「those」是「that」的複數形式，用於指代遠處或先前提到的人、事、物。
指代遠處的複數事物
EN: Look at those mountains in the distance.
翻譯: 看遠處的那些山。
指代先前已提過的複數事物
EN: I bought some apples. Those apples are very sweet.
翻譯: 我買了一些蘋果。那些蘋果很甜。
用於區分或對比
EN: These are my keys, and those are yours.
翻譯: 這些是我的鑰匙，那些是你的。
指代特定群體的人
EN: Those who work hard will succeed.
翻譯: 那些努力的人將會成功。
小提醒：注意「those」與「these」的區別：「those」指「遠處的」或「已提過的」複數事物；「these」指「近處的」或「即將提到的」複數事物。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Those" from YouTube Videos
Why is social media actually dumb.
meiqiii
“you're either this or you're either that and there's this and there's that, and a lot of it just comes from like people liking to watch those videos, cuz like they feel like they're on a moral High ground.”
1. used to refer to specific people or things that are physically distant or previously mentioned
用於指稱那些在物理上較遠或先前已提及的特定人或事物
Look at those mountains in the distance.
看看遠處的那些山。
I remember those days we spent together.
我記得我們一起度過的那些日子。
Those shoes you bought are very stylish.
你買的那些鞋子非常時髦。
2. used to refer to a specific group of people or things, often in contrast to another group
用於指稱特定的一群人（或事物），常與另一群體形成對比
I prefer these apples to those ones.
比起那些蘋果，我更喜歡這些。
Those who work hard will succeed.
那些努力工作的人將會成功。
The rules for students are different from those for teachers.
學生的規定和老師的那些規定不同。
3. used as a pronoun to replace a plural noun phrase that is distant or previously mentioned
用作代名詞，替代在遠處或先前已提及的複數名詞片語
Are those your keys on the table?
桌上那些是你的鑰匙嗎？
I like these flowers more than those.
比起那些，我更喜歡這些花。
Those are the best cookies I've ever tasted.
那些是我嘗過最好吃的餅乾。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| those + plural noun | 那些（複數名詞） | Those books are mine. (那些書是我的。) |
| those of + noun phrase | ...的那些（人或事物） | The rules here are different from those of other schools. (這裡的規定和其他學校的那些規定不同。) |
| those who + verb phrase | 那些...的人 | Those who arrive early will get a seat. (那些早到的人會有座位。) |
| in those days | 在那些日子裡；當時 | In those days, we didn't have smartphones. (在那些日子裡，我們沒有智慧型手機。) |
| one of those + plural noun | 那些...中的一個 | It was just one of those days. (那只是諸事不順的一天。) |
EN:I prefer these shoes right here to those ones over there.
翻譯:比起那邊的那些鞋子，我更喜歡這裡的這幾雙。
EN:That idea is interesting, but those other proposals need more work.
翻譯:那個想法很有趣，但那些其他的提案需要更多完善。
EN:I remember those days when we were in school.
翻譯:我還記得我們在學校的那些日子。
使用 those 來特指遠處或先前已提及的複數事物，並注意其與 these（近處）、that（單數）的區別，以確保指代清晰。
those vs these
「those」指遠處的複數事物，而「these」指近處的複數事物。
those vs them
「those」是指示代詞，用於特指或強調；「them」是人稱代詞，用於指代前文提過的人或物。
those vs that
「those」是複數形式，用於指代多個事物；「that」是單數形式，用於指代單一事物。
在對話中，當引述或提及對方剛說過的話時，常用 "those" 來指代，使對話更連貫。 EN: A: I saw some amazing paintings at the market. B: Oh, I'd love to see those. 翻譯: A: 我在市集看到一些很棒的畫。 B: 噢，我很想看看那些。
EN:So you're talking about the new policies? Those are going to be implemented next month.
翻譯:所以你是在說那些新政策？那些將會在下個月實施。
在口語中，可透過重讀 "those" 或搭配手勢來強調特定的一群人或事物，以與其他群體區分。 EN: Not these cookies, I want those on the top shelf. 翻譯: 不是這些餅乾，我想要那些在架子頂層的。
EN:Look at those clouds! They look like giant cotton balls.
翻譯:看看那些雲！它們看起來像巨大的棉花球。
在組織思緒或尋找合適詞語時，有時會用 "those..." 作為短暫的停頓填充，後面再接上更具體的描述。 EN: We need to get... those... you know, the special tools from the garage. 翻譯: 我們需要去拿... 那些... 你知道的，車庫裡的那些特殊工具。
EN:The event was attended by all those... important community figures.
翻譯:活動有所有那些... 重要的社區人士參加。
正式書寫注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "those" 用於停頓填充或過於模糊的指代。建議明確指出所指的名詞，或使用更精確的詞語，以確保文意清晰嚴謹。
those of
those of [noun/pronoun]
…的那些（用於比較或指稱特定群體所擁有的事物）
those who
those who [verb phrase]
那些…的人
in those days
in those days
在那些日子裡，當時
one of those
one of those [plural noun]
那些…中的一個
for those
for those [who/which...]
對於那些…的人/事物
like those
like those [prepositional phrase/relative clause]
像那些…的
all those
all those [plural noun]
所有那些…
and those
... and those [who/which...]
…以及那些…的人/事物
×This books are interesting.
✓These books are interesting.
「this」用於單數名詞前，「these」用於複數名詞前。「those」是「that」的複數形式，用於指代遠處的複數事物。
×These shoes over there are mine.
✓Those shoes over there are mine.
「these」用於指代靠近說話者的複數事物，「those」用於指代遠離說話者的複數事物。當使用「over there」等表示遠處的詞語時，應使用「those」。
×I like those car.
✓I like those cars.
「those」是複數限定詞，後面必須接複數名詞。
×The apples here are bigger than on the table.
✓The apples here are bigger than those on the table.
在比較句中，當比較兩個不同的群體時，需要用「those」來指代第二個群體，以避免混淆。這裡「those」指代「the apples」。
×People who want to join should sign up.
✓Those who want to join should sign up.
當特指某一類人時，常用「those who...」來開頭，意思是「那些...的人」。直接用「People who...」雖然語法正確，但不如「Those who...」在這種特指語境中常見和地道。
×Look at the birds. They are beautiful.
✓Look at those birds. They are beautiful.
首次提及特定事物時，應使用「these/those + 名詞」來明確指出。後續再次提及時，才用代名詞「they/them」。第一個句子雖然沒錯，但沒有明確指出是哪裡的鳥。使用「those」可以更清楚地指代遠處的鳥。