1. to write text using a typewriter or computer keyboard
使用打字機或電腦鍵盤輸入文字
She is typing an email to her boss.
她正在打一封電子郵件給她的老闆。
I learned typing in school.
我在學校學過打字。
He types very fast with two fingers.
他用兩根手指打字打得非常快。
「typing」主要指使用鍵盤輸入文字的行為,也可指代輸入的內容或技能。
動作
EN: the action of writing text using a typewriter or computer keyboard
翻譯: 使用打字機或電腦鍵盤輸入文字的動作。
內容
EN: the text that someone has produced by typing
翻譯: 某人透過打字產生的文字內容。
技能
EN: the skill of using a keyboard quickly and accurately
翻譯: 快速且準確地使用鍵盤的技能。
小提醒:注意「typing」作為不可數名詞使用,指行為或技能時不加 'a' 或複數 's'。例如:'Her typing is excellent.'(她的打字技巧很棒。)
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Typing" from YouTube Videos
Israel and Iran: A love story?
TED
“And those were the first images on those days that popped up from Google when you were typing "Israel" or "Iran".”
1. to write text using a typewriter or computer keyboard
使用打字機或電腦鍵盤輸入文字
She is typing an email to her boss.
她正在打一封電子郵件給她的老闆。
I learned typing in school.
我在學校學過打字。
He types very fast with two fingers.
他用兩根手指打字打得非常快。
2. to enter data or commands by pressing keys
透過按鍵輸入資料或指令
Please type your password to log in.
請輸入您的密碼以登入。
The system requires you to type a confirmation code.
系統要求您輸入確認碼。
3. to determine or classify as a particular type; to typify
判定或歸類為特定類型;作為典型
The botanist is typing the new plant species.
植物學家正在為新的植物物種分類。
His behavior typed him as a cautious investor.
他的行為顯示他是一位謹慎的投資者。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| typing + noun | 正在輸入... | She is typing a long email. (她正在輸入一封很長的電子郵件。) |
| typing + away | 不停地打字 | He was typing away at his computer all night. (他整晚都在電腦前不停地打字。) |
| typing + in/into + noun | 將...輸入到... | I'm typing the data into the spreadsheet. (我正在將數據輸入到試算表中。) |
| typing + up + noun | 將...打成文字稿 | The secretary is typing up the meeting minutes. (秘書正在將會議記錄打成文字稿。) |
| typing + on + noun (keyboard/device) | 在...上打字 | She is typing on her new mechanical keyboard. (她正在她的新機械鍵盤上打字。) |
| typing + with + noun (speed/accuracy) | 以...速度/準確度打字 | He is typing with incredible speed. (他以驚人的速度打字。) |
| stop/start typing | 停止/開始打字 | Please stop typing while I'm talking. (我說話時請停止打字。) |
| be typing + when-clause | 正在打字時... | I was typing the report when the power went out. (我正在打報告時停電了。) |
like, love, hate)後,兩者意思相近,但 doing 偏向一般喜好,to do 偏向特定場合的選擇。start, begin, continue 等動詞後,兩者常可互換,但 doing 在口語中更常見。
EN: She started typing her report an hour ago.
翻譯: 她一小時前就開始打她的報告了。EN:She started to type her report when the boss called.
翻譯:她正要開始打報告時,老闆打電話來了。
EN:I hate typing long emails on my phone.
翻譯:我討厭在手機上打長篇的電子郵件。
EN:I would hate to type this whole document again.
翻譯:我會很討厭把這整份文件重打一次。
一般情況下,描述習慣或進行中的動作用 typing doing,而表達意圖、目的或即將開始的動作則用 typing to do。
typing vs writing
「typing」指用鍵盤輸入文字,強調使用打字機或電腦鍵盤的動作;「writing」則泛指書寫,包含手寫或用任何工具創作文字內容,範圍更廣。
typing vs entering
「typing」專指透過鍵盤逐字輸入文字;「entering」則指輸入任何資料或資訊,範圍更廣,可包含文字、數字、代碼等,且不限於鍵盤輸入。
typing vs keying
「typing」是輸入連貫文字或內容的通用說法;「keying」則更技術性或指單一按鍵動作,在日常對話中較不常用。
在對話中,用來引述或模仿某人正在打字的動作或狀態。 EN: And then he was just sitting there, typing away on his laptop, completely ignoring us. 翻譯: 然後他就坐在那裡,在筆電上打字打個不停,完全不理我們。
EN:She said she was "typing up the report" but I could hear her watching videos.
翻譯:她說她正在「把報告打出來」,但我明明聽到她在看影片。
用進行式或誇張的說法來強調打字這個動作的持續性、專注度或速度。 EN: I've been typing non-stop for three hours, my fingers are about to fall off. 翻譯: 我已經不間斷地打了三小時的字,我的手指都快斷了。
EN:Stop typing so furiously! The keyboard isn't your enemy.
翻譯:別打得那麼用力!鍵盤不是你的敵人。
在描述一系列動作或思考過程時,用來填充停頓,表示「正在輸入訊息」的動作。 EN: So I was thinking... typing... and then I realized I sent it to the wrong group chat. 翻譯: 所以我當時在想…打字…然後才發現我傳錯群組了。
EN:Hold on, I'm typing out my thoughts. Give me a second.
翻譯:等一下,我正在把我的想法打出來。給我一下。
正式寫作注意:在正式書面報告或學術論文中,應避免使用上述口語化的引述或填充式表達。建議使用更精確、完整的句子來描述「輸入文字」或「撰寫文件」的動作,例如 "composing the document" 或 "entering data"。
typing speed
noun
打字速度
typing error
noun
打字錯誤
typing pool
noun
打字組(辦公室中負責打字的人員)
typing skills
noun
打字技能
typing test
noun
打字測驗
typing tutor
noun
打字教學軟體或指導者
typing furiously
verb + adverb
瘋狂地打字、飛快地打字
×I am typing a letter yesterday.
✓I was typing a letter yesterday.
使用錯誤的時態。描述過去正在進行的動作,應使用過去進行式 (was/were + V-ing),而非現在進行式。
×He is good at type.
✓He is good at typing.
介系詞 'at' 後面應接動名詞 (V-ing) 作為受詞,而非動詞原形。
×I need someone to typing this document.
✓I need someone to type this document.
不定詞 'to' 後面應接動詞原形,而非動名詞。
×Stop to type and listen to me.
✓Stop typing and listen to me.
動詞 'stop' 表示「停止正在做的事」時,後面接動名詞 (V-ing)。'Stop to do something' 意思是停下手邊的事去做另一件事,語意不同。
×I finished to type the email.
✓I finished typing the email.
動詞 'finish' 後面應接動名詞 (V-ing) 作為受詞,而非不定詞。
×She spends two hours for typing every day.
✓She spends two hours typing every day.
動詞 'spend' 表示「花費時間做某事」的句型是 'spend time (in) V-ing',介系詞 'in' 常省略,不應使用 'for'。