1. a standard or principle by which something is judged or decided
用以判斷或決定的標準或原則
The main criterion for admission is academic performance.
錄取的主要標準是學業表現。
We need to establish clear criteria before making a selection.
我們在做出選擇前需要建立明確的標準。
Criterion Meaning（定義、用法、例句與發音）
criterion
noun
快速理解
What does "Criterion" mean?What are 2-3 core uses of "Criterion"?
指用於判斷、評估或做決定的標準或原則。
- 1
判斷標準
EN: A standard or principle by which something is judged or decided.
翻譯: 判斷或決定某事物的標準或原則。
- 2
評估依據
EN: A basis for comparison or evaluation.
翻譯: 用於比較或評估的依據。
- 3
必要條件
EN: A requirement that must be met.
翻譯: 必須滿足的條件或要求。
- 4
區分特徵
EN: A distinguishing characteristic used in classification.
翻譯: 用於分類的區別性特徵。
小提醒：注意其複數形式為不規則的 "criteria"，常見錯誤是誤用 "criterias"。
發音（How to Pronounce "Criterion" in English）
How to pronounce "Criterion" in English?"Criterion" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Criterion" from YouTube Videos
Murray Gell-Mann: Beauty and truth in physics
TED
“that beauty is a very successful criterion for choosing the right theory. And why on earth could that be so?”
(1 out of 1)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Criterion"?How does "Criterion" change by context?
2. a distinguishing characteristic used in classification or analysis
用於分類或分析的區分特徵
Age is not a reliable criterion for determining maturity.
年齡並非判斷成熟度的可靠依據。
The study used several criteria to categorize the data.
該研究使用了多項準則來對數據進行分類。
3. a necessary condition for something to be achieved or considered
達成或考慮某事的必要條件
Meeting the safety criteria is essential for product launch.
符合安全標準對於產品上市至關重要。
Fulfilling all the criteria does not guarantee success.
滿足所有條件並不能保證成功。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Criterion"?How to make natural sentences with "Criterion"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| criterion + for + noun/V-ing | 用於…的標準 | The main criterion for admission is academic excellence. (錄取的主要標準是學術成績優異。) |
| criterion + of + noun | …的標準 | They failed to meet the criterion of originality. (他們未能達到原創性的標準。) |
| meet/satisfy/fulfill a criterion | 符合/滿足標準 | The design must meet all safety criteria. (該設計必須符合所有安全標準。) |
| establish/set a criterion | 建立/設定標準 | The committee will set the criteria for evaluation. (委員會將設定評估的標準。) |
| apply/use a criterion | 應用/使用標準 | The same criterion was applied to all applicants. (同樣的標準被應用於所有申請者。) |
| strict/rigid criterion | 嚴格/僵化的標準 | The selection process has very strict criteria. (甄選過程有非常嚴格的標準。) |
| main/key/primary criterion | 主要/關鍵/首要標準 | Price is often the key criterion for consumers. (價格通常是消費者的關鍵標準。) |
| according to/by + criterion | 根據/依據標準 | Candidates will be judged according to predetermined criteria. (候選人將根據預定的標準來評判。) |
| criterion + that-clause | …的標準 | The only criterion is that the work must be your own. (唯一的標準是作品必須是你自己的。) |
用法說明
How is "Criterion" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Criterion"?
criterion vs. criteria
- Criterion 是單數名詞，指一個單獨的標準、準則或判斷依據。
- Criteria 是複數名詞，指多個標準或一套完整的判斷依據。
- 常見錯誤是將 criteria 當作單數使用（例如："this criteria is..."），在正式寫作中應避免。
- 記住：一個 criterion，多個 criteria。 EN: The most important criterion for the job is communication skills. 翻譯: 這份工作最重要的標準是溝通能力。
EN:The committee will evaluate the proposal based on several criteria.
