「login」作為動詞，主要指進入電腦系統或線上帳戶的動作。
登入系統
EN: to enter a computer system or online account by providing credentials
翻譯: 透過輸入帳號密碼等憑證，進入電腦系統或線上帳戶。
開始存取
EN: to begin a session on a device, platform, or service
翻譯: 在裝置、平台或服務上開始一個存取時段。
驗證身份
EN: to authenticate one's identity to gain access
翻譯: 驗證個人身份以獲得存取權限。
小提醒：注意「login」是動詞，而「log in」是動詞片語，兩者意思相同，但「login」也常作名詞（登入資訊/動作）。在正式寫作中，動詞多用「log in」。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Login" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. to enter a computer system or website by providing your username and password
透過輸入使用者名稱和密碼進入電腦系統或網站
Please login to your account to check your messages.
請登入您的帳戶以查看訊息。
I can't login because I forgot my password.
我無法登入，因為我忘記了密碼。
You need to login first before you can make a purchase.
您需要先登入才能進行購買。
2. to gain access to a secure network, device, or application
取得安全網路、裝置或應用程式的存取權限
Employees must login to the company network every morning.
員工每天早上都必須登入公司網路。
The system will lock if you fail to login after three attempts.
如果您嘗試登入三次失敗，系統將會鎖定。
3. to identify oneself to a system at the start of a session
在開始使用系統時進行身份驗證
The new software requires users to login with their email address.
新軟體要求使用者使用電子郵件地址登入。
Make sure you logout when you're done, so the next person can login.
完成後請務必登出，以便下一個人可以登入。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| login | 登入 | Please login to your account. (請登入您的帳戶。) |
| login to + noun | 登入到... | You need to login to the system. (您需要登入到該系統。) |
| login with + noun | 使用...登入 | You can login with your email address. (您可以使用電子郵件地址登入。) |
| login using + noun | 透過...登入 | Login using your social media account. (透過您的社群媒體帳戶登入。) |
| login as + noun | 以...身份登入 | I will login as an administrator. (我將以管理員身份登入。) |
| login again | 重新登入 | The session expired, please login again. (工作階段已過期，請重新登入。) |
對比例句： EN: Please enter your login details. 翻譯: 請輸入你的登入資料。
EN:You need to log in to access your account.
翻譯:你需要登入才能存取你的帳戶。
在書寫時，若指「登入」這個動作本身，請使用動詞片語 "log in"；若指登入用的名稱、密碼或頁面，則使用名詞或形容詞 "login"。
login vs log on
「login」通常指輸入帳號密碼的「登入」動作本身，而「log on」則更常指「連線到系統或網路」的過程，後者範圍較廣。
login vs sign in
「login」與「sign in」意思幾乎相同，都指登入，但「sign in」在一般網站或應用程式中更為常見，而「login」在電腦系統或技術語境中更常用。
login vs access
「login」特指透過驗證身份（如輸入密碼）來進入系統的動作；「access」則泛指「取得、進入或使用」某資源的權限或能力，範圍更廣。
在轉述他人動作或說明步驟時，常以「login」作為直接引用的動詞。 EN: He told me to just login with my email. 翻譯: 他叫我直接用我的電子郵件登入就好。
EN:The first step is to login to the system.
翻譯:第一步是登入系統。
在口語中，有時會重複或拉長「login」來強調動作的過程或遇到的困難。 EN: I tried to login, login, and login again, but it just wouldn't work. 翻譯: 我試著登入、登入、再登入，但就是不行。
EN:You need to looogin... wait for the page to load completely.
翻譯:你需要登入——等一下，等頁面完全載入。
在思考下一步或組織語句時，「login」可能作為一個暫時的停頓點。 EN: So after you, uh, login, you'll see the dashboard. 翻譯: 所以在你，呃，登入之後，就會看到儀表板。
EN:The process is: open the app, then... login, and you're all set.
翻譯:流程是：打開應用程式，然後…登入，這樣就完成了。
正式書寫注意：在正式報告或技術文件中，應避免上述口語用法，建議使用完整且正式的表述，例如「perform the login procedure」、「access the system by logging in」或直接使用「log in」（分開拼寫）作為動詞。
login to
login to [system/account]
登入某個系統或帳戶
login with
login with [credentials/method]
使用特定憑證或方法登入
login successfully
login successfully
成功登入
login automatically
login automatically
自動登入
login attempt
[make/have] a login attempt
嘗試登入
login credentials
login credentials
登入憑證
login page
login page
登入頁面
login failed
login failed
登入失敗
×Please login the system.
✓Please log in to the system.
「login」是名詞或形容詞（如 login page），不能直接當動詞使用。動詞應使用片語動詞「log in」。
×I will login now.
✓I will log in now.
「log in」是可分開的片語動詞（phrasal verb），應保持兩個字分開。名詞形式「login」才是一個字。
×Log in the website.
✓Log in to the website.
「log in」後接登入的對象（系統、網站、帳戶）時，需使用介系詞「to」。
×I am login.
✓I am logging in. / I have logged in.
進行式應使用現在分詞「logging in」。完成式應使用過去分詞「logged in」。不可使用原形「login」。
×You must login with your new password. (context: first-time entry)
✓You must sign in with your new password.
雖然常互換使用，但嚴格來說，「log in」通常指進入已存在的帳戶；「sign in」可涵蓋首次進入或註冊後進入的動作。在強調「首次使用憑證進入」的語境下，「sign in」更合適。