1. to tie or fasten with a rope
用繩子捆綁或固定
They roped the boxes together before loading them onto the truck.
他們在把箱子裝上卡車前，先用繩子把它們捆在一起。
Make sure to rope the tent securely so it doesn't blow away.
務必用繩子把帳篷固定好，以免被風吹走。
Rope Meaning（定義、用法、例句與發音）
rope
verb
快速理解
What does "Rope" mean?What are 2-3 core uses of "Rope"?
「rope」作動詞時，主要指用繩子捆綁、固定或攀爬。
- 1
捆綁
EN: to tie or fasten with a rope
翻譯: 用繩子繫住或固定
- 2
用繩索圍起/隔開
EN: to enclose or mark off an area with a rope
翻譯: 用繩索圍起或標示出一個區域
- 3
攀登
EN: to climb down or up using a rope
翻譯: 利用繩索向下或向上攀爬
- 4
套捕
EN: to catch an animal with a lasso
翻譯: 用套索捕捉動物
小提醒：注意「rope someone in/into (doing) something」是常見片語，意為「說服或拉攏某人參與某事」，與字面「用繩子綁」不同。
發音（How to Pronounce "Rope" in English）
How to pronounce "Rope" in English?"Rope" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Rope" from YouTube Videos
Gever Tulley teaches life lessons through tinkering
TED
“When the kids arrive, they're confronted with lots of stuff: wood and nails and rope and wheels and lots of tools, real tools.”
(1 out of 14)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Rope"?How does "Rope" change by context?
2. to catch or secure with a lasso
用套索捕捉或套住
The cowboy roped the runaway calf from his horse.
牛仔從馬背上用套索套住了逃跑的小牛。
She learned how to rope cattle on her uncle's ranch.
她在叔叔的牧場學會了如何用套索套牛。
3. to enclose or mark off an area with rope
用繩子圍起或標示出一個區域
The police roped off the crime scene to preserve evidence.
警方用繩子圍起了犯罪現場以保護證據。
They roped the construction site to keep pedestrians safe.
他們用繩子圍起了建築工地，以確保行人的安全。
4. to join or connect people together with a rope for safety
用繩子將人連接在一起以確保安全
The climbers roped themselves together before attempting the ascent.
登山者在嘗試攀登前，用繩子將彼此連接在一起。
For the glacier hike, the guide insisted we all rope up.
為了冰川徒步，嚮導堅持我們所有人都要用繩子連起來。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Rope"?How to make natural sentences with "Rope"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| rope + noun | 用繩子綁住... | He roped the boat to the dock. (他把船用繩子繫在碼頭上。) |
| rope + noun + to + noun | 將...用繩子綁到...上 | They roped the equipment to the truck. (他們把設備用繩子綁到卡車上。) |
| rope + noun + together | 用繩子把...綁在一起 | We roped the logs together to make a raft. (我們把原木用繩子綁在一起做成木筏。) |
| rope + off + noun | 用繩子隔開/圍起... | The police roped off the crime scene. (警方用繩子隔離了犯罪現場。) |
| rope + noun + in | 說服/拉攏...參與 | She managed to rope her brother in to help with the move. (她成功說服她哥哥來幫忙搬家。) |
| rope + noun + into + V-ing | 說服/拉攏...去做... | He roped me into joining the committee. (他說服我加入了委員會。) |
| be/get roped into + noun/V-ing | 被說服/被拉去參與... | I got roped into organizing the party. (我被拉去組織派對了。) |
用法說明
How is "Rope" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Rope"?
rope into doing vs rope to do
- rope into doing 表示「說服或哄騙某人去做某事」，強調的是透過勸說或計謀使某人參與一個活動或任務。這裡的
into是介系詞，後面必須接動名詞 (V-ing)。 - rope to do 在標準用法中並不正確。正確的結構是 rope someone in to do something，這裡的
in是副詞，而to do是不定詞，表示說服某人參與是為了讓他去做後面的那件事。 - 簡單區分：
rope into後面接的是「被說服去參與的活動本身」（名詞或動名詞）；而rope in後面可以接to引導的「參與後要執行的具體動作」（不定詞表目的）。 EN: He roped me into helping with the move. 翻譯: 他說服我幫忙搬家。
EN:They roped in a few volunteers to set up the chairs.
