1. to make something worldwide in scope or application
使某事物在全球範圍內適用或推廣
The company plans to global its marketing strategy next year.
該公司計劃明年將其行銷策略全球化。
They aim to global the brand by entering new international markets.
他們旨在透過進入新的國際市場，將品牌全球化。
Global Meaning（定義、用法、例句與發音）
global
verb
快速理解
What does "Global" mean?What are 2-3 core uses of "Global"?
「global」作為動詞較為罕見，主要指透過電腦系統將某個設定或變數設為「全域」或「通用」。
- 1
設定為全域
EN: to make a setting or variable apply globally across a system
翻譯: 將某個設定或變數設定為在整個系統中通用。
- 2
使全球化
EN: to make something global in scope or reach
翻譯: 使某事物在範圍或影響上達到全球化。
小提醒：注意：「global」極少作為動詞使用，在大多數語境中它是形容詞。若想表達「使全球化」的動作，更常見的動詞是「globalize」。
發音（How to Pronounce "Global" in English）
How to pronounce "Global" in English?"Global" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Global" from YouTube Videos
Why are these 32 symbols found in caves all over Europe | Genevieve von Petzinger | TED
TED
“Our modern world is based on a global network of information exchange, made possible in large part by our ability to communicate -- in particular using graphic or written forms of communication.”
(1 out of 169)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Global"?How does "Global" change by context?
2. to consider or treat something as a single, unified whole
將某事物視為或當作一個單一的整體來考慮或處理
We need to global the data from all regional offices to get a complete picture.
我們需要將所有區域辦事處的數據整合為一體，以獲得完整的概況。
The software update will global the user settings across all devices.
這次軟體更新將把所有裝置上的使用者設定統一化。
3. to expand one's perspective or operations to include the whole world
擴展視野或業務範圍以涵蓋全世界
Small businesses must learn to global if they want to survive in the modern economy.
小型企業若想在現代經濟中生存，必須學會全球化經營。
Her thinking has globaled since she started working with international teams.
自從她開始與國際團隊合作後，她的思維已經全球化了。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Global"?How to make natural sentences with "Global"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| global + noun | 使...全球化 | The company plans to global its operations. (該公司計劃將其業務全球化。) |
| global + noun + across + region | 將...在全球範圍內推廣 | They aim to global the brand across Asia. (他們的目標是將該品牌在亞洲範圍內全球化。) |
| be + globaled | 被全球化 | Local traditions are being globaled by modern media. (地方傳統正被現代媒體全球化。) |
| seek to + global + noun | 尋求將...全球化 | The initiative seeks to global sustainable practices. (該倡議尋求將永續實踐全球化。) |
用法說明
How is "Global" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Global"?
globalize vs. make global
- globalize 是一個及物動詞，指將某事物（如業務、策略、產品）擴展到全球範圍的過程或行動。
- make global 是一個動詞片語，強調「使...成為全球性的」這個結果或狀態，有時語意上更為寬泛，不一定涉及複雜的全球化過程。
- 在商業或經濟語境中，globalize 是更專業、更常見的術語。 EN: The company plans to globalize its marketing strategy next year. 翻譯: 這家公司計劃明年將其行銷策略全球化。
EN:The internet has made information access almost global.
翻譯:網際網路使得資訊的取得幾乎是全球性的。
總結建議
在描述企業或系統擴展至全球時，使用 globalize；在描述使某事物達到全球範圍的狀態時，可使用 make global。
易混淆對比
What is the difference between "Global" and similar words?How to choose "Global" vs alternatives?
global vs generalize
「global」強調將某事物擴展到全球範圍或使其具有全球適用性；「generalize」則指從具體案例中推導出普遍原則或結論，或使陳述變得更廣泛、不具體。
global vs universalize
「global」側重於地理或運作範圍上的全球擴展；「universalize」則強調使原則、權利或應用變得普遍適用，不受地域或特定群體限制。
global vs internationalize
「global」意味著達到真正全球一體化的程度；「internationalize」則指使事物涉及或適應多個國家，但不一定達到全球覆蓋。
口語用法
How is "Global" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Global"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人將某事「全球化」的觀點或指令時，常會使用這個動詞。 EN: He keeps saying we need to global our marketing strategy. 翻譯: 他一直在說我們需要將行銷策略全球化。
EN:The CEO just globaled the new policy in the meeting.
翻譯:執行長剛才在會議上把新政策全球化了。
語氣強調
在非正式交談中，有時會用「global」來誇張地表示將某個想法或行動擴大到極致，帶有幽默或諷刺的語氣。 EN: Dude, you're trying to global this tiny issue. 翻譯: 老兄，你試圖把這件小事搞成全球性議題。
EN:She totally globaled her birthday party plans—inviting people from three different countries!
翻譯:她徹底把生日派對計畫全球化了——邀請了來自三個不同國家的人！
停頓填充
在思考或組織語言時，偶爾會用「to global」或「globalizing」作為填充詞，引出後續更具體的說明。 EN: Our next step is... to global... well, to expand into at least two new regions. 翻譯: 我們的下一步是…全球化…嗯，就是至少要擴展到兩個新區域。
EN:The project's goal, globalizing it, I mean, making it accessible worldwide, is ambitious.
翻譯:這個專案的目標，全球化它，我是說，讓它在全世界都能使用，很有野心。
正式書寫注意：在正式報告、學術論文或商業文件中，應避免將「global」作為動詞的口語化用法。建議使用更標準的動詞，如「globalize」、「internationalize」或「expand globally」，以符合文體要求。
常見短語
What common collocations use "Global"?What fixed phrases with "Global" should I remember?
global something
global + noun
將某事物全球化或使其具有全球影響力
go global
verb + global
擴展業務或影響力至全球範圍
globalize something
globalize + noun
使某事物適應全球標準或市場
make something global
make + noun + global
使某事物成為全球性的
take something global
take + noun + global
將某事物推廣到全球
become global
become + global
變得具有全球性
常見錯誤
What are common mistakes with "Global"?Which "Global" sentences look correct but are wrong?
×We need to global our strategy.
✓We need to globalize our strategy.
「global」是形容詞，不能直接當動詞使用。要表達「使全球化」的意思，應使用動詞「globalize」。
×The trend is globalizing fast last decade.
✓The trend globalized fast last decade.
描述過去十年發生的動作，應使用過去式「globalized」。使用現在進行式「is globalizing」會與時間狀語「last decade」產生矛盾。
×Their goal is to globalize.
✓Their goal is to globalize their brand.
動詞「globalize」通常是及物動詞，需要一個受詞（如 their brand, the market）來表達「使什麼東西全球化」。單獨使用「to globalize」語意不完整。
×This is a globalizing issue.
✓This is a global issue.
這裡想表達的是「這是個全球性的問題」，應使用形容詞「global」。使用現在分詞「globalizing」會變成「這是個正在全球化的問題」，語意不合邏輯。
×The market was globalizing by new technologies.
✓The market was globalized by new technologies.
當主詞「市場」是「被全球化」的對象時，應使用被動語態「was globalized」。使用主動語態的進行式「was globalizing」會使主詞變成執行動作者，與句意不符。
詞形變化
What are the word forms of "Global"?What are tense/participle forms of "Global"?