1. a level of quality or achievement that is considered acceptable or normal
被認為可接受或正常的品質或成就水準
The restaurant's hygiene standards are very high.
這家餐廳的衛生標準非常高。
We need to maintain a high standard of customer service.
我們需要維持高水準的客戶服務。
Standard Meaning（定義、用法、例句與發音）
standard
noun
快速理解
What does "Standard" mean?What are 2-3 core uses of "Standard"?
「standard」主要指公認的衡量基準或品質要求。
- 1
衡量基準
EN: a level of quality or achievement used as a measure.
翻譯: 用作衡量依據的品質或成就水準。
- 2
規範/準則
EN: an idea or thing used as a measure, norm, or model.
翻譯: 用作衡量、規範或模型的觀念或事物。
- 3
旗幟/象徵
EN: a flag or figurehead used as the symbol of a nation or movement.
翻譯: 用作國家或運動象徵的旗幟或標誌。
- 4
支柱/基座
EN: an upright support or stand (e.g., for a lamp).
翻譯: 直立的支撐物或底座（例如燈柱）。
小提醒：「standard」作形容詞時意為「標準的、普通的」，如「standard procedure」（標準程序），與名詞的「基準」意思相關但詞性不同。
發音（How to Pronounce "Standard" in English）
How to pronounce "Standard" in English?"Standard" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Standard" from YouTube Videos
Boghuma Kabisen Titanji: Ethical riddles in HIV research
TED
“The second point I would like for you to consider is the standard of care that is provided to participants within any clinical trial.”
(1 out of 68)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Standard"?How does "Standard" change by context?
2. something used as a measure, norm, or model in comparative evaluations
在比較評估中用作衡量、規範或模型的東西
The kilogram is the international standard for measuring mass.
公斤是衡量質量的國際標準。
This book will become the standard for future research in the field.
這本書將成為該領域未來研究的標準。
3. a flag or other distinctive emblem
旗幟或其他獨特的徽章
The royal standard was flown above the palace.
皇家旗幟在宮殿上方飄揚。
The regiment proudly carried its battle standards.
該團自豪地舉著它的戰旗。
4. used or accepted as normal or average
被使用或接受為正常或平均的
The car comes with standard safety features.
這輛車配備了標準的安全功能。
It's standard practice to wear a helmet when cycling.
騎腳踏車時戴安全帽是標準做法。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Standard"?How to make natural sentences with "Standard"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| the standard for + noun | ...的標準 | The company sets the standard for quality in the industry. (這家公司設定了業界的品質標準。) |
| by + (any) standard | 以任何標準來看 | His performance was excellent by any standard. (以任何標準來看，他的表現都非常出色。) |
| below/above standard | 低於/高於標準 | The safety measures were found to be below standard. (這些安全措施被發現低於標準。) |
| meet/fall short of the standard | 達到/未達到標準 | The new product must meet the international standard. (新產品必須達到國際標準。) |
| set/raise the standard | 設定/提高標準 | Their innovative design raised the standard for future models. (他們創新的設計為未來的型號提高了標準。) |
| standard of + noun (e.g., living, care) | ...的標準（如生活、照護） | There has been a significant improvement in the standard of living. (生活水準已有顯著提升。) |
| become the standard | 成為標準 | This software has become the industry standard. (這款軟體已成為業界標準。) |
| gold standard | 黃金標準；最佳典範 | This test is considered the gold standard for diagnosis. (這項檢測被視為診斷的黃金標準。) |
用法說明
How is "Standard" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Standard"?
standard 與 standards 的區別
- standard (單數) 通常指一個公認的、用來衡量品質或價值的單一準則或規範。
- standards (複數) 則更常指一系列的行為、道德或品質上的要求或水準。
- 在談論「高/低標準」時，幾乎總是使用複數形式 standards。
- 當 standard 作為形容詞使用時，意為「標準的、普通的」，沒有複數形式。 EN: This product meets the industry standard for safety. 翻譯: 這個產品符合業界的安全標準。
EN:She has very high standards when it comes to choosing partners.