翻譯:他們找來幾位志工來擺放椅子。
總結建議
使用 rope into doing 表示說服某人從事某項活動，而 rope someone in to do something 則表示找某人來是為了完成某項具體任務。
易混淆對比
What is the difference between "Rope" and similar words?How to choose "Rope" vs alternatives?
rope vs tie
「rope」強調使用繩索綑綁或固定，通常涉及較粗的繩子；「tie」則泛指用任何材料（繩、帶、線等）綁住或繫緊，應用更廣泛。
rope vs bind
「rope」側重使用繩索進行物理性的綑綁；「bind」則強調緊密地綁在一起，常帶有約束、束縛的抽象意涵。
rope vs lasso
「rope」泛指用繩子綑綁；「lasso」特指用套索（一端有活結的繩子）拋出並套住目標，常見於畜牧或特技表演。
口語用法
How is "Rope" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Rope"?
引述
在口語中，"rope" 有時用來引述或重述他人說過的話，尤其是當內容聽起來有些荒謬或難以置信時。 EN: So he just said, "I'll rope the moon for you," and I was like, okay then. 翻譯: 他就這樣說：「我會為你套住月亮。」我當時的反應是，好吧，隨便你。
EN:She was all, "We need to rope in the entire neighborhood," and I'm thinking, that's impossible.
翻譯:她一直說：「我們得把整個社區的人都拉進來。」我心想，這根本不可能。
語氣強調
在非正式對話中，"rope" 可以用來加強語氣，表示決心、努力或強行拉入某事的感覺。 EN: I'm gonna rope him into helping whether he likes it or not. 翻譯: 不管他喜不喜歡，我都要把他拉來幫忙。
EN:You really roped me into this mess, didn't you?
翻譯:你真的把我拖進這灘渾水了，對吧？
停頓填充
在思考或組織句子時，說話者可能會用 "rope" 相關的短語作為填充詞，以爭取時間或緩和語氣。 EN: So, to rope it all together... the main point is we need more time. 翻譯: 所以，總的來說……重點是我們需要更多時間。
EN:It's kind of like... roping everyone's ideas into one plan, you know?
翻譯:這有點像是……把大家的想法都套進一個計畫裡，你懂吧？
正式寫作注意：上述口語用法（尤其是作為引述標記或填充詞）非常隨意，僅限於非正式對話。在正式報告、學術論文或商業書信中，應避免使用，並選擇更精確、標準的動詞（如 "summarize"、"compel"、"involve"）來表達相關概念。
常見短語
What common collocations use "Rope"?What fixed phrases with "Rope" should I remember?
rope in
rope [sb] in
說服或拉攏某人參與某事
rope off
rope [sth] off
用繩子隔開或圍起某區域
rope together
rope [sth/sb] together
用繩子將物品或人綁在一起
rope up
rope up
（登山者）用繩索互相繫住
rope into
rope [sb] into [doing sth]
說服或強拉某人做某事
rope around
rope [sth] around [sth]
用繩子纏繞某物
learn the ropes
learn the ropes
學習基本知識或技能；熟悉工作
show the ropes
show [sb] the ropes
向某人示範如何做某事；傳授訣竅
常見錯誤
What are common mistakes with "Rope"?Which "Rope" sentences look correct but are wrong?
×He roped the horse to the tree.
✓He tied the horse to the tree with a rope. / He roped the horse to the tree.
雖然 'rope' 作動詞時有「用繩子捆綁」的意思，但在許多情境下，母語者更常使用更通用的 'tie'。直接使用 'rope' 聽起來可能較不自然或過於具體。使用 'rope' 時，通常強調「使用繩索」這個工具本身。
×They roped the area for safety.
✓They cordoned off the area with a rope for safety.
'Rope' 作為動詞單獨使用時，通常不直接表示「圍起來」的完整動作。正確的用法是使用片語 'rope off' 來表示「用繩子隔離出一個區域」。
×I will rope you to help me.
✓I will rope you in to help me.
表示「說服或強拉某人參與某事」時，動詞 'rope' 必須與介系詞 'in' 或 'into' 連用，形成 'rope someone in' 或 'rope someone into (doing) something' 的片語。單獨使用 'rope' 是錯誤的。
×He used a rope to rope the mountain.
✓He used a rope to climb the mountain.
這裡混淆了名詞和動詞的用法。第一個 'rope' 是名詞「繩子」，但第二個 'rope' 作為動詞並不表示「攀爬」。'Rope' 在登山情境中作為動詞，意思是「用繩索連結（隊員）」或「用繩索確保」，而不是攀爬的動作本身。應使用更準確的動詞如 'climb'、'scale' 或 'ascend'。
×The situation is complex, I'm on the rope.
✓The situation is complex, I'm on the ropes.
表示「處於困境、瀕臨失敗」的慣用語是 'on the ropes'（複數），源自拳擊術語。使用單數 'rope' 是錯誤的。
詞形變化
What are the word forms of "Rope"?What are tense/participle forms of "Rope"?
ropes(3rd_singular)roping(present_participle)roped(past)roped(past_participle)