1. to put your name and details on an official list
登記，註冊
You need to register for the conference online.
你需要線上註冊會議。
All citizens must register to vote.
所有公民都必須登記才能投票。
I registered my new car at the DMV.
我在監理站註冊了我的新車。
Register Meaning（定義、用法、例句與發音）
register
verb
快速理解
What does "Register" mean?What are 2-3 core uses of "Register"?
register 主要表示正式記錄、顯示讀數、或引起注意。
- 1
登記/註冊
EN: to officially record your name or information on a list
翻譯: 在名單上正式記錄姓名或資訊
- 2
顯示/記錄
EN: to show or record a measurement, amount, or feeling
翻譯: 顯示或記錄測量值、數量或感受
- 3
注意到/意識到
EN: to be noticed or realized by someone
翻譯: 被某人注意到或意識到
- 4
表達/流露
EN: to show or express an opinion or emotion
翻譯: 顯示或表達意見或情緒
小提醒：register 作動詞時，常與介系詞 for (註冊活動/課程) 或 with (向機構登記) 連用，注意搭配。
發音（How to Pronounce "Register" in English）
How to pronounce "Register" in English?"Register" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Register" from YouTube Videos
Unknown channel
“Overall, I can't complain. I shadowed a co-orker and learned how to use the cash register for the first time.”
(1 out of 10)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Register"?How does "Register" change by context?
2. to officially record or show information, a measurement, or an opinion
記錄，顯示
The thermometer registered 30 degrees Celsius.
溫度計顯示攝氏30度。
Her face registered surprise when she heard the news.
聽到消息時，她臉上露出了驚訝的表情。
The earthquake registered 5.0 on the Richter scale.
這次地震的芮氏規模為5.0。
3. to realize or notice something
意識到，注意到
It took a moment for his words to register.
過了一會兒我才理解他話中的意思。
She didn't even register that I had entered the room.
她甚至沒注意到我進了房間。
4. to send a letter or package by mail using a special service that provides proof of delivery
掛號郵寄
You should register this important document.
你應該用掛號寄這份重要文件。
I registered the parcel to ensure it wouldn't get lost.
我將包裹掛號郵寄以確保不會遺失。
5. to have an effect; to be noticed or remembered
產生影響；被注意到或記住
His criticism didn't seem to register with the management.
他的批評似乎沒有引起管理層的重視。
The warning never registered until it was too late.
直到為時已晚，這個警告才被重視。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Register"?How to make natural sentences with "Register"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| register + for + noun | 報名參加… | She decided to register for the advanced course. (她決定報名參加高級課程。) |
| register + noun | 登記、註冊… | Please register your details on the website. (請在網站上登記您的詳細資料。) |
| register + as + noun | 註冊成為… | He wants to register as a voter. (他想註冊成為選民。) |
| register + with + noun | 向…登記、註冊 | All foreign residents must register with the local police. (所有外籍居民都必須向當地警方登記。) |
| register + that-clause | 顯示、記錄… | The thermometer registered that the temperature had dropped. (溫度計顯示溫度已經下降。) |
| register + on + noun | 在…上顯現出來 | His surprise didn't register on his face. (他的驚訝沒有在臉上顯現出來。) |
| be/get registered | 被登記、已註冊 | Is your car properly registered? (你的車有正確登記嗎？) |
用法說明
How is "Register" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Register"?
register doing vs register to do
- register doing 通常用於描述「登記、註冊」一個已發生或正在進行的行為或事實，強調動作本身。
- register to do 則表示「為了做某事而進行登記」，強調登記的目的或意圖，常用於未來或計劃中的行動。
- 在正式或法律文件中，register as + 名詞（如
register as a voter）是固定用法，表示註冊成為某種身份。 EN: The company must register selling securities with the authorities. 翻譯: 公司必須向主管機關登記銷售證券。
EN:You need to register to vote before the election deadline.
翻譯:你需要在選舉截止日期前登記才能投票。
總結建議
一般情況下，表示「為了達成某目的而登記」使用 register to do，而 register doing 則較少見，通常用於指登記某個事實或行為。
易混淆對比
What is the difference between "Register" and similar words?How to choose "Register" vs alternatives?
register vs record
「register」強調正式登記或註冊，通常用於官方、法律或系統層面；「record」則側重於將資訊、數據或事件保存下來，作為檔案或證據。
register vs enroll
「register」泛指在系統、名單或活動中登記；「enroll」特指正式加入一個課程、計畫或組織，成為其成員或學生。
register vs log
「register」通常指一次性的正式登記或註冊；「log」則指持續性地、系統性地記錄事件、數據或活動，常與日誌、紀錄檔相關。
口語用法
How is "Register" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Register"?
