1. to send data or information along a particular path in a network
在網路中沿特定路徑發送數據或資訊
The system will router the traffic through the backup server.
系統將通過備用伺服器路由流量。
How does the software router packets to different destinations?
這軟體如何將封包路由到不同的目的地？
Router Meaning（定義、用法、例句與發音）
router
verb
快速理解
What does "Router" mean?What are 2-3 core uses of "Router"?
「router」作為動詞，主要描述使用路由器或相關工具進行切割、傳輸或引導的動作。
- 1
使用路由器傳輸
EN: to send data through a router
翻譯: 透過路由器傳送資料
- 2
用刳刨機切割
EN: to cut or shape with a router tool
翻譯: 使用刳刨機（木工工具）進行切割或塑形
- 3
引導路徑
EN: to direct or send along a particular path
翻譯: 引導或沿特定路徑發送
小提醒：注意「router」作動詞時，其受詞可以是資料（data）、訊號（signal），或是木材、材料（wood, material）。根據受詞不同，意思從科技領域的「傳輸」轉變為木工領域的「切割」。
發音（How to Pronounce "Router" in English）
How to pronounce "Router" in English?"Router" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Router" from YouTube Videos
Andrew Blum: What is the Internet, really?
TED
“It's about the router of one network: a Facebook or a Google or a BT or a Comcast or a Time Warner, whatever it is connecting with, usually a yellow fiber optic cable up into the ceiling and down into the router of another network, and that's unequivocally physical and it's surprisingly intimate.”
(1 out of 2)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Router"?How does "Router" change by context?
2. to cut a groove or design in wood or other material using a router tool
使用路由刨（木工工具）在木材或其他材料上切割溝槽或圖案
He will router the edges of the table to create a decorative pattern.
他將用路由刨處理桌子的邊緣，以創造裝飾性圖案。
You need to router a channel for the wiring before assembling the cabinet.
在組裝櫥櫃前，你需要用路由刨開一個槽來放置電線。
3. to manage or direct something along a complex or optimal course
沿著複雜或最佳路線管理或引導某事物
The logistics team had to router the shipment around the storm.
物流團隊不得不引導貨運繞過風暴。
Her job is to router customer inquiries to the appropriate department.
她的工作是將客戶詢問引導至適當的部門。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Router"?How to make natural sentences with "Router"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| router + noun (e.g., wood, plastic) | 用路由器加工（某材料） | He used the machine to router the edge of the table. (他用那台機器來修整桌子的邊緣。) |
| router + through + noun (e.g., data, traffic) | 引導（資料、流量）通過 | The device will router the internet traffic through a secure channel. (該裝置會將網路流量引導通過一個安全通道。) |
| be + routed | 被傳送/被引導 | All calls are routed to the main office. (所有來電都被轉接到總辦公室。) |
用法說明
How is "Router" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Router"?
router doing vs router to do
- 當「router」表示「使用路由器處理或傳送（資料）」時，通常使用「router doing」的結構，強調路由器正在進行的動作或功能。
- 當「router」表示「打算或計畫將某物透過路由器傳送」時，則可能使用「router to do」的結構，帶有目的性或未來意圖。
- 在技術文件中，「router doing」更常見於描述路由器的常態運作或功能；而「router to do」可能出現在設定或配置的指令中。 EN: The firewall is configured to router incoming traffic scanning for threats. 翻譯: 防火牆被設定為路由器傳入流量，以掃描威脅。
EN:You need to router the data to go through the VPN tunnel.
