1. a book of blank pages for writing notes
用來書寫筆記的空白頁冊子
She wrote the meeting minutes in her notebook.
她把會議記錄寫在她的筆記本裡。
I always carry a small notebook in my bag.
我總是在包包裡放一本小筆記本。
Notebook Meaning（定義、用法、例句與發音）
notebook
noun
快速理解
What does "Notebook" mean?What are 2-3 core uses of "Notebook"?
指一種可書寫的裝訂本子或一種便攜式電腦。
- 1
書寫本
EN: a book of blank pages for writing notes
翻譯: 用於書寫筆記的空白頁面裝訂本。
- 2
筆記型電腦
EN: a small, portable personal computer
翻譯: 一種小型、可攜帶的個人電腦。
- 3
記錄冊
EN: a book for keeping records or observations
翻譯: 用於保存記錄或觀察資料的冊子。
小提醒：在英文中，'notebook' 最常見的兩個意思分別是實體的筆記本和電子產品筆記型電腦，需根據上下文判斷。
發音（How to Pronounce "Notebook" in English）
How to pronounce "Notebook" in English?"Notebook" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Notebook" from YouTube Videos
Amos Winter: The cheap all-terrain wheelchair
TED
“And that moment of inspiration, that key invention moment, was when I was sitting in front of my design notebook and I started thinking about somebody grabbing a lever.”
(1 out of 10)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Notebook"?How does "Notebook" change by context?
2. a small, portable computer
小型、可攜帶的電腦
He uses a notebook for work when he travels.
他出差時用筆記型電腦工作。
This notebook has a long battery life.
這台筆記型電腦電池續航力很長。
3. a book for recording observations or data
用來記錄觀察結果或數據的冊子
The scientist kept a detailed notebook of her experiments.
這位科學家將她的實驗詳細記錄在筆記本中。
The detective's notebook contained important clues.
偵探的筆記本裡記載了重要的線索。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Notebook"?How to make natural sentences with "Notebook"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| notebook + of + noun | 一本…的筆記本 | She kept a notebook of her travel sketches. (她保存著一本旅行素描的筆記本。) |
| notebook + for + noun | 用於…的筆記本 | I need a notebook for my chemistry class. (我需要一本用於化學課的筆記本。) |
| in a/the notebook | 在筆記本裡 | The answers are all in his notebook. (答案全都在他的筆記本裡。) |
| keep/maintain a notebook | 保存/維護一本筆記本 | He keeps a detailed notebook of his experiments. (他保存著一本詳細的實驗筆記本。) |
| fill a notebook | 寫滿一本筆記本 | She filled an entire notebook with story ideas. (她寫滿了整整一本筆記本的故事點子。) |
用法說明
How is "Notebook" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Notebook"?
notebook vs. notebook computer
- notebook 作為名詞，最常見的含義是指紙本的筆記本，用於書寫或繪圖。
- notebook computer 或常簡稱為 notebook，則專指筆記型電腦，是一種便攜式個人電腦。
- 在正式或需要避免混淆的場合，建議使用完整的 notebook computer 來指稱電腦。
- 在一般對話中，根據上下文（如討論科技、工作工具），單獨使用 notebook 也可能被理解為筆記型電腦。 EN: I always carry a notebook to jot down ideas. 翻譯: 我總是隨身帶著一本筆記本來記下想法。
EN:My new notebook has a very long battery life.
翻譯:我的新筆記型電腦電池續航力非常長。
總結建議
在可能產生歧義的語境中，使用「notebook computer」來明確指筆記型電腦，而單獨的「notebook」通常優先指紙本筆記本。
易混淆對比
What is the difference between "Notebook" and similar words?How to choose "Notebook" vs alternatives?
notebook vs notepad
「notebook」通常指裝訂成冊、有封面的筆記本，用於系統性記錄或學習；「notepad」則多指單本、可撕式或便條紙，用於臨時速記。
notebook vs journal
「notebook」用途廣泛，可用於筆記、計算、草稿等；「journal」則特指用於記錄個人經歷、想法或特定主題（如旅行、飲食）的日誌或日記。
notebook vs laptop
「notebook」主要指紙質筆記本；「laptop」則指筆記型電腦。在電腦領域，「notebook」有時可作為「laptop」的同義詞，但較不正式。
口語用法
How is "Notebook" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Notebook"?