引述
在口語中，常用來引述或轉述某人的登記、註冊行為或意圖。 EN: So I said to him, "You need to register for the workshop by Friday." 翻譯: 所以我跟他說：「你必須在星期五之前報名那個工作坊。」
EN:She was like, "I tried to register online, but the website crashed."
翻譯:她當時就說：「我試著在網上註冊，但網站掛掉了。」
語氣強調
在對話中，透過重音或語調來強調「登記」這個動作的必要性或緊迫性。 EN: You HAVE to register, or you won't get a spot. 翻譯: 你「一定」要登記，不然就沒位子了。
EN:Did you even register for the class?
翻譯:你到底有沒有去登記選課啊？
停頓填充
在思考或組織語句時，用來填充停頓，常與「um」、「like」或「you know」等口語詞連用。 EN: I was going to, um, register for the gym, but then I forgot. 翻譯: 我本來要去，呃，登記健身房會籍的，但後來忘了。
EN:So then you need to, like, register your email to get the updates.
翻譯:所以接下來你需要，就是，登記你的電郵來接收更新。
注意：以上口語用法（如引述、語氣強調、停頓填充）在正式書寫或學術文件中應避免使用，請改用標準、完整的句子結構。
常見短語
What common collocations use "Register"?What fixed phrases with "Register" should I remember?
register for
register for [event/course/class]
為（活動、課程、班級等）報名、登記
register with
register with [organization/authority]
向（組織、機構、當局）登記、註冊
register as
register as [profession/status]
登記為（某種職業或身份）
fail to register
fail to register
未能登記；沒有引起注意
register a complaint
register a complaint/protest
提出申訴／抗議
register on the scale
register on the [scale/meter]
在（儀表、刻度）上顯示讀數
register surprise
register [emotion/reaction]
流露出（某種情緒或反應）
常見錯誤
What are common mistakes with "Register"?Which "Register" sentences look correct but are wrong?
×I registered to the conference.
✓I registered for the conference.
使用 'register' 表示報名參加活動時，後面應接 'for'，而不是 'to'。'Register to' 通常用於註冊某個系統或服務（例如：register to vote）。
×I will register my name at the hotel.
✓I will check in at the hotel.
在飯店辦理入住手續的標準說法是 'check in'，而不是 'register my name'。'Register' 在此情境下不自然，雖然語意上可理解，但並非慣用說法。
×The thermometer registers 30 degrees.
✓The thermometer reads 30 degrees.
雖然 'register' 可以表示儀器顯示數值，但在描述溫度計、時鐘等日常儀器的讀數時，更自然、常用的動詞是 'read' 或 'show'。'Register' 在此情境下較為正式或技術性。
×He didn't register that she was angry.
✓He didn't realize that she was angry.
'Register' 表示『注意到、意識到』時，通常用於描述某訊息是否被大腦『接收並處理』，語氣較為被動。在大多數日常情境中，表達『沒有意識到』更常用 'didn't realize' 或 'didn't notice'。原句文法正確，但用詞不自然。
×Please register this package to be sent.
✓Please register this package for shipping. / Please send this package by registered mail.
原句結構笨拙且不自然。'Register' 用於郵寄時，意指『掛號郵寄』，是一個特定的服務。正確說法是使用 'register for shipping' 或更常見的『by registered mail』來修飾寄送方式。
×The company registered him as an employee.
✓The company registered him for the pension scheme. / The company hired him and added him to the payroll.
'Register' 不直接用於表示『雇用』。它指的是在官方系統、名單或計畫中進行登記。因此，更準確的說法是說明公司為他『登記了』什麼（例如：社保、稅務、福利計畫），或者直接使用 'hire'、'employ'、'add to the payroll' 來表示雇用。
詞形變化
What are the word forms of "Register"?What are tense/participle forms of "Register"?
registers(3rd_singular)registering(present_participle)registered(past)registered(past_participle)