翻譯:你需要路由器資料，讓其通過VPN通道。
總結建議
在描述路由器的運作功能時，使用「router doing」；在表達設定路由器以達成特定傳送目的時，則可使用「router to do」。
易混淆對比
What is the difference between "Router" and similar words?How to choose "Router" vs alternatives?
router vs route
「router」是使用工具（如銑床）切割溝槽或邊緣的動作；「route」則是規劃或指派路徑的一般性動詞。
router vs carve
「router」是使用旋轉刀具進行精確、重複的切割；「carve」是更廣泛的雕刻或切割，常指手工藝或藝術創作。
router vs mill
「router」與「mill」在機械加工中意思相近，但「router」更常指手持或CNC銑床用於木材、塑料；「mill」更通用，尤其指金屬加工。
口語用法
How is "Router" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Router"?
引述
在口語中，router 常用來引述或轉述他人關於網路設定或連線問題的對話。
EN: He was like, "I just need to reset the router and it'll be fine."
翻譯: 他就說：「我只要重設一下路由器就好了。」
EN:She goes, "Can you check if the router's light is blinking?"
翻譯:她說：「你能看一下路由器的燈在閃嗎？」
語氣強調
在非正式對話中，router 可能被重複或加上誇張的語氣，來強調網路問題的根源或表達挫折感。
EN: It's always the router, the stupid router, that causes the problem!
翻譯: 總是路由器，那個笨路由器，害的啦！
EN:I told you a million times—the router needs to be in the center of the house.
翻譯:我跟你講過一百萬次了——路由器要放在房子中間啦。
停頓填充
在思考或組織句子時，說話者可能會用 router 作為一個具體的停頓點，尤其是在解釋技術步驟時。
EN: So the issue is... the router... yeah, it might be overheating.
翻譯: 所以問題是…那個路由器…對，它可能過熱了。
EN:You have to connect to the... uh... router's network first.
翻譯:你得先連到…呃…路由器的網路。
正式寫作注意：在正式報告或技術文件中，應避免上述口語用法。請直接、明確地使用「路由器」一詞，並以完整的句子描述其功能或問題，例如：「建議重新啟動路由器以解決連線中斷問題。」而非口語化的引述或填充式表達。
常見短語
What common collocations use "Router"?What fixed phrases with "Router" should I remember?
router through
router + through + [network/connection]
透過路由器連接/傳輸
router traffic
router + [network/data/internet] + traffic
路由器傳輸流量
router around
router + around + [obstacle/problem]
繞過（障礙/問題）進行傳輸
router to
router + [data/packet] + to + [destination]
將（資料/封包）路由器至目的地
router between
router + between + [networks/locations]
在（網路/位置）之間進行路由器傳輸
router across
router + across + [network/path]
跨（網路/路徑）路由器
常見錯誤
What are common mistakes with "Router"?Which "Router" sentences look correct but are wrong?
×I need to router the wood.
✓I need to route the wood.
「router」作為動詞時，意思是「用路由器傳送」或「用銑床銑削」。當想表達「規劃路線」或「沿特定路徑發送」時，應使用動詞「route」。而「router」作為名詞才是「路由器」或「銑床」。
×Please router this call to the manager.
✓Please route this call to the manager.
這是拼字混淆的錯誤。動詞「規劃路線；發送」的正確拼法是「route」，而「router」是名詞（裝置或工具）。
×He routered the network traffic yesterday.
✓He routed the network traffic yesterday.
動詞「router」的過去式與過去分詞是「routed」，不是「routered」。這是一個不規則的動詞變化。
×The technician will router.
✓The technician will route the cables. / The technician will use the router.
動詞「router」（傳送；銑削）是及物動詞，需要接賓語。若想表達使用工具，應使用名詞「router」並搭配適當動詞（如 use）。
×I'll router the design onto the table. (intending computing context)
✓I'll route the data through the main server.
動詞「router」在電腦網路中指「透過路由器傳送資料」，在木工中則指「用銑床銑出形狀」。學習者可能混淆上下文，在談論網路時誤用木工的語境，反之亦然。應根據上下文使用明確的受詞（如 data, wood）。
詞形變化
What are the word forms of "Router"?What are tense/participle forms of "Router"?
routers(3rd_singular)routering(present_participle)routered(past)routered(past_participle)