keyboard 主要指電腦的打字輸入裝置，也可指樂器上的琴鍵。
電腦周邊
EN: a set of keys on a computer for typing
翻譯: 電腦上用來打字的按鍵裝置
樂器部件
EN: the set of keys on a musical instrument like a piano
翻譯: 鋼琴等樂器上的一排琴鍵
電子樂器
EN: an electronic musical instrument with keys
翻譯: 一種帶有琴鍵的電子樂器
小提醒：keyboard 在中文裡常直接音譯為「鍵盤」，但需根據上下文判斷是指電腦鍵盤、鋼琴琴鍵還是電子琴。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Keyboard" from YouTube Videos
Carl Schoonover: How to look inside the brain
TED
“Imagine you wanted to understand how a computer works and all you could see was a keyboard, a mouse, a screen.”
1. a set of keys on a computer or typewriter used for typing
電腦或打字機上用來打字的按鍵組
She typed quickly on the keyboard.
她在鍵盤上打字打得很快。
The keyboard has a number pad on the right side.
這個鍵盤右側有一個數字鍵區。
I need to clean my keyboard; some keys are sticky.
我需要清潔我的鍵盤，有些按鍵黏黏的。
2. a musical instrument with a row of keys, such as a piano or synthesizer
帶有一排琴鍵的樂器，例如鋼琴或合成器
He plays the keyboard in a band.
他在樂團裡彈奏鍵盤樂器。
She is learning to play melodies on an electronic keyboard.
她正在學習用電子琴彈奏旋律。
3. the main input device for a computer, consisting of keys for letters, numbers, and functions
電腦的主要輸入設備，由字母、數字和功能鍵組成
Connect the wireless keyboard to your laptop.
將無線鍵盤連接到你的筆記型電腦。
A mechanical keyboard provides better tactile feedback.
機械式鍵盤能提供更好的觸覺回饋。
4. to enter data by typing on a keyboard
透過在鍵盤上打字來輸入資料
She keyboarded the report at an impressive speed.
她以驚人的速度用鍵盤輸入了這份報告。
The data needs to be keyboarded into the system.
這些資料需要用鍵盤輸入到系統中。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| play the keyboard | 彈奏鍵盤樂器 | She learned to play the keyboard in high school. (她在高中時學會了彈奏鍵盤樂器。) |
| on the keyboard | 在鍵盤上（操作） | His fingers flew across the keys on the keyboard. (他的手指在鍵盤上飛快地移動。) |
| keyboard + noun (e.g., layout, shortcut) | 鍵盤 + 名詞（如：配置、快捷鍵） | I need to get used to this new keyboard layout. (我需要習慣這個新的鍵盤配置。) |
| a keyboard of + noun (e.g., a keyboard of a computer) | 某物的鍵盤（如：電腦的鍵盤） | The keyboard of my laptop is backlit. (我筆記型電腦的鍵盤有背光功能。) |
對比例句： EN: She cleaned the dust off her mechanical keyboard. 翻譯: 她清除了機械鍵盤上的灰塵。
EN:Keyboarding is an essential skill for modern office work.
翻譯:打字是現代辦公室工作的一項必備技能。
EN:He connected a new keyboard to his computer.
翻譯:他將一個新鍵盤連接到電腦上。
EN:She is keyboarding the report at high speed.
翻譯:她正在快速鍵入那份報告。
當指具體的輸入裝置時使用名詞 keyboard，而指「打字」這項行為或技能時則使用動名詞 keyboarding。
keyboard vs keypad
keyboard 指完整的打字鍵盤（如電腦鍵盤），keypad 則指小型數字鍵盤（如電話或計算機上的數字區）。
keyboard vs piano
keyboard 可泛指任何有按鍵的裝置（包括樂器），但在科技語境中多指電腦輸入裝置；piano 則專指鋼琴這種樂器。
keyboard vs typewriter
keyboard 是電腦或其他電子設備的輸入部件；typewriter 是獨立的機械式打字機。
在對話中，當引述或提及某個具體的鍵盤時，會用「那個鍵盤」、「你的鍵盤」等說法來指代。 EN: My keyboard is acting up again; some keys are sticking. 翻譯: 我的鍵盤又出問題了，有些按鍵卡住了。
EN:Can you pass me the keyboard on the table?
翻譯:可以幫我把桌上那個鍵盤遞過來嗎？
為了強調或具體說明是哪一種鍵盤，會在「鍵盤」前加上形容詞，例如「機械鍵盤」、「無線鍵盤」。 EN: I just got a new mechanical keyboard, and the typing feel is amazing. 翻譯: 我剛買了一個新的機械鍵盤，打字手感超棒。
EN:This wireless keyboard has such a long battery life.
翻譯:這個無線鍵盤的電池續航力超久的。
在思考或組織語句時，有時會用「鍵盤...」作為短暫停頓的填充詞，尤其是在談論電腦相關話題時。 EN: The issue might be with the... keyboard connection, I think. 翻譯: 問題可能出在...鍵盤的連接上，我想。
EN:I need to buy a new... keyboard cover to protect it from dust.
翻譯:我需要買一個新的...鍵盤保護套來防塵。
正式寫作注意：在正式書面報告或學術論文中，應避免使用上述口語化的停頓或過於隨意的指代方式（如「那個鍵盤」）。建議使用更精確、完整的描述，例如「電腦的輸入裝置鍵盤」、「該鍵盤設備」或直接使用「鍵盤」並在前後文提供明確的指涉。
keyboard shortcut
noun
鍵盤快捷鍵
on-screen keyboard
noun
螢幕鍵盤
keyboard layout
noun
鍵盤配置
wireless keyboard
noun
無線鍵盤
keyboard warrior
noun
鍵盤戰士（指在網路上好鬥但現實中怯懦的人）
membrane keyboard
noun
薄膜鍵盤
keyboard smash
noun
亂敲鍵盤（通常表示強烈情緒）
×I need to buy a new computer keyboard.
✓I need to buy a new keyboard.
在英文中，'keyboard' 通常就指電腦鍵盤，加上 'computer' 是多餘的，除非需要特別區分（例如與鋼琴鍵盤區分）。
×He is typing on the keyboard of the computer.
✓He is typing on the keyboard.
英文習慣簡潔表達，'on the keyboard' 已足夠清楚，不需要特別指出 'of the computer'。
×I spilled water on my keyboards.
✓I spilled water on my keyboard.
通常一個人使用一台電腦的一個鍵盤，應使用單數形式 'keyboard'，除非上下文明確指多個鍵盤。
×This is a keyboard for typing.
✓This is a keyboard.
'keyboard' 的主要功能就是打字，因此 'for typing' 是多餘的說明，除非在特殊情境下強調其用途。
×Can you borrow me your keyboard?
✓Can I borrow your keyboard?
'borrow' 的正確用法是 'borrow something from someone' 或 'Can I borrow...?'。'borrow me' 是常見的動詞誤用。
×The keyboard's price is expensive.
✓The keyboard is expensive.
英文中 'price' 可以 'high' 或 'low'，但物品本身才是 'expensive' 或 'cheap'。這是形容詞與名詞搭配的常見錯誤。