形容事物包含範圍廣泛、內容完整，或指一種包含多種學科的學校教育。
廣泛包含的
EN: including all or nearly all elements or aspects of something.
翻譯: 包含某事物全部或幾乎所有要素或面向的。
徹底的；詳盡的
EN: complete and thorough.
翻譯: 完整且徹底的。
綜合性的（教育）
EN: referring to a school that admits students of all abilities.
翻譯: 指招收所有能力學生的學校（綜合中學）。
小提醒：注意 'comprehensive' 強調『範圍廣且內容完整』，而不僅是『很多』。例如，'a comprehensive report' 指一份詳盡無遺漏的報告，而不只是篇幅很長的報告。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Comprehensive" from YouTube Videos
Chade-Meng Tan: Everyday compassion at Google
TED
“According to a very comprehensive study led by Jim Collins and documented in the book "Good to Great", it takes a very special kind of leader to bring a company from goodness to greatness, And he calls them "Level 5 leaders".”
1. complete and including everything that is necessary
全面的；包羅萬象的
The company offers a comprehensive health insurance plan for all employees.
該公司為所有員工提供全面的健康保險計劃。
We need to conduct a comprehensive review of the project before proceeding.
在繼續之前，我們需要對該項目進行一次全面的審查。
2. of broad scope or content; covering a wide range
廣泛的；綜合性的
She has a comprehensive knowledge of European history.
她對歐洲歷史有廣泛的知識。
The textbook provides a comprehensive overview of modern physics.
這本教科書提供了現代物理學的綜合性概述。
3. relating to a system of secondary education in Britain where students of all abilities are taught together
（英國教育）綜合性的（指學校招收各種能力的學生）
He attended a comprehensive school in London.
他在倫敦就讀一所綜合中學。
The move towards comprehensive education began in the 1960s.
向綜合性教育體制的轉變始於1960年代。
4. understanding something fully and in detail
理解透徹的；詳盡的
After the briefing, she had a comprehensive understanding of the situation.
簡報會後，她對情況有了透徹的理解。
The report gave a comprehensive account of the events leading to the crisis.
這份報告詳盡地敘述了導致危機的事件。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| comprehensive + noun | 全面的、詳盡的 + 名詞 | The company provides a comprehensive insurance plan. (這家公司提供一份全面的保險計畫。) |
| comprehensive + survey/study/report | 詳盡的 + 調查/研究/報告 | The government conducted a comprehensive study on the issue. (政府就該問題進行了一項詳盡的研究。) |
| comprehensive + in scope/coverage | 在範圍/涵蓋面上是全面的 | The new encyclopedia is remarkably comprehensive in its coverage of Asian history. (這部新百科全書對亞洲歷史的涵蓋面非常全面。) |
| comprehensive + understanding/knowledge | 全面的 + 理解/知識 | She has a comprehensive understanding of the legal system. (她對法律體系有全面的理解。) |
| most/completely/truly comprehensive | 最/完全/真正全面的 | This is the most comprehensive guidebook I've ever seen. (這是我見過最全面的旅遊指南。) |
EN:The documentary is very comprehensive about the causes of climate change.
翻譯:這部紀錄片對氣候變遷的成因有非常全面的論述。
一般來說，描述「包含的內容」時用 comprehensive of，描述「對某主題的論述詳盡」時則用 comprehensive about。
comprehensive vs complete
「comprehensive」強調範圍廣、內容詳盡，涵蓋所有面向；「complete」則強調整體的完整性，沒有缺失的部分。
comprehensive vs thorough
「comprehensive」強調範圍的廣泛性；「thorough」則強調執行的仔細與深入程度。
comprehensive vs inclusive
「comprehensive」強調內容的詳盡與完整；「inclusive」則強調包容性，特別是指接納多元的群體或觀點。
在口語中，常用來引述或總結他人說過的話，表示「全面的、詳盡的」。 EN: She gave a comprehensive overview of the project, covering everything from budget to timeline. 翻譯: 她對這個專案做了全面的概述，從預算到時間表都涵蓋了。
EN:His answer was surprisingly comprehensive for an off-the-cuff remark.
翻譯:他的回答對於即席發言來說，出乎意料地詳盡。
用來強調某件事的範圍或深度，常與「非常」、「極其」等副詞連用，加強語氣。 EN: We need a very comprehensive plan before we move forward. 翻譯: 我們在繼續推進之前，需要一個非常全面的計畫。
EN:The training was incredibly comprehensive; it lasted three whole weeks.
翻譯:這次培訓極其全面，整整持續了三週。
在思考如何描述某事物時，用作填充詞，為後續的詳細說明鋪墊。 EN: It was a... comprehensive... experience, to say the least. 翻譯: 這至少可以說是一次…全面的…體驗。
EN:The report is, well, comprehensive, so it might take a while to read.
翻譯:這份報告呢，嗯，很詳盡，所以可能需要一點時間來讀。
正式書寫注意：在正式書面語（如學術論文、商業報告）中，應避免將 "comprehensive" 用於上述口語的停頓或隨意引述情境。書面語中應確保其修飾的對象明確，且語境確實需要表達「包羅萬象、無所遺漏」之意，以維持專業與精準度。
comprehensive coverage
adjective + noun
全面的涵蓋範圍
comprehensive guide
adjective + noun
全面的指南
comprehensive review
adjective + noun
全面的審查/回顧
comprehensive list
adjective + noun
詳盡的清單
comprehensive understanding
adjective + noun
透徹的理解
comprehensive plan
adjective + noun
周詳的計畫
comprehensive report
adjective + noun
詳盡的報告
comprehensive approach
adjective + noun
全面的方法
×He gave a comprehensive of the situation.
✓He gave a comprehensive overview of the situation.
"Comprehensive" 是形容詞，不能單獨當名詞使用。它必須修飾一個名詞，例如 overview, report, plan, guide 等。
×This is a very comprehensive and complete report.
✓This is a comprehensive report.
"Comprehensive" 本身已包含「完整、全面」的意思，加上 "very" 或 "complete" 會顯得多餘且不自然。在正式寫作中應避免。
×The training was comprehensive with all necessary skills.
✓The training was comprehensive, covering all necessary skills.
"Comprehensive" 通常不直接與 "with" 搭配來引導涵蓋的內容。更自然的說法是使用現在分詞 "covering" 或 "including"，或使用 "in its coverage of" 等片語。
×The manual is not comprehensive for beginners.
✓The manual is not comprehensible for beginners.
混淆了 "comprehensive"（全面的）和 "comprehensible"（可理解的）。想表達「容易理解」時，應使用 "comprehensible"、"understandable" 或 "clear"。
×She is a comprehensive teacher.
✓She is a knowledgeable and thorough teacher.
"Comprehensive" 通常不用來直接形容人（如老師、學生），而是形容人所做的事（如教學、研究）、計畫、系統或資料。形容人知識淵博或做事徹底，可用 "knowledgeable", "thorough", "well-rounded"。