1. affecting or involving all people, things, or places
普遍的，全體的，影響或涉及所有人、事物或地方的
The desire for happiness is a universal human trait.
對幸福的渴望是一種普遍的人類特質。
There is no universal solution to this complex problem.
對於這個複雜的問題，沒有放諸四海皆準的解決方案。
Universal Meaning（定義、用法、例句與發音）
universal
adjective
快速理解
What does "Universal" mean?What are 2-3 core uses of "Universal"?
形容適用於所有情況、所有人或所有地方的廣泛概念。
- 1
普遍的
EN: affecting or involving all people, things, or places
翻譯: 影響或涉及所有人、事物或地方的
- 2
通用的
EN: applicable in all cases or to a wide variety of things
翻譯: 在所有情況下或對各種事物都適用的
- 3
全世界的
EN: existing or true everywhere in the world
翻譯: 在世界各地都存在或成立的
- 4
全體的
EN: done or experienced by everyone
翻譯: 由所有人完成或經歷的
小提醒：「universal」強調「無一例外」的全面性，比「common」（常見的）或「general」（一般的）範圍更廣、程度更強。
發音（How to Pronounce "Universal" in English）
How to pronounce "Universal" in English?"Universal" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Universal" from YouTube Videos
Steven Schwaitzberg: A universal translator for surgeons
TED
“That's what I want to talk to you about tonight -- how doing and teaching this type of surgery led us on a search for a better universal translator.”
(1 out of 44)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Universal"?How does "Universal" change by context?
2. applicable or common to all cases or situations
通用的，適用於所有情況或情境的
This tool has a universal adapter that fits most devices.
這個工具有一個通用轉接器，適用於大多數裝置。
The principle of gravity is considered universal.
重力原理被認為是通用的。
3. of or relating to the universe; cosmic
宇宙的，與宇宙相關的
Scientists study universal laws that govern celestial bodies.
科學家研究支配天體的宇宙定律。
The telescope allowed us to observe universal phenomena.
這台望遠鏡讓我們得以觀測宇宙現象。
4. broad in knowledge, interests, or sympathy
博學的，興趣廣泛的，富有同情心的
He was known as a universal genius with talents in many fields.
他以博學多才聞名，在許多領域都有天賦。
Her universal compassion made her beloved by all.
她博愛的同情心使她深受大家喜愛。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Universal"?How to make natural sentences with "Universal"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| universal + noun | 普遍的、通用的 | The search for happiness is a universal human desire. (對幸福的追求是人類普遍的渴望。) |
| be + universal + among + group | 在…群體中是普遍的 | This practice is universal among professional athletes. (這種做法在職業運動員中很普遍。) |
| be + universal + in + place/field | 在…地方/領域是普遍的 | The use of smartphones is now universal in urban areas. (智慧型手機的使用在都市地區現在已很普遍。) |
| have + universal + appeal/application | 具有普遍的吸引力/應用 | The film's themes have universal appeal. (這部電影的主題具有普遍的吸引力。) |
| near-universal + noun | 近乎普遍的 | There is near-universal agreement on this basic principle. (對於這項基本原則，存在近乎普遍的共識。) |
用法說明
How is "Universal" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Universal"?
universal 與 universally 的用法區別
- universal 是形容詞，用來修飾名詞，表示「普遍的、通用的、全體的」。
- universally 是副詞，用來修飾動詞、形容詞或整個句子，表示「普遍地、無一例外地」。
- 常見錯誤是將形容詞 universal 直接當作副詞使用來修飾動詞。
對比例句： EN: There is a universal agreement on this principle. 翻譯: 對於這項原則存在普遍的共識。
EN:This principle is universally accepted.
