repeated to verify the results.
實驗被重複進行以驗證結果。
3. to state or affirm something formally or under oath
正式地或在宣誓下陳述或確認某事
The witness verified the defendant's alibi in court.
證人在法庭上證實了被告的不在場證明。
You must verify the accuracy of this statement by signing the document.
您必須簽署文件以確認此聲明的準確性。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| verify + noun | 確認、核實（某事物） | Please verify your email address. (請確認您的電子郵件地址。) |
| verify + that clause | 確認、證實（某事） | We need to verify that the information is correct. (我們需要確認資訊是正確的。) |
| verify + wh- clause (what, who, where, etc.) | 查證、核實（細節） | The system will verify who has access. (系統將核實誰有存取權限。) |
| verify + with + someone | 向（某人）求證 | I'll verify the details with my manager. (我會向我的經理求證細節。) |
| be verified (passive) | 被確認、被驗證 | His identity has been verified. (他的身分已經被驗證了。) |
| verify + against + noun | 對照（某物）進行核實 | Verify the data against the original documents. (請對照原始文件核實數據。) |
EN:Please verify that the information is correct before submitting.
翻譯:提交前，請先確認資訊是否正確。
建議使用 verify that + 子句 或 verify + 名詞 來表達確認的內容，避免使用 verify to do 這種不自然的結構。
verify vs confirm
「verify」強調透過證據或事實來檢驗真偽，過程較為客觀；「confirm」則偏向對已知或預期的事實給予肯定或批准。
verify vs check
「verify」是為了確定真實性或準確性而進行的深入確認；「check」則是較為一般性的檢視或核對。
verify vs authenticate
「verify」泛指驗證資訊或說法的真偽；「authenticate」特指驗證物品、文件或身分的真實性與來源。
在對話中，當引述或轉述一個需要確認的指令、要求或資訊時，常會使用 "verify" 來開頭，使語意更清晰。 EN: So what he said was, "Verify the address before sending the package." 翻譯: 所以他說的是：「寄包裹前要先確認地址。」
EN:Her exact words were, "Please verify your email to continue."
翻譯:她的原話是：「請驗證您的電子郵件以繼續。」
在非正式對話中，有時會用 "verify" 來強調自己已經做過確認的動作，帶有「我可是確認過的」的語氣。 EN: I did verify the time—it's definitely 3 PM, not 2. 翻譯: 我確實確認過時間了——肯定是下午三點，不是兩點。
EN:Just to be clear, I already verified the details with the manager.
翻譯:說清楚一點，我已經跟經理確認過細節了。
在思考或組織接下來要說的話時，有時會用 "let me verify..." 或 "to verify..." 作為短暫的停頓填充，讓對話聽起來不那麼生硬。 EN: The next step is... let me verify... oh right, we need to submit the report. 翻譯: 下一步是...讓我想一下...哦對，我們需要提交報告。
EN:To verify, you're saying we should meet on Friday?
翻譯:確認一下，你是說我們應該星期五見面嗎？
正式書寫注意：在正式書面語（如報告、論文、官方文件）中，應避免使用上述口語化的停頓或引述結構。請直接、明確地陳述事實，例如使用 "It is necessary to verify..." 或 "Verification of the data shows..." 等更嚴謹的句式。
verify the information
verify + [noun phrase]
確認資訊的正確性
verify your identity
verify + [possessive] + identity
驗證你的身份
verify that
verify + that-clause
確認（某件事）
verify the source
verify + the + source
查證來源
verify the results
verify + the + results
驗證結果
verify it
verify + it
核實它
verify the authenticity
verify + the + authenticity
驗證真實性
verify compliance
verify + compliance
查核合規性
×I need to verify the information is correct.
✓I need to verify that the information is correct.
在英文中，'verify' 後面通常接 'that' 子句來引導要確認的內容，直接接名詞子句會顯得不自然。
×Can you verify me if this is true?
✓Can you verify for me if this is true? / Can you verify whether this is true?
'Verify' 是及物動詞，但它的受詞是『事情』，不是『人』。要表達『為某人確認』，需用 'verify for someone' 或改變句型。詢問是否屬實時，常用 'verify whether/if'。
×I verified the report yesterday.
✓I verified the information in the report yesterday. / I reviewed the report yesterday.
'Verify' 的對象通常是『事實、數據、身分、細節』等具體可被證實的內容，而不是整份『文件、報告』本身。確認報告內容是 'verify the information in the report'，而閱讀檢查報告則是 'review the report'。
×This fact verifies the theory.
✓This fact confirms/supports the theory.
'Verify' 強調透過調查、證據來『證實』某事的真實性或準確性，常用於程序性、事實性的檢查。而理論、假設的『證實』或『支持』，在學術或一般語境中更常用 'confirm', 'support', 或 'prove'。
×I will verify to finish the task.
✓I will make sure to finish the task. / I will ensure (that) the task is finished.
'Verify' 的意思是『查證、核實』已存在或已發生的事實，不表示『確保』未來某件事會發生。表示『確保』未來動作完成，應使用 'make sure', 'ensure', 或 'see to it that'。