1. to prepare and issue (a book, journal, or piece of music) for public sale
出版（書籍、期刊或音樂作品）
The author hopes to publish her first novel next year.
這位作者希望明年能出版她的第一部小說。
This academic journal publishes quarterly.
這本學術期刊每季出版一次。
Publish Meaning（定義、用法、例句與發音）
publish
verb
快速理解
What does "Publish" mean?What are 2-3 core uses of "Publish"?
指將文字、圖像或資訊製作成書籍、報刊或網路內容，並向公眾發行或公開。
- 1
出版印刷品
EN: to prepare and issue a book, magazine, or newspaper for public sale.
翻譯: 準備並發行書籍、雜誌或報紙以供公眾購買。
- 2
發表研究成果
EN: to make the results of research or an academic paper available to the public.
翻譯: 將研究成果或學術論文公開發表，供大眾查閱。
- 3
在網路上發布
EN: to post or make content available on a website or online platform.
翻譯: 在網站或線上平台發布或公開內容。
- 4
正式公布
EN: to make an official announcement or report known to the public.
翻譯: 將官方聲明或報告向公眾公布。
小提醒：注意：'publish' 的對象通常是已完成的作品或正式文件，強調的是『公開』的動作，而不僅是『寫作』或『創作』的過程。
發音（How to Pronounce "Publish" in English）
How to pronounce "Publish" in English?"Publish" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Publish" from YouTube Videos
Dreamcraft (S18) - YC Tech Talks: Gaming 2020 (November 9th, 2020)
Y Combinator
“we are building a platform for anybody to create, publish and monetize games without programming expertise.”
(1 out of 20)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Publish"?How does "Publish" change by context?
2. to make information or work available to the public, especially online
發佈（資訊或作品，尤指在網路上）
She publishes a new blog post every Tuesday.
她每週二都會發佈一篇新的部落格文章。
The government published the official statistics on its website.
政府在網站上發佈了官方統計數據。
3. to have one's work accepted and printed in a newspaper, magazine, etc.
發表（文章等於報紙、雜誌上）
He was thrilled to have his article published in a national newspaper.
他的文章在一家全國性報紙上發表，讓他欣喜若狂。
The research findings were published in a prestigious science journal.
這項研究結果發表在一本知名的科學期刊上。
4. to formally announce or make known (a law, decree, or list)
公佈，頒布（法律、法令或名單）
The new tax regulations were published in the official gazette.
新的稅務規定已在政府公報上公佈。
The examination results will be published on the school's noticeboard.
考試成績將在學校的佈告欄上公佈。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Publish"?How to make natural sentences with "Publish"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| publish + noun (e.g., a book, an article) | 出版、發行（書籍、文章等） | The author will publish a new novel next year. (這位作者明年將出版一本新小說。) |
| publish + in + publication (e.g., a journal, a magazine) | 在（期刊、雜誌等）上發表 | Her research was published in a prestigious scientific journal. (她的研究發表在一本著名的科學期刊上。) |
| be published by + publisher | 由（出版社）出版 | The guidebook is published by a well-known travel company. (這本旅遊指南由一家知名的旅遊公司出版。) |
| publish + that-clause | 公布、發表（某消息或事實） | The government published that the new policy would take effect in June. (政府公布新政策將於六月生效。) |
| publish + information/data/findings | 發布（資訊、數據、調查結果） | The agency publishes monthly unemployment statistics. (該機構每月發布失業率統計數據。) |
| publish + online/on the internet | 在網路上發布、線上發表 | Many writers now choose to publish their work online. (現在許多作家選擇在網路上發表他們的作品。) |
用法說明
How is "Publish" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Publish"?
publish doing vs publish to do
- publish doing 這種結構在英語中並不自然。動詞 "publish" 通常不直接接動名詞 (V-ing) 來表示「出版...的行為」。
- publish to do 是正確的結構，用於表示「為了（某個目的）而出版」或「出版（某物）以達成...」。這裡的 "to do" 是不定詞，表示出版的目的或意圖。
- 當你想表達「出版某物」這個直接動作時，最常見的結構是 publish + 直接受詞（例如：publish a book, publish an article）。
- 另一個常見結構是 publish + 受詞 + to + 受詞，表示「將...出版給...」（例如：publish the results to the public）。 EN: The university press will publish to disseminate groundbreaking research. 翻譯: 這家大學出版社將進行出版，以傳播突破性的研究。
EN:She published her findings to advance the field of medicine.
