「them」是第三人稱複數代名詞，主要用作賓格，指代先前提到的人或事物。
指代複數人（賓格）
EN: I saw them at the park.
翻譯: 我在公園看到他們。
指代複數事物（賓格）
EN: I bought new shoes and put them in the closet.
翻譯: 我買了新鞋，並把它們放進了衣櫃。
與介系詞連用
EN: This gift is for them.
翻譯: 這份禮物是給他們的。
用作單數（泛指性別不明或非二元性別者）
EN: If someone calls, please tell them I'll call back.
翻譯: 如果有人打電話來，請告訴他們我會回電。
小提醒：注意「them」是賓格，不能用作主語。例如，不能說「Them are here」，正確說法是「They are here」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Them" from YouTube Videos
South Korea would accept Trump-Kim deal to freeze North Korea’s nuclear programme | BBC News
BBC News
“It comes as South Korea's president Lie Jay Mung has told the BBC that he'd accept a deal with North Korea under which Pyongyang would freeze nuclear weapon production for now, rather than get rid of them altogether.”
1. used as the object of a verb or preposition to refer to two or more people or things previously mentioned or easily identified
（用作動詞或介詞的受詞）指代先前提到或容易識別的兩個或多個人或事物
I saw them at the park yesterday.
我昨天在公園看到他們。
Please give the books to them.
請把這些書給他們。
2. used after 'be' or 'as' to refer to a person whose gender is not specified or is non-binary
（用於 be 或 as 之後）指代性別未指定或非二元性別的人
If anyone calls, tell them I'll be back soon.
如果有人打電話來，告訴他們我很快就回來。
The winner can collect their prize whenever it's convenient for them.
獲勝者可以在方便的時候來領取他們的獎品。
3. used to refer to a group in a general way, often in informal contexts
（常用於非正式語境）泛指一個群體
Them next door are having a party again.
隔壁那些人又在開派對了。
I don't trust them politicians.
我不信任那些政客。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| them | 他們（受格） | I saw them at the park. (我在公園看到他們。) |
| give + noun + to them | 把某物給他們 | She gave the book to them. (她把那本書給了他們。) |
| with/for/about + them | 和/為/關於他們 | We had a meeting with them. (我們和他們開了會。) |
| both/all of them | 他們兩個/全部 | Both of them are students. (他們兩個都是學生。) |
| let + them + verb | 讓他們（做某事） | Let them finish their work. (讓他們完成他們的工作。) |
對比範例： EN: I saw them at the park yesterday. 翻譯: 我昨天在公園看到他們。
EN:They taught themselves how to play the guitar.
翻譯:他們自學了如何彈吉他。
EN:Please give the books to them.
翻譯:請把這些書給他們。
EN:They built the house themselves.
翻譯:他們自己蓋了這棟房子。
當動作的執行者與接受者是同一群人時，或需要強調「自己」時，使用 themselves；否則，作為一般動詞或介系詞的受詞時，使用 them。
them vs they
「they」是主格代名詞，在句子中作主語；「them」是受格代名詞，在句子中作動詞或介系詞的受詞。
them vs themselves
「them」是受格代名詞，指代他人或事物；「themselves」是反身代名詞，強調動作返回主語自身。
them vs those
「them」是代名詞，直接替代前面提過的名詞；「those」是指示代名詞或形容詞，用於特指或區分遠處的複數事物。
在口語中，有時會用 "them" 來引述或轉述他人的話，即使文法上可能不標準，但能營造生動的對話感。 EN: He was like, "I saw them at the mall yesterday." 翻譯: 他就說：「我昨天在購物中心看到他們了。」
EN:And then she goes, "I told them not to come."
翻譯:然後她就說：「我告訴過他們別來了。」
在非正式對話中，有時會將 "them" 放在句末或重複使用，以加強語氣或表達強烈的情感。 EN: I just can't stand them, I really can't. 翻譯: 我就是受不了他們，真的受不了。
EN:Those are the ones I was talking about, them right there.
翻譯:那些就是我剛才在說的人，就是那邊那幾個。
在思考或組織語句時，說話者可能會用 "them" 或相關短語作為暫時的停頓填充詞。 EN: So I was waiting for... um... them to arrive. 翻譯: 所以我在等...嗯...他們到達。
EN:You know, it's all about... how do I put it... getting them to agree.
翻譯:你知道，這完全是關於...該怎麼說呢...讓他們同意。
正式寫作注意：上述口語用法（如引述中的非標準文法、為強調而重複、或用作停頓填充）在正式書寫、學術論文或商業文件中應避免使用，以保持語言的準確與簡潔。
all of them
pronoun phrase
他們全部
give it to them
verb + pronoun
把它給他們
with them
preposition + pronoun
和他們一起
tell them
verb + pronoun
告訴他們
for them
preposition + pronoun
為他們
among them
preposition + pronoun
在他們之中
without them
preposition + pronoun
沒有他們
×I gave the book to they.
✓I gave the book to them.
在介系詞（如 to, for, with）後面必須使用受格代名詞 'them'，而不是主格 'they'。
×Them are my friends.
✓They are my friends.
在句子中擔任主詞時，必須使用主格代名詞 'they'，而不是受格 'them'。
×I saw they at the park.
✓I saw them at the park.
動詞的受詞必須使用受格代名詞 'them'，而不是主格 'they'。
×This is them house.
✓This is their house.
表示所有權時，應使用所有格代名詞 'their'，而不是受格 'them'。
×I talked to the people and them agreed.
✓I talked to the people and they agreed.
當 'and' 連接兩個並列的主詞時，連接的代名詞也必須使用主格 'they'。
×Each of them have a ticket.
✓Each of them has a ticket.
'Each of them' 是單數主詞，後面的動詞必須使用單數形式 'has'，而不是複數 'have'。