1. to write down your experiences, thoughts, or feelings in a journal
在日記中記錄（經歷、想法或感受）
She journals every night before bed to process her day.
她每晚睡前都會寫日記，以整理一天的思緒。
He has been journaling his travels across Asia for three months.
他持續記錄亞洲之旅的日記已經三個月了。
Journal Meaning（定義、用法、例句與發音）
journal
verb
快速理解
What does "Journal" mean?What are 2-3 core uses of "Journal"?
「journal」作動詞時，主要指以日記或專業期刊的形式記錄事件或發表研究。
- 1
記錄日誌
EN: to keep a daily record of events or experiences
翻譯: 記錄每日發生的事件或經歷，通常指寫日記。
- 2
記入日記帳
EN: to enter (transactions) in a journal or daybook
翻譯: 在會計或商業中，將交易記錄到日記帳或流水帳中。
- 3
在期刊發表
EN: to publish in an academic or professional journal
翻譯: 將研究論文或文章發表在學術或專業期刊上。
小提醒：注意區分：作名詞時「journal」可指日記、日報或專業期刊；作動詞時則專指「記錄」或「發表」的動作本身。
發音（How to Pronounce "Journal" in English）
How to pronounce "Journal" in English?"Journal" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Journal" from YouTube Videos
Boghuma Kabisen Titanji: Ethical riddles in HIV research
TED
“Maybe this particular trial yielded exciting results, Maybe it even got published in a high-profile scientific journal.”
(1 out of 20)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Journal"?How does "Journal" change by context?
2. to record financial transactions in an accounting journal
（在會計日記帳中）記錄財務交易
The accountant needs to journal these expenses before closing the books.
會計師必須在結帳前將這些開支記錄到日記帳中。
All sales must be journaled daily to ensure accurate records.
所有銷售必須每日入帳，以確保記錄準確。
3. to publish something in an academic or professional journal
在學術或專業期刊上發表
The research team hopes to journal their findings in a prestigious science publication.
研究團隊希望將他們的研究成果發表在一本知名的科學期刊上。
Her groundbreaking paper was journaled last month after a rigorous peer review.
她那篇開創性的論文在經過嚴格的同行評審後，於上個月發表了。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Journal"?How to make natural sentences with "Journal"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| journal + about + noun | 記錄關於… | She journals about her travels. (她記錄她的旅行。) |
| journal + (that) + clause | 在日誌中寫道… | He journaled that it was the best day of his life. (他在日誌中寫道，那是他人生中最棒的一天。) |
| journal + noun (e.g., thoughts, experiences) | 將…記錄在日誌中 | I journal my thoughts every evening. (我每晚都會將我的想法記錄在日誌中。) |
| journal + for + (time period) | 寫日誌持續（一段時間） | She journaled for an hour before bed. (她睡前寫了一小時的日誌。) |
| keep a journal | 寫日記/保持寫日誌的習慣 | He keeps a journal to track his progress. (他寫日記來追蹤自己的進步。) |
用法說明
How is "Journal" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Journal"?
journal doing vs journal to do
- journal doing 通常指「記錄...的過程或習慣」，強調記錄的是一個持續性的活動或一項事實。
- journal to do 則常表示「為了（某個目的）而記錄」，強調記錄的意圖或目標，或用於談論未來的記錄計畫。
- 在描述「喜歡、討厭、開始、停止」等概念時，兩種結構可能都可用，但語感略有不同。 EN: She journals traveling to document her adventures. 翻譯: 她記錄旅行是為了記錄她的冒險經歷。
EN:She journals to travel more mindfully and reflect on her experiences.
翻譯:她記錄是為了更用心地旅行並反思自己的經歷。
總結建議
一般情況下，若要強調記錄的習慣或內容本身，使用「journal doing」；若要強調記錄的目的或意圖，則使用「journal to do」。
易混淆對比
What is the difference between "Journal" and similar words?How to choose "Journal" vs alternatives?
journal vs record
「journal」強調以日誌或日記形式持續、有系統地記載，通常帶有個人反思或專業追蹤的性質；「record」則泛指任何形式的記錄，範圍更廣，目的在於保存事實或數據。
journal vs log
「journal」通常包含較多個人觀察、感受或分析；「log」則偏向簡潔、客觀、按時間順序的事實性登錄，常見於航海、飛行或系統追蹤。
journal vs diarize
「journal」是通用且常見的動詞，指寫日記或記錄；「diarize」較為正式或專業，特指將事項記入日程表或日記中，以安排或提醒。
口語用法
How is "Journal" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Journal"?