翻譯:她發表了她的研究結果，以推動醫學領域的發展。
總結建議
一般來說，使用 "publish + 受詞" 或 "publish + 受詞 + to + 目標對象/目的" 的結構，而避免使用 "publish doing"。
易混淆對比
What is the difference between "Publish" and similar words?How to choose "Publish" vs alternatives?
publish vs release
「publish」通常指透過印刷或數位平台正式發行書籍、文章等內容，強調公開傳播；「release」則泛指發佈任何形式的作品或資訊，範圍更廣，包括音樂、電影、軟體或新聞。
publish vs announce
「publish」是將完整內容（如文章、書籍）製作並公開；「announce」是宣告消息或意圖，內容可能較簡短，且不一定是完整的作品。
publish vs post
「publish」較正式，常用於書籍、學術論文或新聞文章；「post」較隨意，指在社群媒體、部落格或論壇上發佈內容。
口語用法
How is "Publish" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Publish"?
引述
在對話中，用來引述或轉述他人的出版計畫或消息。 EN: He was like, "I'm going to publish a zine about street art next month." 翻譯: 他就說：「我下個月要出版一本關於街頭藝術的小誌。」
EN:So she tells me they finally decided to publish the report, but with some edits.
翻譯:她就跟我說他們終於決定要發表那份報告了，不過會做一些修改。
語氣強調
與副詞或短語連用，強調出版的即時性、公開性或決心。 EN: They need to publish this ASAP before the news gets cold. 翻譯: 他們得盡快把這個發表出來，不然新聞都要涼了。
EN:I swear, if I ever finish my novel, I will self-publish it.
翻譯:我發誓，如果我真寫完我的小說，我一定會自費出版。
停頓填充
在組織思緒或尋找合適字眼時，作為暫時的停頓或填充詞的一部分。 EN: So the next step is to... publish... the findings, I guess? 翻譯: 所以下一步是... 發表... 研究結果，對吧？
EN:We're looking to, um, publish a series of articles on that topic.
翻譯:我們正在考慮，嗯，出版一系列關於那個主題的文章。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免上述口語用法，直接使用「publish」並搭配精確的時態與受詞，例如 "The journal will publish the paper in its next issue." 而非口語的填充或引述形式。
常見短語
What common collocations use "Publish"?What fixed phrases with "Publish" should I remember?
publish a book
publish + [noun: publication]
出版一本書
publish an article
publish + [noun: written work]
發表一篇文章
publish online
publish + [adverb: medium]
線上發布
publish findings
publish + [noun: results/research]
發布研究結果
publish a paper
publish + [noun: academic work]
發表論文
publish a report
publish + [noun: document]
發布報告
publish widely
publish + [adverb: manner]
廣泛發表/出版
publish and be damned
phrase
豁出去發表（承擔後果）
常見錯誤
What are common mistakes with "Publish"?Which "Publish" sentences look correct but are wrong?
×The company will publish a new book next month.
✓The company will publish a new book next month.
雖然句子本身正確，但學習者常誤以為 'publish' 只能用於書籍。實際上，'publish' 的受詞範圍很廣，包括文章、報告、軟體、法律、結果等。此處強調正確用法，避免對受詞的誤解。
×I published my novel by myself last year.
✓I self-published my novel last year.
使用 'by myself' 語意模糊，可能被理解為『獨自完成寫作』。若要表達『不透過傳統出版社，自行出版』，應使用專有動詞 'self-publish' 或片語 'publish it myself'。
×They have published the news on the newspaper yesterday.
✓They published the news in the newspaper yesterday.
錯誤使用介系詞 'on' 來表示媒體。正確應使用 'in' the newspaper/magazine/journal。若指線上平台，則用 'on' the website/blog/platform。時態錯誤：有明確過去時間 'yesterday'，不應使用現在完成式 'have published'。
×The data was published by the researcher.
✓The researcher published the data.
被動語態 'was published by' 雖然文法正確，但在主動主詞明確且強調執行者時，使用主動語態更為直接、自然。學習者常過度或不必要地使用被動語態。
×I want to publish my company.
✓I want to incorporate my company. / I want to establish my company.
混淆 'publish' 與公司設立相關的動詞。'Publish' 意為『發表、出版、公開』內容或資訊。設立公司應使用 'incorporate', 'establish', 'found', 或 'set up'。
×The book is not published already.
✓The book has not been published yet.
錯誤使用 'already' 於否定句。否定句中表示『尚未』應使用 'yet'。同時，表達從過去到現在『尚未完成』的狀態，應使用現在完成式 'has not been published'，而非簡單現在式 'is not published'。
詞形變化
What are the word forms of "Publish"?What are tense/participle forms of "Publish"?
publishes(3rd_singular)publishing(present_participle)published(past)published(past_participle)