引述
在對話中，有時會用 "notebook" 來指代前面提到的某個具體筆記本或想法來源。 EN: I got the idea from my notebook, the blue one with the leather cover. 翻譯: 我是從我的筆記本裡得到這個靈感的，就是那本藍色皮面的。
EN:Check her notebook—she wrote down all the meeting points there.
翻譯:看看她的筆記本，她把所有會議重點都記在那裡了。
語氣強調
在非正式對話中，有時會用 "notebook" 來具體化或強調某個記錄的載體，以區別於數位裝置。 EN: No, I need the physical notebook, not the notes on my phone. 翻譯: 不，我需要那本實體的筆記本，不是我手機裡的備忘錄。
EN:He carries that notebook everywhere like it's his second brain.
翻譯:他到哪都帶著那本筆記本，好像那是他的第二個大腦一樣。
停頓填充
在思考或組織語言時，有時會用 "notebook" 作為一個具體的停頓點，引出接下來要查看或記錄的內容。 EN: Let me see... in my notebook... ah yes, the date was the 15th. 翻譯: 讓我想想…在我的筆記本裡…啊對了，日期是15號。
EN:Hold on, I should put this in my notebook... okay, go ahead.
翻譯:等一下，我應該把這個記到筆記本裡…好了，請繼續。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免上述口語化的引述或停頓用法。如需提及，請使用更精確、完整的表述，例如 "as recorded in the laboratory notebook" 或 "according to the notes documented in..."。
常見短語
What common collocations use "Notebook"?What fixed phrases with "Notebook" should I remember?
keep a notebook
verb + a notebook
隨身攜帶並使用筆記本
spiral-bound notebook
adjective + notebook
線圈裝訂筆記本
jot something down in a notebook
verb phrase + in a notebook
在筆記本上快速記下某事
laboratory notebook
noun + notebook
實驗記錄本
fill a notebook
verb + a notebook
寫滿一本筆記本
sketch notebook / sketchbook
noun + notebook
素描本
flip through a notebook
verb phrase + a notebook
快速翻閱筆記本
常見錯誤
What are common mistakes with "Notebook"?Which "Notebook" sentences look correct but are wrong?
×I need to buy a new notebook for my computer class.
✓I need to buy a new laptop for my computer class.
在英文中，'notebook' 通常指紙本的筆記本，而 'laptop' 或 'notebook computer' 才指筆記型電腦。在科技或學術情境中，若未特別說明，'notebook' 容易被誤解為紙本筆記本。
×I wrote the recipe in my notebook computer.
✓I wrote the recipe in my notebook.
'notebook computer' 是電子設備，無法用筆書寫內容。表示用筆記錄時，應使用 'notebook'（紙本筆記本）。
×I have three notebooks for school: math, science, and history.
✓I have three notebooks for school: one for math, one for science, and one for history.
當列舉多個 'notebook' 並各自對應不同用途時，英文習慣明確指出每個筆記本的用途（使用 'one for...'），以避免歧義。原句可能被理解為一本包含三個科目的筆記本。
×Please pass me that notebook. (pointing to a binder or notepad)
✓Please pass me that notepad / binder.
'notebook' 通常指裝訂成冊、有封面的筆記本。若指活頁夾、便條紙或單張紙的記事本，應使用 'binder'、'notepad' 或 'legal pad' 等更精確的詞。
詞形變化
What are the word forms of "Notebook"?What are tense/participle forms of "Notebook"?