1. to officially record an event, fact, or measurement
正式記錄（事件、事實或測量數據）
The system automatically logs all user activity.
系統會自動記錄所有用戶活動。
Please log your hours worked at the end of each day.
請在每天結束時記錄你的工作時數。
Log Meaning（定義、用法、例句與發音）
log
verb
快速理解
What does "Log" mean?What are 2-3 core uses of "Log"?
「log」作為動詞，主要指記錄事件或數據，以及砍伐樹木。
- 1
記錄
EN: to record an event or fact officially, often in writing or digitally.
翻譯: 正式記錄事件或事實，通常以書面或數位方式。
- 2
登入/登出
EN: to enter or leave a computer system by typing a username and password.
翻譯: 透過輸入使用者名稱和密碼進入或離開電腦系統。
- 3
砍伐
EN: to cut down trees for their wood.
翻譯: 砍伐樹木以取得木材。
- 4
行駛/飛行
EN: to travel a particular distance or for a particular length of time, especially in a vehicle, ship, or aircraft.
翻譯: 行駛或飛行特定的距離或時間，尤指車輛、船隻或飛機。
小提醒：注意「log in/out」和「log」作為「記錄」或「砍伐」的意思完全不同，需根據上下文判斷。
發音（How to Pronounce "Log" in English）
How to pronounce "Log" in English?"Log" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Log" from YouTube Videos
How I make Time for *EVERYTHING* | 15 Secrets to Building a Schedule that Actually Works
Unknown channel
“so you're going to log in every single activity and how long it takes you, even if it's literally going on your phone for 5 minutes, and what you shouldn't do is try to make this day perfect just because you're logging it like.”
(1 out of 12)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Log"?How does "Log" change by context?
2. to enter a computer system or website by providing your username and password
登入（電腦系統或網站）
You need to log in to access your email.
你需要登入才能存取你的電子郵件。
I can't log into my account because I forgot the password.
我無法登入我的帳戶，因為我忘記了密碼。
3. to achieve or record (a certain speed, distance, or amount of time)
達到或記錄（某個速度、距離或時間）
The pilot logged over 10,000 flight hours in his career.
這位飛行員在他的職業生涯中累計飛行時數超過一萬小時。
The ship logged 200 nautical miles yesterday.
這艘船昨天航行了200海浬。
4. to cut down trees in a forest for their wood
砍伐（樹木）
The company has a permit to log in this area.
這家公司有許可證可以在這個區域伐木。
Large sections of the rainforest are being logged illegally.
大片的雨林正被非法砍伐。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Log"?How to make natural sentences with "Log"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| log + in/on | 登入（系統、帳戶） | Please log in to your account. (請登入您的帳戶。) |
| log + out/off | 登出（系統、帳戶） | Remember to log out when you're finished. (完成後記得登出。) |
| log + noun (data, hours, etc.) | 記錄、記載（數據、時數等） | The system automatically logs all user activity. (系統會自動記錄所有用戶活動。) |
| log + noun + as + noun | 將…記錄為… | The error was logged as a critical failure. (該錯誤被記錄為嚴重故障。) |
| log + that clause | 記錄（某事） | The report logs that sales have increased by 15%. (報告記載銷售額增長了15%。) |
用法說明
How is "Log" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Log"?
log doing vs log to do
- log doing 通常指記錄一個正在進行或已經完成的活動或事件。
- log to do 則較為少見，可能出現在表示「為了做某事而記錄」或「記錄以便做某事」的上下文中，但通常不是標準用法。
- 在大多數情況下，log 後面直接接名詞（如 log the data）或使用 log that 子句，而非不定詞。 EN: The system automatically logs users accessing the secure file. 翻譯: 系統會自動記錄存取安全檔案的用戶。
EN:The software is designed to log to detect any anomalies over time.
翻譯:該軟體的設計是透過記錄來偵測隨時間出現的任何異常。
總結建議
建議使用 log + 名詞 或 log + that 子句 來表達記錄的內容，避免使用 log to do 的結構。
易混淆對比
What is the difference between "Log" and similar words?How to choose "Log" vs alternatives?
log vs record
「log」通常指系統性地、按時間順序記錄數據或事件，強調過程的持續性與自動化，如電腦日誌。而「record」的範圍更廣，指任何形式的正式或非正式記錄，強調保存資訊的事實。
log vs register
「log」強調的是記錄事件或數據的過程與軌跡；「register」則強調正式登記、註冊以獲得官方認可或進入系統。
log vs note
「log」是系統性、有結構的持續記錄；「note」則是簡短、隨手記下的要點或備忘，通常較不正式。
口語用法
How is "Log" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Log"?
引述
在對話中，有時會直接引用或重述自己或他人剛說過的話，以確認或強調。 EN: So you're saying you want to log the data every hour? 翻譯: 所以你是說，你想每小時記錄一次數據？
EN:I heard him log in to the system around 9 PM.
翻譯:我聽到他大概晚上九點登入了系統。
語氣強調
在非正式交談中，可能會用特定的語調或重音來強調動作的發生或重要性。 EN: Did you actually log that complaint? 翻譯: 你到底有沒有把那個投訴記錄下來？
EN:I need to log off now, seriously.
翻譯:我現在真的得登出了。
停頓填充
在組織思緒或短暫停頓時，可能會重複或使用這個動詞作為填充詞。 EN: So then I had to, uh, log the time and then... 翻譯: 所以然後我必須，呃，記錄下時間，然後...
EN:Let me just log... wait, what was the password again?
翻譯:讓我登入一下... 等等，密碼是什麼來著？
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免上述口語中的引述、強調語氣或停頓填充用法，並使用更精確、完整的句子結構來表達。
常見短語
What common collocations use "Log"?What fixed phrases with "Log" should I remember?
log in
log in (to something)
登入（電腦系統或帳戶）
log out
log out (of something)
登出（電腦系統或帳戶）
log on
log on (to something)
登入，連線（通常指電腦或網路）
log off
log off (something)
登出，離線
log hours
log (some) hours
記錄工作時數
log data
log data
記錄數據
log a complaint
log a complaint
正式提出投訴並記錄在案
常見錯誤
What are common mistakes with "Log"?Which "Log" sentences look correct but are wrong?
×I logged my computer.
✓I logged into my computer.
「log」作為動詞表示登入時，通常需要搭配介系詞「into」或「in」使用，不能直接接受詞。
×I logged the hours I worked.
✓I logged the hours I worked.
此句文法正確，但學習者常誤解「log」在此的含義，以為是「忘記」或「遺失」。實際上「log」在此意為「正式記錄」。常見錯誤是誤用為「I lost the hours I worked.」。
×The system was logged by the administrator.
✓The administrator logged into the system.
「log」作為登入的動作，主詞通常是人或程式，且較少用於被動語態。使用被動語態會使句子不自然且可能產生歧義。
×I will log the meeting.
✓I will take minutes for the meeting. / I will record the meeting notes.
「log」通常指系統性地記錄數據、時間或事件，而非一般會議的「記錄」或「做筆記」。表示會議記錄時，使用「take minutes」或「record the notes」更為準確。
×He logged out the website.
✓He logged out of the website.
「log out」表示登出時，與「log in」類似，需要搭配介系詞「of」才能接網站、帳號等受詞。
詞形變化
What are the word forms of "Log"?What are tense/participle forms of "Log"?
logs(3rd_singular)logging(present_participle)logged(past)logged(past_participle)