引述
在口語中，有時會用「journal」來引述或轉述他人記錄或追蹤某事的行為。 EN: She was like, "I need to journal about this trip so I don't forget anything." 翻譯: 她當時就說：「我得把這趟旅行記下來，才不會忘記任何事。」
EN:He goes, "I've been journaling my workouts, and it's really motivating."
翻譯:他就說：「我一直在記錄我的鍛鍊，這真的很有激勵效果。」
語氣強調
在非正式對話中，可能會用「journal」來強調有意識地、認真地進行記錄的動作。 EN: You should totally journal your thoughts right now—they're so insightful. 翻譯: 你現在真的應該把這些想法記下來——它們太有見地了。
EN:I'm not just thinking about it; I'm actually journaling every single day.
翻譯:我不只是想想而已；我可是真的每天都在寫日記。
停頓填充
在思考或組織語言時，有時會用「journal」作為一個暫時的停頓點，引出後續關於記錄或反思的內容。 EN: So, what I did was... journal... and then everything became clearer. 翻譯: 所以，我當時做的就是…寫下來…然後一切就變得更清晰了。
EN:It's hard to explain... I guess I need to... journal it out first.
翻譯:這很難解釋…我想我需要先…把它寫出來理清頭緒。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將「journal」用作動詞的這種口語化用法。建議使用更正式的詞彙，如「record」、「document」、「keep a journal」或「write in a journal」。
常見短語
What common collocations use "Journal"?What fixed phrases with "Journal" should I remember?
journal about
journal about [topic/event]
記錄關於（某主題或事件）的日誌
journal daily
journal daily
每天寫日記/記錄
journal one's thoughts
journal one's thoughts
記錄自己的想法
journal for [purpose]
journal for [purpose]
為了（某目的）而寫日誌
journal experiences
journal [experiences/events]
記錄經歷/事件
journal regularly
journal regularly
定期寫日記
journal in [medium]
journal in [a notebook/app]
在（某媒介，如筆記本、應用程式）中寫日誌
常見錯誤
What are common mistakes with "Journal"?Which "Journal" sentences look correct but are wrong?
×I journal my thoughts every day.
✓I keep a journal of my thoughts every day.
當 'journal' 作動詞時，意思是「寫日記」或「記錄」，但此處想表達的是「擁有/寫日記」這個持續的習慣，使用 'keep a journal' 更為自然且常見。直接使用 'journal' 作動詞在口語中較少見，可能聽起來不自然。
×I need to journal.
✓I need to journal my experiences.
動詞 'journal' 通常為及物動詞，需要一個受詞（如 thoughts, feelings, experiences）來表達記錄的內容。單獨使用可能語意不完整。
×I journal on my travel.
✓I journal about my travels.
表達「記錄關於...的內容」時，應使用介系詞 'about'，而不是 'on'。'On' 在此語境下不自然。
×I journaled yesterday. (拼寫疑慮)
✓I journaled / I kept a journal yesterday.
'Journal' 作動詞時，過去式為規則變化 'journaled'。但學習者可能不熟悉此拼寫或覺得不自然，此時可使用更常見的片語 'kept a journal' 來替代。兩者皆正確，但後者更口語化。
×I will diary my feelings. (誤用 diary 為動詞)
✓I will journal my feelings. / I will write my feelings in my diary.
在英文中，'diary' 主要作為名詞使用。雖然非正式場合可能有人將其作動詞用，但標準用法中，表達「寫日記記錄」應使用動詞 'journal' 或片語 'write in a/the diary'。
詞形變化
What are the word forms of "Journal"?What are tense/participle forms of "Journal"?
journals(3rd_singular)journaling(present_participle)journaled(past)journaled(past_participle)