翻譯:委員會將根據多項標準來評估這項提案。
總結建議
在正式寫作中，請嚴格區分單數的 "criterion" 與複數的 "criteria"，避免將 "criteria" 用作單數。
易混淆對比
What is the difference between "Criterion" and similar words?How to choose "Criterion" vs alternatives?
criterion vs standard
「criterion」指判斷或決策時所依據的具體原則或特徵；「standard」則指公認的、用於衡量品質或成就的統一基準或規範。
criterion vs benchmark
「criterion」是判斷時使用的原則或特徵；「benchmark」則是一個用作比較參考點的具體標準或指標，通常來自最佳實踐或競爭對手。
criterion vs measure
「criterion」是判斷的依據或原則；「measure」則是衡量某事物的具體方法、單位或尺度。
口語用法
How is "Criterion" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Criterion"?
引述
在對話中，當引述或提及某個既定的標準時，常會使用這個詞。 EN: So the main criterion for the scholarship is academic excellence. 翻譯: 所以這項獎學金的主要標準是學業成績優異。
EN:He didn't meet the only criterion we had for the team.
翻譯:他沒有達到我們為團隊設下的唯一標準。
語氣強調
在非正式討論中，有時會用 "criterion" 來強調某個要求或條件是關鍵且不容妥協的。 EN: Look, the one non-negotiable criterion is that you must have a valid license. 翻譯: 聽著，那個不容協商的標準就是你必須持有有效執照。
EN:For me, taste is the most important criterion when choosing a restaurant.
翻譯:對我來說，口味是選擇餐廳時最重要的標準。
停頓填充
在思考或組織想法時，說話者可能會用 "the criterion being..." 或 "criterion like..." 作為短暫的停頓填充，引出後續的具體說明。 EN: We need to evaluate several factors—criterion like cost, efficiency, and user feedback. 翻譯: 我們需要評估幾個因素——像是成本、效率和用戶反饋這樣的標準。
EN:The project was approved based on one key thing, the criterion being its potential impact.
翻譯:這個專案之所以獲准，是基於一個關鍵點，其標準在於它的潛在影響力。
正式書寫注意：在口語中，"criterion"（單數）和 "criteria"（複數）的區分有時會被忽略，但在正式或學術寫作中，必須嚴格區分單複數形式。
常見短語
What common collocations use "Criterion"?What fixed phrases with "Criterion" should I remember?
meet the criterion
verb + the + criterion
符合標準
selection criterion
noun + criterion
選擇標準
establish a criterion
verb + a + criterion
確立標準
strict criterion
adjective + criterion
嚴格的標準
main criterion
adjective + criterion
主要標準
apply a criterion
verb + a + criterion
應用標準
fail to meet a criterion
verb phrase + a + criterion
未能達到標準
based on the criterion of
phrase + of + noun
基於...的標準
常見錯誤
What are common mistakes with "Criterion"?Which "Criterion" sentences look correct but are wrong?
×The main criterias for selection are experience and skills.
✓The main criteria for selection are experience and skills.
「criterion」的複數形式是不規則的「criteria」。許多學習者會錯誤地加上「-s」來形成複數，但「criterias」是不正確的。
×This is the only criterion we have.
✓This is the only criterion we have.
當指單一標準時，應使用單數形式「criterion」。學習者有時會誤用複數形式「criteria」來指單一事物。
×What is your criterions for choosing a university?
✓What are your criteria for choosing a university?
「criterion」的複數是「criteria」，不是「criterions」。此外，使用複數名詞「criteria」時，動詞也應使用複數形式（如 are）。
×She met all the criterion for the scholarship.
✓She met all the criteria for the scholarship.
「all」後面通常接複數名詞。因此，即使「criterion」是單數，在「all」之後也必須使用其複數形式「criteria」。
×The main criterion of success is customer satisfaction.
✓The main criterion for success is customer satisfaction.
在表示「…的標準」時，常用的介系詞是「for」，而不是「of」。雖然「of」在某些語境下可能被接受，但「for」是更自然、更常見的搭配。
詞形變化
What are the word forms of "Criterion"?What are tense/participle forms of "Criterion"?