翻譯:這項原則被普遍接受。
總結建議
記住 universal 修飾「事物」，而 universally 修飾「動作」或「狀態」。
易混淆對比
What is the difference between "Universal" and similar words?How to choose "Universal" vs alternatives?
universal vs general
「universal」強調適用於所有情況、地點或人，無一例外；「general」則指適用於大多數情況，但允許有例外。
universal vs common
「universal」指絕對且無一例外地存在或適用；「common」則指頻繁出現或為許多人所共有，但不一定是全部。
universal vs worldwide
「universal」強調概念、原則或真理的普適性；「worldwide」則具體描述地理範圍上的全球性。
口語用法
How is "Universal" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Universal"?
引述
在對話中，當引述或轉述一個普遍被接受的觀點或原則時，常用 "universal" 來開頭或總結。 EN: It's almost universal that people enjoy a good meal with friends. 翻譯: 大家幾乎都認同，與朋友共享美食是一大樂事。
EN:There's a universal agreement in our team that the deadline is too tight.
翻譯:我們團隊有個普遍的共識，就是截止日期太緊了。
語氣強調
為了強調某件事的適用範圍毫無例外，會在 "universal" 前加上 "pretty much" 或 "almost" 等詞，使語氣更口語化。 EN: The appeal of that movie is pretty much universal across all age groups. 翻譯: 那部電影的吸引力幾乎是跨年齡層的，人人都喜歡。
EN:It's almost universal feedback that the new interface is confusing.
翻譯:幾乎所有人都回饋說，新介面讓人困惑。
停頓填充
在思考如何表達一個廣泛適用的概念時，有時會用 "universal" 作為短暫的停頓填充詞，後面再具體說明。 EN: The feeling is... universal, you know, that sense of nostalgia for home. 翻譯: 這種感覺是… 普世共通的，你知道，就是那種對家鄉的懷舊之情。
EN:It's a universal—well, maybe not everywhere, but most places—rule to be polite to guests.
翻譯:這是個普世——嗯，也許不是所有地方，但大多數地方——的準則，就是要對客人有禮貌。
注意：在正式寫作中，應避免使用 "pretty much universal" 或將 "universal" 用作停頓填充詞。請使用更精確、結構完整的句子，例如 "The principle is universally applicable."
常見短語
What common collocations use "Universal"?What fixed phrases with "Universal" should I remember?
universal truth
universal + noun
普遍真理
universal appeal
universal + noun
普遍的吸引力
universal access
universal + noun
普及的存取；全民使用
universal language
universal + noun
世界通用語言；普世語言
universal agreement
universal + noun
普遍的同意；一致共識
universal principle
universal + noun
普遍原則
universal remote
universal + noun
萬用遙控器
常見錯誤
What are common mistakes with "Universal"?Which "Universal" sentences look correct but are wrong?
×The universal of human rights is important.
✓The universality of human rights is important.
將形容詞 'universal' 誤用為名詞。當需要名詞形式時，應使用 'universality' 表示普遍性。
×This rule is applied universal.
✓This rule is applied universally.
將形容詞 'universal' 誤用為副詞修飾動詞。修飾動詞或形容詞時，應使用副詞形式 'universally'。
×His talent is universal; no one else has it.
✓His talent is unique; no one else has it.
混淆 'universal'（普遍的）與 'unique'（獨特的）的語義。'Universal' 指適用於所有情況或所有人，而 'unique' 指獨一無二。
×We need a universal solution for our local problem.
✓We need a general solution for our local problem.
在僅涉及特定或局部範圍的語境中過度使用 'universal'。此時使用 'general'（通用的）或 'broad'（廣泛的）更為準確。'Universal' 通常暗示無一例外。
×It is universal truth.
✓It is a universal truth.
在可數名詞 'truth' 前使用形容詞 'universal' 時，漏掉了必要的不定冠詞 'a'。
×This rule is universal for everyone.
✓This rule is universal.
語義重複。'Universal' 本身已包含「適用於所有人」的意思，加上 'for everyone' 顯得多餘。
詞形變化
What are the word forms of "Universal"?What are tense/participle forms of "Universal"?