翻譯:她在選擇伴侶方面有非常高的標準。
總結建議
在大多數情況下，當泛指「標準、水準、規範」時，使用複數形式 standards 更為常見且自然。
易混淆對比
What is the difference between "Standard" and similar words?How to choose "Standard" vs alternatives?
standard vs criterion
「standard」指公認的、廣泛使用的衡量基準或品質規範；「criterion」則指用於判斷、決策或評估的具體標準或條件。
standard vs benchmark
「standard」是要求達到的規範或水平；「benchmark」則是作為比較參照的具體指標或基準點。
standard vs norm
「standard」常指明確設定的、正式的規範；「norm」則多指社會或群體中普遍接受、約定俗成的行為或習慣。
口語用法
How is "Standard" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Standard"?
引述
在對話中，當引述或提及某個被廣泛接受的規則、期望或規範時，常會用到 "standard"。 EN: The standard here is to submit the report by Friday. 翻譯: 這裡的標準是週五前要交報告。
EN:He didn't meet the industry standard for safety.
翻譯:他沒有達到業界的安全標準。
語氣強調
用來強調某事物是常態、基準或最低要求，有時帶有「這只是基本」的語氣。 EN: That's just the standard procedure, nothing special. 翻譯: 那只是標準程序，沒什麼特別的。
EN:Getting a reply within 24 hours is standard practice for us.
翻譯:24小時內回覆是我們的標準做法。
停頓填充
在思考或組織語言時，有時會用 "standard" 作為填充詞，引出一項普遍認知的事實。 EN: Well, the standard thing to do would be to apologize first. 翻譯: 嗯，標準做法通常是先道歉。
EN:It's, you know, standard—everyone goes through this training.
翻譯:這，你知道的，是標準流程——每個人都要接受這個培訓。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "standard" 用作口語中的停頓填充詞，並需明確指出所參照的標準具體為何，而非籠統帶過。
常見短語
What common collocations use "Standard"?What fixed phrases with "Standard" should I remember?
gold standard
noun phrase
黃金標準；最優質、最權威的典範或基準
set a standard
verb phrase
設定標準；建立一個需要遵循或達到的基準
below standard
adjective phrase
低於標準；未達到預期或要求的品質
industry standard
noun phrase
行業標準；特定行業中普遍接受或使用的規範、規格或做法
double standard
noun phrase
雙重標準；對不同的人或群體應用不同的原則，通常被視為不公平
living standard
noun phrase
生活水準；個人或群體在財富、舒適度、物質商品和必需品方面的水準
standard procedure
noun phrase
標準程序；在特定情況下通常或正式遵循的既定步驟
raise the standard
verb phrase
提高標準；提升品質、表現或期望的水準
常見錯誤
What are common mistakes with "Standard"?Which "Standard" sentences look correct but are wrong?
×The company has a high standard for all employees.
✓The company has high standards for all employees.
當指一套具體的規範或要求時，'standard' 通常以複數形式 'standards' 出現。單數 'standard' 更常指一個抽象概念或單一衡量基準。
×This is the standard procedure we follow.
✓This is the standard procedure we follow.
此句本身正確，但學習者常混淆 'standard' 作為名詞和形容詞的用法。錯誤在於將名詞 'standard' 誤用為形容詞，或反之。例如：'He set a high standard (名詞) for quality.' 與 'This is the standard (形容詞) method.'
×This work is not up to standard of our company.
✓This work is not up to the standard of our company.
在固定片語 'up to standard' 中，若後面要接所屬對象（如公司、行業），通常需要定冠詞 'the'，並使用介系詞 'of' 來連接。直接省略冠詞或使用錯誤介系詞是常見錯誤。
×The main standard for selection is experience.
✓The main criterion for selection is experience.
'standard' 通常指公認或既定的整體水準或規範，而 'criterion' 則指用於判斷或決策的具體標準或準則。在談論評判的具體依據時，常用 'criterion'（複數為 criteria）。兩者常被誤用。
×The standard of the tests are rigorous.
✓The standard of the tests is rigorous.
當主詞是單數名詞 'standard' 時，即使其後接 'of + 複數名詞'，動詞也應使用單數形式 'is'，以與主詞 'standard' 保持一致。
詞形變化
What are the word forms of "Standard"?What are tense/participle forms of "Standard"?