1. used to identify a specific person or thing close at hand or being indicated or experienced
用於指稱靠近說話者、正在被指示或正在被談論的特定人或事物
I like this book.
我喜歡這本書。
This house is very old.
這棟房子非常古老。
Who is this person?
這個人是誰?
「this」是一個指示詞,用於指稱靠近說話者的人、事物或想法。
指稱近處事物
EN: This book is interesting.
翻譯: 這本書很有趣。
介紹或引出話題
EN: This is my friend, Alex.
翻譯: 這是我的朋友,Alex。
指稱當前時間
EN: I'm busy this week.
翻譯: 我這週很忙。
強調特定事物
EN: This very moment is important.
翻譯: 正是此刻很重要。
小提醒:注意「this」用於單數名詞,指近處或當前的事物;「these」是其複數形式。中文的「這」對應「this」,但需根據上下文調整量詞,如「這本書」、「這個想法」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "This" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“>>. So would you therefore accept a deal between Trump and Kim that saw North Korea freeze its nuclear weapons program for now, with no future promises of denuclearization at this point?”
1. used to identify a specific person or thing close at hand or being indicated or experienced
用於指稱靠近說話者、正在被指示或正在被談論的特定人或事物
I like this book.
我喜歡這本書。
This house is very old.
這棟房子非常古老。
Who is this person?
這個人是誰?
2. used to introduce someone or something
用於介紹某人或某事物
This is my friend, Sarah.
這是我的朋友莎拉。
This is the new model we were talking about.
這就是我們之前談到的新型號。
3. used with periods of time related to the present
與當前相關的時間段連用
I've been very busy this week.
我這個星期非常忙碌。
We are going on vacation this summer.
我們今年夏天要去度假。
What are you doing this evening?
你今天晚上要做什麼?
4. used to identify a specific thing or situation just mentioned or being experienced
用於指稱剛剛提到或正在經歷的特定事物或情況
Listen to this.
聽聽這個。
What is this?
這是什麼?
I didn't expect this to happen.
我沒料到會發生這種事。
5. to the degree or extent indicated
達到所指示的程度或範圍
I didn't know it was this big.
我不知道它有這麼大。
Can you cut the paper this wide?
你能把紙裁成這麼寬嗎?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| this + singular countable noun | 這個(指近處或剛提及的單數可數名詞) | This book is very interesting. (這本書非常有趣。) |
| this + uncountable noun | 這個(指近處或剛提及的不可數名詞) | This information is helpful. (這個資訊很有幫助。) |
| this + one | 這一個 | I prefer this one. (我比較喜歡這一個。) |
| this + of + possessive pronoun + noun | 這個…的…(用於加強語氣或表示特定關係) | This friend of mine is a doctor. (我的這位朋友是醫生。) |
| like this | 像這樣 | Do it like this. (像這樣做。) |
| this + time/way/morning, etc. | 這次/這種方式/今天早上等(指特定的時間、方式等) | I was late this morning. (我今天早上遲到了。) |
對比例句: EN: This idea you just mentioned is brilliant. 翻譯: 你剛剛提到的這個想法很棒。
EN:That idea we discussed yesterday needs more work.
翻譯:我們昨天討論的那個想法還需要更多完善。
EN:Listen to this new song from my favorite band.
翻譯:聽聽我喜歡的樂團這首新歌。
EN:Do you remember that song we heard at the concert?
翻譯:你還記得我們在演唱會上聽到的那首歌嗎?
選擇 this 還是 that,關鍵在於說話者感知的距離遠近(物理、時間或心理),this 近而 that 遠。
this vs that
「this」指近處或剛提及的事物;「that」指遠處或之前提到的事物。
this vs these
「this」是單數指示代詞;「these」是複數指示代詞。
this vs it
「this」用於明確指出或強調特定事物;「it」是普通的人稱代詞,用於指代前文已明確的事物。
在口語中,常用 "this" 來引述或模仿某人說話,尤其是當你想重現當時的情境或語氣時。 EN: And then he was like, "This is the best day ever!" 翻譯: 然後他就說:「這真是最棒的一天!」
EN:She goes, "This is totally unacceptable."
翻譯:她說:「這完全無法接受。」
在非正式對話中,會拉長或加重 "this" 的發音,來強調某事物極其特別、重要或令人驚訝。 EN: You have to try the cake. It's like... this good. 翻譯: 你一定要試試這個蛋糕。它好吃到... 這麼誇張。
EN:I was this close to winning the game!
翻譯:我當時這麼接近贏得比賽!
在思考或組織語言時,有時會用 "this..." 或 "this thing..." 作為暫時的填充詞,指代一時想不起名稱或需要描述的事物。 EN: Can you hand me the... this... the remote control? 翻譯: 你可以把那個... 這個... 遙控器遞給我嗎?
EN:We need to fix the... this thing here that's leaking.
翻譯:我們需要修理這個... 這邊這個在漏水的東西。
正式書寫注意:上述所有口語用法(如戲劇性引述、誇張的語氣強調、或用作填充詞)在正式寫作、報告或學術文章中應避免使用,以保持文體的嚴謹與清晰。
this one
this + one
這一個(用於指定或區分)
this time
this + time
這一次,這一回
this way
this + way
這邊,這個方向;這種方式
this morning
this + [time period]
今天早上
this year
this + [time period]
今年
like this
like + this
像這樣
at this point
at + this + point
在這個時候,在此刻
all this
all + this
所有這一切
×This is my friend over there.
✓That is my friend over there.
用 'this' 指近處的人事物,用 'that' 指遠處的人事物。當朋友站在遠處時,應使用 'that'。
×This books are interesting.
✓These books are interesting.
'this' 是單數限定詞,後面必須接單數名詞。複數名詞前應使用複數限定詞 'these'。
×This water is important for life.
✓Water is important for life.
在表達普遍事實或泛指一類事物時,通常使用不加限定詞的不可數名詞或複數名詞,而非 'this'。'this' 用於特指某個具體的、說話者雙方都明確的實例。
×Hello, this is John.
✓Hello, I'm John.
在面對面自我介紹時,應使用 'I am [name]'。'This is [name]' 主要用於電話中自我介紹,或向他人介紹在場的第三者。
×I don't like this.
✓I don't like this idea / situation / thing.
在正式或清晰的書寫中,應避免單獨使用 'this' 作為代名詞,除非前文已明確指出 'this' 所指代的事物。最好在 'this' 後面加上具體名詞,或確保上下文語意清晰。
×I went to a great concert this yesterday.
✓I went to a great concert yesterday.
'this' 用於指稱現在或即將到來的時間段(如 this morning, this week)。對於已完全過去的特定時間點(如 yesterday, last night),不能與 'this' 連用。